"queda aprobado el párrafo" - Translation from Spanish to Arabic

    • اعتمدت الفقرة
        
    • اعتُمدت الفقرة
        
    • واعتمدت الفقرة
        
    • واعتُمدت الفقرة
        
    • تم اعتماد الفقرة
        
    • تقرر الإبقاء على الفقرة
        
    • اعتُمِدت الفقرة
        
    • واعتمدت اللجنة الفقرة
        
    • تمت الموافقة على الفقرة
        
    • أبقي على الفقرة
        
    • استبقيت الفقرة
        
    • واُعتمدت الفقرة
        
    Por 144 votos contra 1 y 14 abstenciones, queda aprobado el párrafo 2 de la parte dispositiva del proyecto de resolución I. UN اعتمدت الفقرة ٢ من منطوق مشروع القرار اﻷول بأغلبية ١٤٤ صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع ١٤ عضوا عن التصويت.
    Por 140 votos contra 1 y 17 abstenciones, queda aprobado el párrafo 4 de la parte dispositiva del proyecto de resolución I. UN اعتمدت الفقرة ٤ من منطوق مشروع القرار اﻷول بأغلبية ١٤٠ صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع ١٧ عضوا عن التصويت.
    Por 140 votos contra 8 y 17 abstenciones queda aprobado el párrafo 2. UN اعتمدت الفقرة ٢ بأغلبية ١٤٠ صوتا مقابل ٨ أصوات، مع امتناع ١٧ عضوا عن التصويت.
    Por 75 votos contra 6 y 49 abstenciones, queda aprobado el párrafo 2 de la parte dispositiva. UN اعتُمدت الفقرة 2 من المنطوق بأغلبية 75 صوتا مقابل 6 أصوات، مع امتناع 49 عضوا عن التصويت.
    Por 78 votos contra 3 y 48 abstenciones, queda aprobado el párrafo 3 de la parte dispositiva. UN اعتُمدت الفقرة 3 من المنطوق بأغلبية 78 صوتا مقابل 3 أصوات، مع امتناع 48 عضوا عن التصويت.
    En votación registrada de 134 votos contra ninguno y 20 abstenciones, queda aprobado el párrafo 6 del proyecto de resolución A/C.1/57/L.37. UN واعتمدت الفقرة 6 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 134 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 20 عضوا عن التصويت.
    Por 160 votos contra ninguno y 2 abstenciones, queda aprobado el párrafo 3 del proyecto de resolución A. UN اعتمدت الفقرة ٣ من مشروع القرار ألف بأغلبية ١٦٠ صوتـــا مقابـــل لا شـــيء مع امتناع عضوين عن التصويت.
    Por 142 votos contra 2 y 10 abstenciones, queda aprobado el párrafo 6 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/49/L.2/Rev.2. UN اعتمدت الفقرة ٦ من المنطوق بأغلبية ١٤٢ صوتا مقابل صوتين مع امتناع ١٠ أعضاء عن التصويت.
    Por 63 votos contra 1 y 84 abstenciones, queda aprobado el párrafo 7 de la parte dispositiva, en su forma enmendada. UN اعتمدت الفقرة ٧ من المنطوق بصيغتها المعدلة، بأغلبية ٦٣ صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع ٨٤ عضوا عن التصويت.
    Por 155 votos contra 1 y 13 abstenciones, queda aprobado el párrafo 3 de la parte dispositiva. UN اعتمدت الفقرة ٣ من المنطوق بأغلبية ١٥٥ صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع ١٣ عضوا عن التصويت.
    Por 129 votos contra 1 y 38 abstenciones, queda aprobado el párrafo 8 de la parte resolutiva del proyecto de resolución. UN اعتمدت الفقرة ٨ بأغلبية ١٢٩ صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع ٣٨ عضوا عن التصويت.
    Por 145 votos contra 4 y 11 abstenciones, queda aprobado el párrafo 6 de la parte dispositiva. UN اعتمدت الفقرة ٦ من المنطوق بأغلبية ١٤٥ صوتا مقابل ٤ أصوات، مع امتناع ١١ عضوا عن التصويت.
    queda aprobado el párrafo 13 del proyecto de informe, en su forma oralmente enmendada. UN اعتمدت الفقرة ٣١، بالصيغة المصوبة شفويا.
