"quería estar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أردت أن أكون
• أريد أن أكون
• أرد أن أكون
• أراد أن يكون
• اردت ان اكون
• أردتُ أن أكون
• اريد ان اكون
• أرادت أن تكون
• تريد أن تكون
• يريد أن يكون
• أراد التواجد
• أرادت ان تكون
• أردتُ التواجد
• أردتُ لِكي أكُونَ
• لقد أردت أن

Porque Quería estar con alguien que creyera que merecía la pena luchar por mí.
لأنني أردت أن أكون مع شخصٍ يعتقد أنني شيءٌ يستحقّ القتال لأجله

Quería estar en cualquier sitio menos ahí.
أردت أن أكون في أي مكان إلا على تلك البلاطة.

Fue humillante y doloroso y era exactamente donde yo Quería estar.
كان وضيعًا ومؤلما وتمامًا حيث أردت أن أكون.

Sabe, ni siquiera Quería estar en esta comisión pero ya que estoy en ella tengo toda la intención de averiguar que se hizo mal.
تعلم , أنني لم أريد أن أكون مع المفوضين ولكنني الآن من ضمنهم أنا لدي نية لمعرفة ماحدث من خطأ,

Y aquí está el tema, cuando crecí un poco más, no Quería estar más en ese lugar, no quería que me acosaran.
لكن هنا المشكلة، عندما تقدمت في العمر قليلا لم أعد أرد أن أكون في هذا الموقع مرة أخرى لم أعد أريد أن أتعرض للتنمر

En el día de confirmación de Brick, lo más importante que él confirmó es que Quería estar con nuestra familia.
إذًا، في يوم تأكيد بريك كان أهم شيء تأكد منه هو أنه أراد أن يكون مع عائلتنا

Hace siete años cuando escribí esto, Quería estar seguro de que si alguna vez me encontraba contigo, supieras como me sentí cuando me dejaste.
عندما كتبت هذة منذ سبعة سنوات، اردت ان اكون متأكداً بأنني اذا قابلت صدفة، ستعرفين بالضبط كيف شعرت عندما هجرتيني.

Quería estar cerca, sólo estar cerca.
أردتُ أن أكون قريبة منهـا، فقط قريبة منها.

Espero que no sea cierto... porque realmente Quería estar.
أتمنى أن هذا ليس صحيحاً لقد أردت أن أكون معك

Yo Quería estar con alguien cuando muriese.
أعتقد أني أردت أن أكون مع شخص ما عند موتي

Yo Quería estar en el tren y solamente irme irme, a algún sitio.
أردت أن أكون على ذلك القطار وأكون فقط ذاهبة إلى مكان ما

Bueno, yo también Quería estar con los ángeles.
حسنا،أردت أردت أن أكون أنا ايضا مع الملائكة.

Yo Quería estar ahí más que nada en el mundo.
أردت أن أكون هناك أكثر من أي شيء آخر في العالم

- Vamos, yo Quería estar aquí. Quería - Espera, espera, déjame adivinar
هيا ، لقد أردت أن أكون هنا حقاً دعيني أحزر لقد طرأ شيء ما ؟

Justo donde no quería estar:
هذا المكان الواحد الذي لم أريد أن أكون فيه.

Es mía. Yo la convencí de quedarse porque no Quería estar solo.
أقنعتها لأن تبقى على الجزيرة، لأنني لم أرد أن أكون وحيداً.

Mi médico les dijo que Quería estar ahí cuando saliera de la anestesia; me había dado un dos por ciento de posibilidad de vida.
صحوت من التخدير، وقال لهم الجراح أن يبلغوه أنه أراد أن يكون هناك، وأنه أعطى لي حوالي الاثنين بالمائة فرصة في الحياة.

Quería ir de donde estaba a donde Quería estar, para lo cual necesitaba algo.
اردت ان اذهب من حيث كنت الى حيث اردت ان اكون كنت بحاجة الى شيئ

Y Quería estar en el sitio cuando atrapara a la basura.
و اريد ان اكون فى موقع الحدث عندما تُمسك بالجانى

Ella misma se dio de alta al día siguiente porque Quería estar cerca de sus hijos.
وفي اليوم التالي، غادرت المستشفى لأنها أرادت أن تكون قرب أطفالها.

Pensé que si no Quería estar conmigo, no debería sentirse culpable por ello.
توقعت أنها إذا كانت لا تريد أن تكون معي فلا يجب أن تشعر بالذنب بخصوص هذا

Puesto que vivís aquí en el Castillo de Suwa él Quería estar cerca de vos, para ayudaros.
منذ كنت تعيش هنا في قلعة الصوة ، كان يريد أن يكون بالقرب منك لمساعدتك.

Alejandro Quería estar aquí, pero tenía una junta con sus agentes.
أليخاندرو أراد التواجد هنا , لكنه لديه إجتماع . مع نوابه

Ella simplemente Quería estar allí contigo.
هي فقط أرادت ان تكون هناك معك.

¿No creen que Quería estar ahí para ella?
ألا تظنان بأنني أردتُ التواجد هناك من أجلها؟

Quería estar seguro antes de llamarlos.
أردتُ لِكي أكُونَ مُتَأَكِّدَ قَبْلَ أَنْ ادَعو أي واحد.

Quería estar segura. No quiero que creas que es mi esposo.
لقد أردت أن أتأكد ، لقد كنت قلقة أن تظنين أنه زوجى