| Por 144 votos contra 1 y 14 abstenciones, queda aprobado el párrafo 2 de la parte dispositiva del proyecto de resolución I. | UN | اعتمدت الفقرة ٢ من منطوق مشروع القرار اﻷول بأغلبية ١٤٤ صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع ١٤ عضوا عن التصويت. |
| Por 140 votos contra 1 y 17 abstenciones, queda aprobado el párrafo 4 de la parte dispositiva del proyecto de resolución I. | UN | اعتمدت الفقرة ٤ من منطوق مشروع القرار اﻷول بأغلبية ١٤٠ صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع ١٧ عضوا عن التصويت. |
| Por 140 votos contra 8 y 17 abstenciones queda aprobado el párrafo 2. | UN | اعتمدت الفقرة ٢ بأغلبية ١٤٠ صوتا مقابل ٨ أصوات، مع امتناع ١٧ عضوا عن التصويت. |
| Por 75 votos contra 6 y 49 abstenciones, queda aprobado el párrafo 2 de la parte dispositiva. | UN | اعتُمدت الفقرة 2 من المنطوق بأغلبية 75 صوتا مقابل 6 أصوات، مع امتناع 49 عضوا عن التصويت. |
| Por 78 votos contra 3 y 48 abstenciones, queda aprobado el párrafo 3 de la parte dispositiva. | UN | اعتُمدت الفقرة 3 من المنطوق بأغلبية 78 صوتا مقابل 3 أصوات، مع امتناع 48 عضوا عن التصويت. |
| En votación registrada de 134 votos contra ninguno y 20 abstenciones, queda aprobado el párrafo 6 del proyecto de resolución A/C.1/57/L.37. | UN | واعتمدت الفقرة 6 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 134 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 20 عضوا عن التصويت. |
| Por 160 votos contra ninguno y 2 abstenciones, queda aprobado el párrafo 3 del proyecto de resolución A. | UN | اعتمدت الفقرة ٣ من مشروع القرار ألف بأغلبية ١٦٠ صوتـــا مقابـــل لا شـــيء مع امتناع عضوين عن التصويت. |
| Por 142 votos contra 2 y 10 abstenciones, queda aprobado el párrafo 6 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/49/L.2/Rev.2. | UN | اعتمدت الفقرة ٦ من المنطوق بأغلبية ١٤٢ صوتا مقابل صوتين مع امتناع ١٠ أعضاء عن التصويت. |
| Por 63 votos contra 1 y 84 abstenciones, queda aprobado el párrafo 7 de la parte dispositiva, en su forma enmendada. | UN | اعتمدت الفقرة ٧ من المنطوق بصيغتها المعدلة، بأغلبية ٦٣ صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع ٨٤ عضوا عن التصويت. |
| Por 155 votos contra 1 y 13 abstenciones, queda aprobado el párrafo 3 de la parte dispositiva. | UN | اعتمدت الفقرة ٣ من المنطوق بأغلبية ١٥٥ صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع ١٣ عضوا عن التصويت. |
| Por 129 votos contra 1 y 38 abstenciones, queda aprobado el párrafo 8 de la parte resolutiva del proyecto de resolución. | UN | اعتمدت الفقرة ٨ بأغلبية ١٢٩ صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع ٣٨ عضوا عن التصويت. |
| Por 145 votos contra 4 y 11 abstenciones, queda aprobado el párrafo 6 de la parte dispositiva. | UN | اعتمدت الفقرة ٦ من المنطوق بأغلبية ١٤٥ صوتا مقابل ٤ أصوات، مع امتناع ١١ عضوا عن التصويت. |
| queda aprobado el párrafo 13 del proyecto de informe, en su forma oralmente enmendada. | UN | اعتمدت الفقرة ٣١، بالصيغة المصوبة شفويا. |
| Por 123 votos contra 1 y 6 abstenciones, queda aprobado el párrafo 4 de la parte dispositiva. | UN | اعتُمدت الفقرة 4 من المنطوق بأغلبية 123 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 6 أعضاء عن التصويت. |
