"quemaste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحرقت
• حرقت
• احرقت
• تحرق
• أحرقته
• احترقت
• أحرقتِ
• حرقتي
• أحرقتها
• أحرقتي
• أحرقتيه
• أحرقتَ
• بحرقها
• بإحراق
• إحترقت

Bueno, la última vez que intentaste ayudar, quemaste un remolque hasta los cimientos.
حسناً، في آخر مرة حاولت فيها المساعدة أحرقت مقطورة وسويتها بالأرض

Cuando quemaste el almanaque en 1955, recuperamos el tiempo normal.
عندما أحرقت الإحصائية في عام 1955, خط الزمن الطبيعي عاد كما كان.

Parecerá que me quemaste y me enterraste. Como dice la cinta.
سيبدو الأمر وكأنك حرقت و دفنت جسدي كما قلت بالضبط في الشريط المسجّل

Muy tarde genio, ya quemaste la placa.
فات الوقت أيها العبقري لقد حرقت الشريحة بالفعل

Desde que quemaste mi necrosomnium violacea necesitaba un cambio de escenario.
منذ ان احرقت الجهاز احتاج الى ان اغير النمط

No hace ni dos días, estabas como loco porque casi quemaste vivo a ese chico.
منذ يومين ورطت نفسك في المتاعب لأنك كدت أن تحرق ذلك الصبي حيـاً

Bueno, no podemos vivir en el bar que quemaste.
. حسناً ، لا يمكننا أن نعيش في البار الذي أحرقته

No puedo hacerlo luego de que quemaste su cabaña.
لا أستطيع أن أسأله عن المزيد من السيغار بعد أن أحرقت كوخه

quemaste 3 sábanas y 2 fundas de almohada.
لقد أحرقت ثلاث أغطية سرير وأثنين من أغطية الوسادات

¿Piensas que porque sé que quemaste la primera balsa pensaría que tú descompusiste a tu papá?
أتظن لأنني أعرف أنك أحرقت القارب الأول أنني سأظن أنك أذيت أباك؟

quemaste los ojos de esa pobre mujer.
أنت أحرقت عينيّ المرأة المسكينة تلك

Y la cocina. ¿Por qué de repente te quemaste a ti mismo?
والفرن. لماذا حرقت نفسك؟ أليس كل هذا مُفاجئ؟

Y quemaste más de 1.000 calorías caminando a casa y esta sucursal está un poco más cerca de ganar el concurso.
وقد حرقت أكثر من 1000 وحدة حرارية في هذا الوقت و بالتالي أصبح هذا الفرع أقرب قليلا للفوز بهذه المسابقة

no solo quemaste puentes los incendiaste, explotaste y salaste la tierra con ellos
انت لم تحرق جسور الثقة فحسب لقد حرقت و رميت قذائف نووية و وضعت ملحا على الارض ايضا

Y Bree, por primera vez quemaste el plato principal lo cual fue el tributo perfecto para mí.
و, بري لأول مرة على الطلاق احرقت الطبق الرئيسي

¿Pero por qué lo quemaste?
ولماذا أحرقته من الأساس يا دون؟

Gracias a DIOS que solo te quemaste la espalda.
حمداً لله أنك احترقت فقط في المؤخرة

¿Es verdad que te quemaste la mano estudiando?
سمعت أنكِ أحرقتِ يدكِ لأنكِ كنتِ تذاكرين؟

¡Púdrete! Maldita perra, ¡me quemaste la cara!
عليكِ اللعنة ، لقد حرقتي وجهي اللعنة عليكِ اللعنة

- ¿Esa muchacha que quemaste?
هل تذكر تلك الفتاة التي أحرقتها ؟ - لقدآذانيبشدّة-

Esas cartas fueron reducidas a humo, querida mía, junto con todas mis demás posesiones cuando quemaste mi casa el verano pasado.
تلك الرسائل تحولت إلى دخان يا عزيزتي مع كل شيءٍ آخر أمتلكه عندما أحرقتي منزلي في الصيف الماضي

Háblame de la casa, la que quemaste.
أخبريني عن ذلك المنزل الذي أحرقتيه

Si fue tierna, es porque te quemaste.
إذا هي كَانتْ ودّيةَ، هو كَانَ لأن أحرقتَ يَدَّكَ.

¿La quemaste?
هل قمتِ بحرقها ؟

- Si. - Pero, en vez de eso... quemaste el lugar y los dejaste salir a todos
ولكن بالمقابل قمتِ بإحراق المكان وسمحتي للجميع بالفرار

¿Y cuando tú quemaste todos los arbustos de la casa... porque te cansaste de salir para poder hacer tu...
ماذا عن الوقت إحترقت أسفل كلّ الغابات يدوّر البيت يجعلك تعبت مفتاح الخاص