    Por 123 votos contra 1 y 6 abstenciones, queda aprobado el párrafo 4 de la parte dispositiva. UN اعتُمدت الفقرة 4 من المنطوق بأغلبية 123 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 6 أعضاء عن التصويت.
    Por 74 votos contra 4 y 50 abstenciones, queda aprobado el párrafo 5 de la parte dispositiva. UN اعتُمدت الفقرة 5 من المنطوق بأغلبية 74 صوتا مقابل 4 أصوات، مع امتناع 50 عضوا عن التصويت.
    Por 120 votos contra 4 y 6 abstenciones, queda aprobado el párrafo 6 de la parte dispositiva. UN اعتُمدت الفقرة 6 من المنطوق بأغلبية 120 صوتا مقابل 4 أصوات، مع امتناع 6 أعضاء عن التصويت.
    Por 78 votos contra 5 y 48 abstenciones, queda aprobado el párrafo 7 de la parte dispositiva. UN اعتُمدت الفقرة 7 من المنطوق بأغلبية 78 صوتا مقابل 5 أصوات، مع امتناع 48 عضوا عن التصويت.
    Por votación registrada de 138 votos contra 2 y 2 abstenciones, queda aprobado el párrafo 1 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. UN واعتمدت الفقرة ١ من منطوق مشروع القرار بتصويت مسجل بلغ فيه عدد الموافقين ٨٣١، والمعترضين ٢، مع امتناع عضوين عن التصويت.
    Por 76 votos a favor contra 1 y 47 abstenciones, queda aprobado el párrafo 4, en su versión revisada oralmentePosteriormente, la delegación de Rwanda informó a la Comisión de que su intención había sido votar a favor del párrafo 4, en su versión revisada oralmente. UN ٤٦ - واعتُمدت الفقرة ٤ بصيغتها المعدلة شفويا بأغلبية ٧٦ صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع ٤٧ عضوا عن التصويت*.
    Por 83 votos contra 14 y 44 abstenciones queda aprobado el párrafo 2 del proyecto de resolución. UN ٥٢ - تم اعتماد الفقرة ٢ من مشروع القرار بأغلبية ٨٣ صوتا مقابل ١٤ وامتناع ٤٤ عضوا عن التصويت.
    Por 172 votos contra 2 queda aprobado el párrafo 7 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XIV. UN تقرر الإبقاء على الفقرة 7 من منطوق مشروع القرار الرابع عشر بأغلبية 172 صوتا مقابل صوتين.
    58. Por 90 votos contra 41 y 2 abstenciones queda aprobado el párrafo 21. UN ٥٨ - اعتُمِدت الفقرة ٢١ بأغلبية ٩٠ صوتا مقابل ٤١ صوتا، مع امتناع عضوين عن التصويت**.
    queda aprobado el párrafo 20 de la parte dispositiva del proyecto de resolución por votación registrada de 118 votos contra ninguno y 30 abstenciones. UN واعتمدت اللجنة الفقرة 20 من منطوق مشروع القرار، بتصويت مسجل بأغلبية 118 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 30 عضوا عن التصويت.
    22. queda aprobado el párrafo 10, en su forma enmendada. UN 22 - تمت الموافقة على الفقرة 10، بصيغتها المعدلة.
    Por 128 votos contra 2 y 13 abstenciones, queda aprobado el párrafo 3 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. UN أبقي على الفقرة ٣ من مشروع القرار بأغلبية ٢٨١ صوتا مقابل صوتيـــن مــع امتناع ١٣ عضوا عن التصويت.
    Por 117 votos contra 4 y 15 abstenciones, queda aprobado el párrafo 6 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. UN استبقيت الفقرة ٦ بأغلبية ١١٧ صوتا مقابل ٤ أصوات، مع امتناع ١٥ عضوا عن التصويت.
    En votación registrada de 155 votos contra 4 y 2 abstenciones, queda aprobado el párrafo 6 del proyecto de resolución A/C.1/62/L.9. UN واُعتمدت الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار A/C.1/62/L.9 بتصويت مسجل بأغلبية 155 صوتا مقابل 4 أصوات، وامتناع عضوين عن التصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more