"quedamos sin" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نفذ
• نفذت
• ينفذ
• نفد
• تنفذ
• نفدت
• نستنفذ
• ينفد
• ينفذُ
• نَستنفذُ
• في الخارج مِنْ
• إستنفذنا
• ونفذ
• سينفذ
• عاجزين

No, demasiado tarde para eso. Nos quedamos sin tiempo.
لا, لقد فات الأوان الآن لقد نفذ منا الوقت

Nos quedamos sin gasolina. No logré descifrar este estúpido... MAMMAMIA
نفذ الوقود من السيارة، لم أفهم مقياسه الإيطالي التافه

Si nos quedamos sin munición, tenemos dos manos... tenemos cuchillos, seguiremos combatiendo.
سيقتلوننا على أيّةِ حال إن نفذت منّا الذخيرة سنقاتلُ بأيدينا

Me temo que nos quedamos sin tiempo. Hay algo que debería ver.
أخشى بأن الوقت ينفذ منا هناك شيء عليك أن تراه

Nos quedamos sin papel, pero escribí un par de canciones para mi proyecto.
الان نفد مني الورق وانا اكتب كلمات اغاني لعملي القادم

- Nos quedamos sin salsa especial. - La traeré.
أتعرفين لقد نفذ ما لدينا من الصلصة الخاصة سأحضره

Y dos semanas atrás nos quedamos sin helado de vainilla y golpeé a mi esposa.
ومنذ أسبوعين نفذ الآيس كريم بالفانيليا وقمت بضرب زوجتي

y no sabrá por que. Estábamos practicando la eutanasia en el nivel 4 pero nos quedamos sin cloruro de potasio.
كنا نقتلهم ببطئ هنا، لكن .نفذ منا كلوريد البوتاسيوم

Como... no sé... nos quedamos sin comida y Haley se muere
مثلاً لنقل بأنه نفذ منا الطعام وهالي توفيت

Nos quedamos sin leche y necesito un poco para mi café.
لقد نفذ الحليب من عندنا و أرحتاج إلى القليل منه من أجل القهوة

Nos quedamos sin huevos, sin jamón, sin queso y sin galletas.
نفذ لدينا البيض , اللحمة .. الجبنة و الرقائق أيضاً

- ¡Nos quedamos sin biblias!
، لو نفذت منا الأناجيل . كان يجب أن تخبرينى

Mis amigos y yo acabamos de llegar, y nos quedamos sin dinero, así que pensé en aprovechar mi don.
أصدقائي و أنا ذهبنا للبلدة و نفذت نقودنا على نحو ما لذا فكرت أنني قد أستفيد من موهبتي

Se pondrá bien. Nos quedamos sin espacio. Tuvimos que compartir las salas de aislamiento.
نفذت لدينا الاماكن لذا نضاعف العدد في الغرف

Nos quedamos sin tiempo. Ganaste. Me pidieron que te pregunte qué quieres.
الوقت ينفذ منا، أنت الفائز، ماذا تريد إذاً؟

Bajamos a la costa y nos quedamos sin gasolina como tus padres.
و نتجه إلي الشاطئ حتي ينفذ البنزين مثل والديك

¿Recuerdas esa vez que nos quedamos sin gasolina al volver de una cocinada?
أتذكر ذلك الوقت الذي نفد فيه الوقود منّا ونحن عائدين من الطبخ؟

Casi nos quedamos sin antibióticos para todos.
كنّا على شفا أن تنفذ منا المضادات الحيوية ولانغطي الجميع

Lo cual me recuerda, que nos quedamos sin ninguna mantequilla de cacahuete.
مما يذكرني بأن زبدة الفول السوداني نفدت لدينا

Papá Estamos perdiendo el tiempo Nos quedamos sin tiempo, padre ...
أبي نحن نستنفذ الوقت الوقت يمر

Nos quedamos sin tiempo para salvar a los rehenes.
ليس لدينا ثانية واحدة، الوقت ينفد منا لانقاذ الرهائن

Si nos quedamos sin luz, nos quedamos sin tiempo.
بما أن الضوء ينفذُ منا ، فالوقت أيضاً ينفذ منا

Nos quedamos sin oxígeno, y sin el F.T.L...
نحن نَستنفذُ أوكسجينَ، وبدون إف. تي. إل ..

Sí, nos quedamos sin cerveza.
نعم، نحن في الخارج مِنْ البيرةِ.

Mira, sé que esto es difícil, teniente pero nos quedamos sin opciones.
إنظر اعرف أن هذا صعب أيها الملازم ولكننا إستنفذنا خياراتنا

Nos quedamos sin hielo así que salí a buscar un poco
ونفذ منا الثلج لذا خرجت لإحضار بعض الثلج

Sí, ahora es cuando nos quedamos sin gasolina... y a los hombres nos viola una pandilla de lugareños endogámicos.
اجل. انظروا, مع الوقت سينفذ الوقود وربما يتم اختطافنا من قبل عصابة من السكان المحليين

Sin embargo, si cambias el idioma, cruzas una frontera, y nos quedamos sin esperanza.
لم يزل تغير اللغة بين دولة وأخرى يجعلنا عاجزين