"quedé embarazada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حملت
• حبلت
• حاملاً
• حملتُ
• أصبحتُ حامل
• أصبحت حامل
• على الحوامل
• كنت حامل
• أحبل
• أصبحتُ حُبلى

quedé embarazada, tuve un hijo en la universidad y lo di en adopción.
لقد حملت ولدي طفل عندما كنت في الجامعة وقمت بإعطاءه للتبني

Y también porque me quedé embarazada a los quince y abandoné el instituto.
و ايضا لأنني حملت في الـ15 من عمري و تركت المدرسة.

A mí me pasó lo mismo cuando quedé embarazada por primera vez.
أتدريان، حدث لي نفس الأمر عندما حملت للمرة الأولى.

comiendo solo de lo que podía robar, hasta que me quedé embarazada y terminé durmiendo en mi coche.
أكل ما يسعني تناوله فقط إلى أن حبلت وإنتهي بي الأمر أنام بسيارتي

Cuando me quedé embarazada sentí algo que no había sentido nunca.
لكني حين كنت حاملاً شعرتُ بشيء لم أشعر به من قبل

Así que, cuando quedé embarazada, Fue muy fácil no verlos.
عندما حملتُ كان من السهل ..عدم رؤيتهما لكن

Cuando tenía 15 años usé toda clase de anticonceptivos conocidos pero aun así quedé embarazada.
عندما كان سني 15 عام كنت آخذ كل حبوب منع الحمل المعروفة و حملت رغم ذلك

Durante el tiempo que quedé embarazada, amaba mas a las drogas que a ti.
فى الوقت الذى حملت بك فيه ، أحببت المخدرات أكثر من حبى لك

El día que quedé embarazada, su boca olía delicioso.
فى اليوم الذى حملت فية كانت رائحتة مدهشة

Tenía un par de años más que Tracy cuando quedé embarazada.
انا كنت اكبر من تراسي بعامين عندما حملت لأول مرة

Verás, cuando me quedé embarazada, mi madre me dijo que no volviera a casa.
حين حملت قالت لي والدتي بأن لا أتعب نفسي بالعودة

Sólo me quedaba un semestre para terminar la universidad cuando quedé embarazada Una larga de noche de estudio, me distraje un poco y acá estoy.
لقد كان ينقصني فصل واحد في الجامعة عندما حملت كل تلك الدراسة المتأخرة في الليل لقد لهوت قليلا في تلك الليلة و حدث الأمر

Salimos por mucho tiempo, pero después me quedé embarazada, y supongo que para dos personas de 19 años eso era demasiado para hacerse cargo, así que terminamos.
ولكن بعدها حملت ، واعتقد أن هذا عبء ضخم علي من بعمر التاسعة عشر لذا انفصلنا

Hamir se salió con la suya, poco después quedé embarazada.
إبتعد عني حِمّيَر بعد ذلك بوقت قصير حملت

Me quedé embarazada en segundo curso, y todos mis compañeros enloquecieron.
لقد حملت في السنة الثانية ولقد فزع الطلاب الأخرين

quedé embarazada en mi último semestre de la universidad.
حبلت في آخر فصل دراسي في الجامعة

Craig empezó cuando quedé embarazada de Henri y enloqueció.
كل ما اعلمه ان كريج ذهب هناك مع هنري عندما حبلت - و اصبح شخصا اخر

Que? Cuando yo quedé embarazada, tomé el examen tres veces.
عندما كنت حاملاً قمت بالاختبار ثلاث مرات لأتأكد

¿Sabe que quedé embarazada al mes de conocernos?
لقد حملتُ بعد شهر من لقائنا

Cuando quedé embarazada mi padre se enojó.
...عندما أصبحتُ حامل والدي كان غاضباً

Philip, ya que me quedé embarazada, no puedo dejar de comer.
منذ أن أصبحت حامل لا أستطيع التّوقّف عن الأكل

Creo que me quedé embarazada la noche que hiciste raviolis.
أعتقد أن حصلت على الحوامل الليل أجريتها الرافيولي.

Tenía 18 años cuando quedé embarazada.
كنت حامل بعمر 18 عاماً

Jamás quedé embarazada, pero formé una familia.
ولكنّي لم أحبل قطّ، هنّ عائلتي...

- Sí, a mi también, me quedé embarazada a los 15, tuve un hijo, y ahora nada es como solía ser.
نعم ، لقد أحببتُ المدرسة أيضاً ثم أصبحتُ حُبلى في سن 15 أصبح لدي طفل ، والآن ليس شيئاً جيداً كما كان.