"quemamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نحرق
• أحرقنا
• حرقنا
• بحرق
• نحرقها
• أحرقناها
• نحرقه
• نحترق
• سنحرق
• أحرقناه
• نحرقهم
• حرقناه
• بإحراقها
• احرقنا
• نشتعل

Bueno, me parece interesante ver de como quemamos toda la basura en el incinerador.
..حسنًا ، أجد أنه ممتع رؤية كيف نحرق القمامه كلها في الفرن

Hoy quemamos combustibles fósiles porque son fáciles de encontrar y porque tenemos los medios.
حالياً نحن نحرق الوقود الأحفوري لأنه من السهل العثور عليه، ولأننا نستطيع ذلك.

Es el primer combustible desde que quemamos el gato.
أول وقودٍ صلبٍ لدينا منذ أن أحرقنا القطط.

quemamos esa misión, Sr. Herod, como Ud. nos dijo.
لقد أحرقنا تلك المهمة، مثلما قلت تماماً يا سيدي

Si quemamos más energía de la que reponemos, vamos a perder peso.
وإن حرقنا طاقة أكثر مما نكتسب، فسيقل وزننا.

Pero, claro, uno no puede pedir prestados los recursos naturales por eso: o quemamos nuestro capital, o le robamos al futuro.
لكن بالطبع، لا يمكنك إقتراض الموارد الطبيعية، وبالتالي فنحن نحرق رأسمالنا استهلاكا، أو نسرق من المستقبل.

El lunes quemamos a Miller, el martes a Tolstoi... el miércoles a Walt Whitman, el viernes a Faulkner... y el sábado y el domingo a Schopenhauer y Sartre.
يوم الاثنين, نحرق ميلر, والثلاثاء تولستوي؛ الأربعاء, والت ويتمان؛ الجمعة فولكنر؛ والسبت ويوم الأحد, شوبنهاور وسارتر

Los reducimos a cenizas y luego quemamos las cenizas.
نحن نشعلها حتى تتحول إلى أشلاء ثم نحرق الأشلاء حتى تتحول إلى رماد

Lo encontramos y quemamos el resto del edificio.
يجب أن نجده و غداً نحرق كل شيء و الأولاد ؟

Sí, nos duchamos, quemamos la ropa, nos sacan sangre.
أجل, نأخذ حماماً, نحرق ملابسنا نأخذ عينات من الدم

Quizá sepa que fumamos mucho y que quemamos un poco de ganancias... pero no puede tener ninguna idea de cuánto dinero hemos acumulado.
من المحتمل أنه يعرف أننا ندخن كثيرا أحرقنا جزء من الربح ولكنه ليس لديه أى فكرة

Tuvimos que explicarle que lo quemamos, lo cual le enfandó muchisimo.
كان علينا شرح أننا أحرقنا هذا السروال, هذا جعله غاضبا بما يكفي

Un día nos fuimos y quemamos nuestro hogar.
في اليوم الذي غادرنا فيه القريه, أحرقنا منزلنا

quemamos las iglesias, ésa es vuestra regla.
لكننا حرقنا جميع الكنائس خلال غاراتنا. هذه قاعدتك.

Además, fue sólo una pequeñita, y quemamos esas calorías de inmediato, ya sabes lo que quiero decir.
بالإضافة إلى ذلك, لم يكن سوى ذا حجمٍ صغير وقد حرقنا تلك السعرات الحرارية مباشرةً إن كنتِ تعلمين ما الذي أعنيه

Lo cambió todo. Es por esa cosa que sacamos de la tierra, esa de la que quemamos toneladas, que probablemente la mayoría de Uds. ha usado para venir a Doha.
انها الشئ الذي نضخه من الارض ونقوم بحرق اطنان منه على الارجح الغالبيه منكم اعتاد القدوم الى الدوحه

Espero que todos la vean algún día, si no lo quemamos hasta los cimientos primero.
آمل أن تروها يوماً ما , إذا لم نحرقها أرضاً أولاً

Estaba al otro extremo del pueblo cuando la quemamos.
كنت في الجهة المقابلة من المدينة, عندما أحرقناها

Los restos de los ancestros del plancton constituyen una gran cantidad del carbono que hoy quemamos.
الحقيقة أن أجسام أسلاف العوالق تعوض الكثير من الكربون الذي نحرقه اليوم.

Nos quemamos en verano y nos helamos en invierno.
إننا كنا نحترق فى الصيف و نتجمد فى الشتاء

- Cuando acabemos, quemamos el coche, quemamos lo que utilicemos, llamamos a Sammy y vamos al local.
عندما ننتهي ، سنحرق السيارة وسنحرقالمعدات،

Si nos lo quedamos, no ganamos nada, asi que mejor lo quemamos.
وإن أبقيناه فلن نحصل على أي شيء لذا مالفرق لو أحرقناه

Sólo encontramos los huesos, los salamos, y los quemamos, ¿cierto?
عليناايجادالعظام، نضع الملح الصخري عليهم ، ثم نحرقهم ، صحيح؟

La quemamos accidentalmente.
حرقناه بالخطأ

Ahí es donde tomamos todos los paneles Intelienlace los arrancamos de las paredes y los quemamos.
تقوم بأخذ جميع أجهزة ''إنتلالينك'' اللوحية . و تقتلعها من الجدار وتقوم بإحراقها

El día que decidimos partir, quemamos nuestra casa.
في اليوم الذي قررنا فيه الرحيل, احرقنا منزلنا

- ¡Nos quemamos! - ¡Nos abrasamos!
ـ إننا نشتعل ـ لأجل إننا نشتعل الآن