"quedaremos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنبقى
• نبقى
• باقون
• نبقي
• نمكث
• سنظل
• سنمكث
• نحتفظ
• سنقيم
• وسنبقى
• سنبقي
• نعلق
• سنحتفظ
• سنبدو
• سنبيت

Te vas a comer las verduras. Nos quedaremos aquí toda la noche.
حسناً، عليك أن تأكل كل الخضروات، سنبقى هنا طوال الليل

Capitán nos quedaremos aquí hasta que el general Kenobi llegue con refuerzos.
أيها القائد ، سنبقى هنا حتى يأتي الجنرال كينوبي بالدعم

- ¡Ni hablar amigo! ¡No nos quedaremos en tu casa con tus padres rebana-pitos!
لا يمكن يا رجل، لن نبقى في منزلك مع والديك قاطعيّ العضو

Nos quedaremos desde el 15 hasta, tal vez, el 29 de abril.
نبقى هناك إلى الخامس عشر و ربما إلى 29 أبريل

Le mandaré un mensaje a mi mamá antes de que me reprenda, para que sepa que nos quedaremos a pasar la noche.
شكراً للمشاركة سأرسل رسالة إلى والدتي قبل ان تغضب إذن هي تعلم اننا باقون الليلة

Entonces deberías ir allí, tía Fanny, y nos quedaremos nosotras en Norland.
إذن إذهبي للعيش هنالك فاني و سنبقى هنا في نورلاند

Ella necesita verificar el "adelante o no", de Glenn... o nos quedaremos en el suelo.
يجب عليها أن تتحقق من نقطة تغيير المسار، وإلا فإننا سنبقى على الأرض.

Como dijo Faizan en el momento, si nos inclinamos ante los islamistas, quedaremos relegados a un rincón oscuro.
كما قال فايزان حينها، لو خضعنا للإسلاميين، سنبقى منغلقين في زاوية مظلمة.

Suba, poque nos quedaremos aquí hasta que se decida.
من الأفضل ان تخرج لأن لم تفعل سنبقى هنا حتى تخرج

Antonio, él irá contigo. Nosotros nos quedaremos aquí, nunca se sabe.
أنطونيو أنه سيذهب معك سنبقى نحن هنا وما يدريك

A partir de ahora, nos quedaremos en casa, en Devonshire...
أظننا سنبقى فى المنزل فى ديفونشير من الان فصاعدا

Esta noche nos quedaremos después de cerrar y la redecoraremos.
سوف نبقى هذه الليلة بعد الإغلاق لنعيد تزيينها

No nos iremos. Nos quedaremos y competiremos con el Mundo de los Castillos.
لذا نحن لن نذهب الى اى مكان سوف نبقى هنا ونتنافسَ مع عالمِ القلعةِ.

No nos quedaremos. Sólo vine a dejarte las fotos... y el cuadro de las mesas.
نحن لن نبقى, أنا هنا لأسلم أشرطة الصور فقط

Ahora nos quedaremos todos en el camino... detrás tuyo.
الآن ربما سوف نبقى جميعا على المسار من بعدك

Antes o después, van a tener que responder a la presión pública. Mientras, nos quedaremos tranquilos.
قريباً أو لاحقاً , سيجب علىهم الإستجابة لضغط الرأي العام ومن جهة اخرى ، ونحن نبقى صامتين

Vamos evacuando el hospital Nos quedaremos aquí hasta el final.
دع الجلاء المستشفى. نحن باقون هنا حتى النهاية.

Entonces nos quedaremos así hasta el fin del tiempo.
حسناً ، علينا أن نبقي علي هذه الطريقة حتي نهاية الوقت

Oh! , Mari no se siente bien y nos quedaremos con el bebe.
مارى ليست بحالة جيدة سوف نمكث فى المنزل مع الطفل

Es nuestra y nos quedaremos en ella o bajo ella.
انها ملكنا, ولهذا سنظل فيها أو ندفن بها. هيا

Nos quedaremos un día o dos más. Descansaremos más tiempo.
سنمكث ليوم آخر أو لاثنين، لننال قسطًا من الراحة.

Adoro el laboratorio no nos quedaremos con el auto y tampoco con Erick Estrada
أنا أحب المعمل لن نحتفظ بهذه السيارة و لن نحتفظ بـ إريك إسترادا

Nos quedaremos en casa de tu madre de momento hasta que decidamos qué hacer.
سنقيم في منزل والدتك في الوقت الحاضر حتى ننظم أنفسنا وفي حالة أنك تتساءل ..

Nos quedaremos en su casa esta noche.
نحن سنذهب إلى منزلها الليلة وسنبقى هُناك

Digo que nos quedaremos aquí y viviremos mucho tiempo y estaremos agradecidos de ello.
وأقول أننا سنبقي هنا وسنعيش طويلا، وسنكون شاكرين

Si no quieren carne, tú sabes, en ese caso, no nos quedaremos atascados con un extra de berenjena a la cacerola.
إذا كانوا يودون أن لا يكون هناك لحم، كما تعرفي، وبهذه الطريقة، لن نعلق بمجموعة من أطباق الباذنجان

Raymond, no importa lo que pase, tú y yo nos quedaremos con los niños.
رايموند مهما حدث أنا وأنت سنحتفظ بالاولاد

Si matas a dos niños ¿cómo mierda quedaremos en el territorio cuando la gente se entere?
إن قمت بقتل فتيين، كيف سنبدو في المقاطعة عندما يعلم الناس؟

Nos quedaremos en su casa esta noche e iremos a la montaña por la mañana.
سنبيت هنا الليلة ثم نذهب إلى الجبل صباحا