"quedarme en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البقاء في
• أبقى في
• ابقى في
• المكوث في
• البقاء فى
• للبقاء في
• بالبقاء في
• أمكث في
• أَبْقى في
• أقيم في
• بقائي في
• سأبقى في
• الجلوس في
• الإقامة في
• أن أبقى

No puedo quedarme en casa y ver la TV por el resto de mi vida.
لا يمكنني البقاء في المنزل و مشاهدة.. التيليفزيون بقية حياتي لما لا ؟

todo lo que hizo fue hablarme lo se debi quedarme en Los Angeles
كل شيء قاله لي اعلم كان علي البقاء في لوس انجليس

Hasta que sienta el gusto y la pasión por conducir motocicletas, por qué tengo que quedarme en casa?
ريثما أحس بهذا الحب و هذا الشغف لركوب الدرجات النارية فلما علي البقاء في المنزل؟

Me dejaste quedarme en tu casa y tu integridad me inspiró a tratar.
يجيء , تركتني أبقى في مكانك. وسلامتك ألهمني إلى حتى محاولة.

Cuando trabajo de noche, me dejan quedarme en el hotel así no tengo que conducir.
عندما أعمل لآخر الليل ..يدعونني أبقى في الفندق لذا لا أضطر للقيادة للمنزل

Pero trabajaré muy duro en la panaderia, Por favor, déjame quedarme en el cuarto.
لاكني سوف اعمل بجد في المخبز ارجوكي دعيني ابقى في غرفتي

No puedo quedarme en California indefinidamente, y no me voy sin nada.
لا استطيع البقاء في كاليفورنيا للأبد لن اغادر خالية الوفاض

¿Cómo voy a poder quedarme en tu casa si no nos casamos?
وإلا كيف يمكنني البقاء في منزلك إذا لم نكن متزوجين؟

Pero quiero quedarme en la selva. ¿Por qué tengo que ir ahi?
ولكني أريد البقاء في الغابة، لماذا عليّ الذهاب إلى هناك؟

Claro. Si quiero quedarme en casa, me quedo; si quiero salir, salgo.
إذا أردت البقاء في المنزل, أبقى إذا أردت الخروج, أخرج

Me lo cambié al quedarme en Inglaterra.
قررت تغييره عندما قررت البقاء في انجلترا

Le dije a Therese que iba a quedarme en Alemania para conocer mejor ei país y poder escribir sobre él.
أخبرت تيريز أني أريد البقاء في ألمانيا. لأني لست أعرف إلا القليل للكتابة عنه.

Me dije: "¿Por qué quedarme en Chicago?
لذا قلت، لماذا أبقى في شيكاجو؟

Y me dijo que debí quedarme en cama.
وأنت من قال أني كان يجب أن أبقى في سريري

Se preparan grandes cosas, y yo no quiero quedarme en casa.
هناك الكثير من الأشياء الرائعة وأنا لا أريد أن أبقى في المنزل

Cuando llegue, decidí quedarme en Nueva York,
ما إنْ وصلت هناك, قررت ان ابقى في نيو يورك

¿Que es una mamada rápida si, cuando mi hijo enferma puedo quedarme en casa?
ماهي المداعبة البسيطة حينما يكون طفلي مريض ويمكنني المكوث في المنزل ؟

Preferiría quedarme en casa y descansar mis pobre nervios.
أنا أفضل البقاء فى المنزل وأراحة أعصابى المسكينة

Entonces, ¿tengo que quedarme en el cuarto todo el día?
في الملابس المدنية هل أنا مضطر للبقاء في الداخل كل هذا الوقت

Buena cosa que no eres esencial. Recibí la orden de quedarme en casa.
لقد تمّ أمري بالبقاء في البيت لستُ متأكدة من الذهاب بعيداً

Si no voy, la cago. ¿Puedo quedarme en tu casa?
إذا لم أحضر هذا الموعد،سأكون في مأزق هل يمكنني فقط أن أمكث في بيتكَ؟

Podría quedarme en casa todas las noches
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى في البيت كُلَّ لَيلة

Voy a quedarme en el cuarto de invitados hasta encontrar otra cosa
-سوف أقيم في غرفة الضيوف حتى أجد مكاناً على نفقتي

Pasado un tiempo, decidí que era mejor quedarme en mi celda y encontrar otro modo de pasar el tiempo.
بعد فترة، قرّرت أنّه يُستحسن بقائي في زنزانتي وإيجاد طرق أخرى لملأ وقتي

- Mira, no sé si voy a quedarme en la casa mucho tiempo, asique si no te importa, me gustaría estar sola.
انظر, لا أعرف إذا ماكنت سأبقى في المنزل مدة أطول لذا إذا لم تمانع أود أن اكون مع نفسي

No lo sé, pero pensé que era mejor que quedarme en casa todo el tiempo.
لا أعلم ، لكن اعتقدت أنه أفضل من الجلوس في المنزل طوال الوقت

¿Qué, puedo quedarme en la casa del Doctor del Año del Área de Bahía?
ما؟ أصل إلى الإقامة في بيت منطقة الخليج دكتوراه في السنة؟