"quebrado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مفلس
• مكسور
• مفلساً
• مُفلس
• أفلست
• مكسورة
• الإفلاس
• معدم
• المكسور
• خرقت
• تفلس
• مكسوراً
• مُحطم
• غو
• معتقلاً

Si no consigo trabajar en el Campus, todos sabrán que estoy quebrado.
لاأستطيع العمل في حرم الجامعة لأن الناس ستعرف أنني مفلس

Hago lo mismo cuando también estoy quebrado. Te invito ahora aquí.
انا افعل ذلك ايضا عندما اكون مفلس, ما رأيك لو اكلنا الان؟

Mira... estoy quebrado, hermano.
مهلا، أنظر هنا. أنا مفلس تماماً، يا رجل لديك المال؟ حسنا، إبقي الصورة معك في حال رأيته إتصل بي.

Si nuestro doctor verifica el brazo quebrado puede que tenga al americano.
لو ان طبيب المعسكر اكد ان ذلك الذراع مكسور سوف نعطيك الامريكى

Oye, quienquiera que seas, guárdate las advertencias para alguien que no esté quebrado.
..مهما كنت وفر تحذيراتك لشخص اخر ليس مفلساً

Parece que 25.000 libras era la tarifa para un antropólogo forense quebrado.
يبدو أنّ 25.000 جنيه كان المعدّل لعالم طب إنسانيّات مُفلس

A causa de la crisis general, la mayoría de las empresas industriales han quebrado o quebrarán pronto.
وبسبب الأزمة العامة، أفلست معظم المؤسسات الصناعية أو كادت.

Nos ha pagado mucho dinero y ahora que usted esta quebrado nos sentimos mal.
‫أنت دفعت الكثير من الأموال لنا ونشعر بالذنب لأنك الآن مفلس

Bien, aqui estan, no estas quebrado despues de todo.
‫هل تذكر ال20 الف التي أعطيتني للأثاث؟ ‫هاهي, أنت لست مفلس

Sin embargo estoy quebrado, me dispararon, mi autobús se volteó 20 veces.
وبدلا من ذلك كنت أنا مفلس ، واطلقت علي ، النار وكنت في الحافلة انقلبت أكثر من 20 مرّة

Tu padre estaba totalmente quebrado y ahora quiere hacer una gran película en Hollywood.
أبيكى كان مفلس,والان قادر على أنتاج فيلم من أفلام هوليود

Estoy tan quebrado que quizá tenga que echarlo en una grieta.
أنا مفلس لدرجة استطيع رميه في الحفرة بنفسي.

Dijiste que no podíamos casarnos porque estabas quebrado.
قلت أننا لا نستطيع الزواج, لأنك كنت مفلس

Si tienes dos trabajos, al final de la semana... tendrás suficiente dinero para llevar tu quebrado trasero a casa... déjenme escuchar, "¡Eso no está bien!"
إذا عملت عملين وفي نهاية ألأسبوع وحصلت على ألمال ألكافي وتجر مؤخرتك إلى ألبيت وأنت مفلس دعني أسمعك تقول لايكفي

A juzgar por tu grito afeminado, tal vez te lo hayas quebrado.
صوت كان مثل صراخ البنات اعتقدت انه مكسور

Tal vez estuvo mal, pero estaba quebrado, y eso es lo que hice.
لربّما كان ذلك خطأ، فعلت ذلك لأني كنت مفلساً

Desearía poder hacer más, pero estoy algo quebrado en este momento.
أتمنى لو كان بأمكانى فعل المزيد لكِ. لكن أن مُفلس نوعاً ما هذه الأيام

Si manejara mis cosas así, habría quebrado.
لو كنت أدير أعمالي على هذا النحو لكنت قد أفلست منذ زمن

Al llegar, Peseshet nota que lo tiene visiblemente quebrado y, para peor, el hueso se ha fracturado en varias partes.
عندما وصلت بيسشيت، كانت ذراع العامل مكسورة بشكل واضح، وأسوأ من ذلك، فقد كان الكسر مفتتاً مع العديد من شظايا العظام.

La empresa del Rey ha quebrado el tesoro público.
لقد سبب مشروع الملك الإفلاس لخزينتنا

¿Mi hijo se muere, estoy quebrado y no califico?
إبني يموت، أنا معدم إن لم أتأهّل من سيكون؟

Se observa la punta del hueso quebrado.
و ثقب في العظم المكسور

Haz quebrado cada protocolo de primer nivel de la CTU y del Depto. de Defensa.
لقد خرقت كل بروتوكولات الوحدة ووزارة الدفاع

Y aunque la condena sea solo de un año en ese tiempo, los negocios quiebran su esposa se está follando al vecino, está quebrado.
حتى إذا كان كل ما تحصل عليه هو سنة واحدة وبذلك الوقت العمل سوف يكون بقيد التعليق زوجتك سوف تضاجع الجيران, وأنت سوف تفلس

Se está burlando de mí este canalla a quien me ibas a traer quebrado.
لقد خدعتُ من قبل ذلك المارق الذي أرسلك ليّ مكسوراً.

Hay algo en ti, algo profundamente quebrado, y no sé cómo solucionarlo.
فأنكِ تشكي مِن شيئً شيئً مُحطم بِعمقاً ولاأعلم كيفَ أصلحة

Hacia la llegada son Rescate del Rey y Ya quebrado.
(كينغس رانسم) و( غو فور بروك) جنباً إلى جنب في الأمتار الأخيرة

quebrado pero no muerto, señor, como pidió.
معتقلاً و ليس ميتاً كما طلبت يا صاحب السمو.