| Por 74 votos contra 4 y 50 abstenciones, queda aprobado el párrafo 5 de la parte dispositiva. | UN | اعتُمدت الفقرة 5 من المنطوق بأغلبية 74 صوتا مقابل 4 أصوات، مع امتناع 50 عضوا عن التصويت. |
| Por 120 votos contra 4 y 6 abstenciones, queda aprobado el párrafo 6 de la parte dispositiva. | UN | اعتُمدت الفقرة 6 من المنطوق بأغلبية 120 صوتا مقابل 4 أصوات، مع امتناع 6 أعضاء عن التصويت. |
| Por 78 votos contra 5 y 48 abstenciones, queda aprobado el párrafo 7 de la parte dispositiva. | UN | اعتُمدت الفقرة 7 من المنطوق بأغلبية 78 صوتا مقابل 5 أصوات، مع امتناع 48 عضوا عن التصويت. |
| Por votación registrada de 138 votos contra 2 y 2 abstenciones, queda aprobado el párrafo 1 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. | UN | واعتمدت الفقرة ١ من منطوق مشروع القرار بتصويت مسجل بلغ فيه عدد الموافقين ٨٣١، والمعترضين ٢، مع امتناع عضوين عن التصويت. |
| Por 76 votos a favor contra 1 y 47 abstenciones, queda aprobado el párrafo 4, en su versión revisada oralmentePosteriormente, la delegación de Rwanda informó a la Comisión de que su intención había sido votar a favor del párrafo 4, en su versión revisada oralmente. | UN | ٤٦ - واعتُمدت الفقرة ٤ بصيغتها المعدلة شفويا بأغلبية ٧٦ صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع ٤٧ عضوا عن التصويت*. |
| Por 83 votos contra 14 y 44 abstenciones queda aprobado el párrafo 2 del proyecto de resolución. | UN | ٥٢ - تم اعتماد الفقرة ٢ من مشروع القرار بأغلبية ٨٣ صوتا مقابل ١٤ وامتناع ٤٤ عضوا عن التصويت. |
| Por 172 votos contra 2 queda aprobado el párrafo 7 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XIV. | UN | تقرر الإبقاء على الفقرة 7 من منطوق مشروع القرار الرابع عشر بأغلبية 172 صوتا مقابل صوتين. |
| 58. Por 90 votos contra 41 y 2 abstenciones queda aprobado el párrafo 21. | UN | ٥٨ - اعتُمِدت الفقرة ٢١ بأغلبية ٩٠ صوتا مقابل ٤١ صوتا، مع امتناع عضوين عن التصويت**. |
| queda aprobado el párrafo 20 de la parte dispositiva del proyecto de resolución por votación registrada de 118 votos contra ninguno y 30 abstenciones. | UN | واعتمدت اللجنة الفقرة 20 من منطوق مشروع القرار، بتصويت مسجل بأغلبية 118 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 30 عضوا عن التصويت. |
| 22. queda aprobado el párrafo 10, en su forma enmendada. | UN | 22 - تمت الموافقة على الفقرة 10، بصيغتها المعدلة. |
| Por 128 votos contra 2 y 13 abstenciones, queda aprobado el párrafo 3 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. | UN | أبقي على الفقرة ٣ من مشروع القرار بأغلبية ٢٨١ صوتا مقابل صوتيـــن مــع امتناع ١٣ عضوا عن التصويت. |
| Por 117 votos contra 4 y 15 abstenciones, queda aprobado el párrafo 6 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. | UN | استبقيت الفقرة ٦ بأغلبية ١١٧ صوتا مقابل ٤ أصوات، مع امتناع ١٥ عضوا عن التصويت. |
| En votación registrada de 155 votos contra 4 y 2 abstenciones, queda aprobado el párrafo 6 del proyecto de resolución A/C.1/62/L.9. | UN | واُعتمدت الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار A/C.1/62/L.9 بتصويت مسجل بأغلبية 155 صوتا مقابل 4 أصوات، وامتناع عضوين عن التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 