"quedó aprobado en votación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بتصويت

El párrafo quedó aprobado en votación registrada por 118 votos contra ninguno y 30 abstenciones.
واعتمدت الفقرة بتصويت مسجل بأغلبية 118 صوتا مقابل لا شيء، وامتناع 30 عضوا عن التصويت.

e) El párrafo 5 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 95 votos contra 39 y 11 abstenciones.
)ﻫ( واعتمدت الفقرة ٥ من المنطوق بتصويت مسجل وبأغلبية ٩٥ صوتا مقابل ٣٩ وامتناع ١١ عضوا عن التصويت.

a) El inciso b) del párrafo 3 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 124 votos contra ninguno y 11 abstenciones.
)أ( اعتُمدت الفقرة ٣ )ب( من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٢٤ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١١ عضوا عن التصويت.

f) El párrafo 21 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 90 votos contra 41 y 2 abstenciones3.
)و( اعتمدت الفقرة ٢١ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٩٠ صوتا مقابل ٤١ صوتا وامتناع عضوين عن التصويت)٣(.

38. El proyecto de resolución quedó aprobado en votación nominal por 32 votos contra 12 y 6 abstenciones.
38- واعتمد مشروع القرار بتصويت بنداء الأسماء وذلك بأغلبية 32 صوتا مقابل 12 صوتا وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.

La Comisión somete a votación el párrafo 10 de la parte dispositiva del capítulo I del proyecto de resolución, el cual quedó aprobado en votación registrada por 154 votos contra 2 y 2 abstenciones.
وصوتت اللجنة على الفقرة 10 من الفصل الأول من مشروع القرار، وقررت الإبقاء عليها بتصويت مسجل بأغلبية 154 صوتا مقابل صوتين وامتناع عضوين عن التصويت.

a) El noveno párrafo del preámbulo del proyecto de resolución quedó aprobado en votación registrada por 165 votos contra 1 y 3 abstenciones.
(أ) أُبقي على الفقرة التاسعة من الديباجة بتصويت مسجل بأغلبية 165 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.

a) El quinto párrafo del preámbulo quedó aprobado en votación registrada por 135 votos contra ninguno y 19 abstenciones.
)أ( اعتمدت الفقرة الخامسة من الديباجة بتصويت مسجل أسفر عن ١٣٥ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١٩ عضوا عن التصويت.

b) El párrafo 1 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 146 votos contra 2 y 7 abstenciones.
)ب( اعتُمدت الفقرة ١ من منطوق القرار بتصويت مسجل أسفر عن ١٤٦ صوتا مقابل صوتين وامتناع ٧ أعضاء عن التصويت.

a) El inciso b) del párrafo 3 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 133 votos contra ninguno y 12 abstenciones.
)أ( اعتمدت الفقرة ٣ )ب( من المنطوق بتصويت مسجل أسفر عن ١٣٣ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١٢ عضوا عن التصويت.

b) El párrafo 5 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 133 votos contra ninguno y 15 abstenciones.
)ب( اعتمدت الفقرة ٥ من المنطوق بتصويت مسجل أسفر عن ١٣٣ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١٥ عضوا عن التصويت.

c) El proyecto de resolución A/C.1/50/L.18 en su totalidad quedó aprobado en votación registrada por 137 votos contra ninguno y 15 abstenciones (véase el párrafo 71, proyecto de resolución D).
)ج( اعتمــد مشـروع القرار A/C.1/50/L.18 ككل بتصويت مسجل أسفر عن ١٣٧ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١٥ عضوا عن التصويت )انظر الفقرة ٧١، مشروع القرار دال(.

b) El párrafo 1 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 96 votos contra 39 y 10 abstenciones.
)ب( واعتمدت الفقرة ١ من المنطوق بتصويت مسجل وبأغلبية ٩٦ صوتا مقابل ٣٩ صوتا وامتناع ١٠ أعضاء عن التصويت.

c) El párrafo 2 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 96 votos contra 39 y 9 abstenciones.
)ج( واعتمدت الفقرة ٢ من المنطوق بتصويت مسجل وبأغلبية ٩٦ صوتا مقابل ٣٩ صوتا وامتناع ٩ أعضاء عن التصويت.

d) El párrafo 4 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 95 votos contra 39 y 11 abstenciones.
)د( واعتمدت الفقرة ٤ من المنطوق بتصويت مسجل وبأغلبية ٩٥ صوتا مقابل ٣٩ صوتا وامتناع ١١ عضوا عن التصويت.

a) El séptimo párrafo del preámbulo quedó aprobado en votación registrada por 116 votos contra ninguno y 29 abstenciones.
)أ( اعتمدت الفقرة السابعـة مـن الديباجـة بتصويت مسجل بأغلبية ١١٦ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع ٢٩ عضوا عن التصويت.

a) El párrafo 3 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 100 votos contra 1 y 43 abstenciones.
)أ( واعتمدت الفقرة ٣ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٠٠ صوت مقابل صوت واحد وامتناع ٤٣ عضوا عن التصويت.

a) El séptimo párrafo del preámbulo quedó aprobado en votación registrada por 133 votos contra 1 y 6 abstenciones.
)أ( اعتمدت الفقرة السابعة من الديباجة بتصويت مسجل بأغلبية ٣٣١ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ٦ أعضاء عن التصويت.

b) El párrafo 1 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 138 votos contra 2 y 2 abstenciones.
)ب( اعتمدت الفقرة ١ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٨٣١ صوتا مقابل صوتين وامتناع عضوين عن التصويت.

c) El proyecto de resolución A/C.1/51/L.17 en su totalidad quedó aprobado en votación registrada por 132 votos contra ninguno y 11 abstenciones (véase el párrafo 63, proyecto de resolución G).
)ج( اعتُمد مشروع القرار 71.L/15/1.C/A ككل بتصويت مسجل بأغلبية ٢٣١ صوتــا مقابــل لا شيء وامتنــاع ١١ عضــوا عن التصويت )انظر الفقرة ٣٦، مشروع القرار زاي(.