"queremos saber" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نريد معرفة
• نريد معرفته
• نريد ان نعرف
• نريد أن نعرف
• نرغب بمعرفة
• نود أن نعرف
• نود معرفته
• نريد أن نعلم
• نُريد أن نعرف
• نريد معرفتة
• أردنا أن نعرف
• أردنا معرفة
• نود معرفة
• اردنا معرفة
• نريد أن نسمع

Este es un virus nuevo, así que queremos saber cuántos clientes podría tener en potencia.
هذا فيروس جديد، لذا نريد معرفة احتمالية الإصابات.

Pero podemos morir y queremos saber por qué.
لكننا نريد معرفة الهدف الذي سنموت من اجله

Díganos ya mismo lo que queremos saber o lo destriparé como a un sábalo rokariano.
اخبرنا بما نريد معرفته حالا والا سأخرج احشائك مثل السمكة التى تعيش بالقذارة

Ahora en la ciencia médica, no queremos saber necesariamente cómo funciona el cáncer, queremos saber cómo tu cáncer es diferente de mi cáncer.
الان فى العلم الطبي, لا نريد ان نعرف بالضرورة .. كيف ينشط السرطان فقط؛ بل نريد ان نعرف كيف يختلف نوعه من شخصك الى شخصي

queremos saber qué le pasó en el 71, cuando encontró la calavera.
نريد أن نعرف ماذا حدث لك بالضبط عندما وجدت الجمجمة

queremos saber quien es. Puedes traerlo en pedazos en lo que a mi concierne pero...
نرغب بمعرفة من يكون يمكنك أن تجلبه ميتاً، لا أكترث لكن،

Bien, Sr. Kessler, queremos saber... qué haría usted si alguien del servicio de limpieza... le entregase una hoja verde cubierta de este modo.
.. حسناً سيد كيسلر ، نود أن نعرف .. ماذا ستفعل لو أن عامل النظافة أعطاك بطاقة خضراء معبّأة بهذا الشكل

Si no nos dice todo lo que queremos saber estas fotos aparecerán en todos los diarios de aquí a Nueva York.
إن لم تخبرنا بكل ما نود معرفته ستظهر هذه الصور في جميع الصُحف من هنا إلى نيويورك

queremos saber para quien trabajabas cuando robaste el servidor de la unión de crédito de profesores.
نريد أن نعلم من الذي كنت تعمل لديه؟ عندما سرقت خادما من اتحاد ائتمان المعلمين.

Todas queremos saber.
كُلُنا نُريد أن نعرف, كُلُّنا.

Nuestras fuentes dicen que el cargamento que llega esta noche es el mas grande que haya habido... y queremos saber quien esta detrás de esto.
يقول مصدرنا الكبير إكس أن الشحنة ستصل اللّيلة ونحن نريد معرفة من وراءه

queremos saber sobre los indios que vivieron aquí antes.
إننا نريد معرفة ماحدث مع الهنود الذين عاشوا هنا قبلنا

queremos saber por qué disputó nuestro denuncio. ¿Disputar?
كل ما نريد معرفته لماذا أشتكيت على عقارنا ؟

Si nos dices lo que queremos saber, te ayudaremos.
لو كنت ترغبين في التعاون أخبرينا بما نريد معرفته وسوف نخرجك من هذه المشكلة

Sé una buena malvada y dinos lo que queremos saber
لما لا تكونين جيدة ايتها الحمقاء الصغيرة وتخبرينا بما نريد معرفته

En todo caso que alguna vez lleguemos o no a Alaska todos queremos saber que dicho lugar aún existe.
سواء وصلنا الي الاسكا ام لا نريد ان نعرف أنّ هذا المكان لايزال موجودا.

Bueno... nosotros... sólo queremos saber lo que ha pasado. Eso es todo. Bien.
نريد أن نعرف ما حدث فحسب، هذا كل ما في الأمر

Lo único que queremos saber es si es de fiar o traerá a sus hombres.
كل ما نريد معرفتة هو هل سيحضر بحراسة مشددة أم أنة مطمئن ؟

Solo pregunto porque... queremos saber qué hacer con sus cosas, sus ropas y de mas.
أطرح عليك السؤال لأننا أردنا أن نعرف ماذا نفعل بأغراضه، ثيابه وباقي أشياءه

No importa cuál sea nuestro trabajo, si queremos saber su siguiente movida.
لا يهم ما هو عملنا، إن أردنا معرفة حركته القادمة.

Nadie te está traicionando, John, pero queremos saber a qué esperas.
لا أحد يعترض عليك يا جون ولكننا نود معرفة سبب انتظارنا

Si queremos saber lo que tienen en común, tenemos que ver a dónde se extienden a continuación.
ان اردنا معرفة ماذا يشتركون به علينا ان نرى الى اين سينتشروا لاحقا

Esos son de los que queremos saber. Esa mala compañía.
أولئك الرفاق نريد أن نسمع عنهم أولئك الرفقاء السوء