"querrá" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يريد
• سيرغب
• سيريد
• يرغب
• ترغب
• ستريد
• سيود
• يريده
• يود
• يريدك
• سيطلب
• ستود
• سيودّ
• يريدني
• تود أن

Lo único que Joe querrá ver es a ti, Jack. - Muerto.
الشئ الوحيد الذى يريد رؤيته ، هو ان تكون ميتا

El vicepresidente querrá que Ud. lo autorice a informar al embajador de nuestro despliegue.
نائب الرئيس يريد منك أن تصرح له لإبلاغ السفير عن نشر قواتنا

No, pero cuando sepa por lo que estoy aquí, querrá hablar conmigo.
لا، لكن عندما يعلم سبب وجودي هنا، سيرغب بالحديث معي.

querrá que nos vayamos de aquí, y aún hay mucho que hacer.
سيريد منّا أن نغادر هنا وما زال هناك الكثير لفعله

Creo que él querrá los resultados de nuestro trabajo antes de eso.
أعتقد بانه يرغب بمعرفة نتائج ما قد نجده قبل ذلك

El hombre que no lo haga... Doctor, mierda. No querrá ser ese hombre.
الرجل الذي لا يساعده لن ترغب في ان تكون ذلك الرجل

Es lo ultimo que va a escribir, querrá usar tantas palabras de relumbrón como pueda.
هذا الشيء الأخير الذي هي ستكتب أبدا، هي ستريد الإستعمال كلمات سنت 50 قدر ما محتمل.

Quizás no quiera verme a mí pero siempre querrá verte a ti.
ربما لا يريد أن يراني .. لكنه بالتأكيد يريدك أنت

Si está en lo correcto sobre Lionel, él querrá algo de usted.
تعلم، إذا كنت محقاً بشأن ليونيل فسوف يريد شيئاً منك

Significa que será como tú, y por eso querrá hacerlo mejor que tú y tú lo odiarás por eso.
هذا يعني أنه سيكون مثلك، وبالتالي سوف يريد أن يكون أفضل منك، وسوف تكرهه بسبب ذلك.

Tus compañeros respetarían tu valentía, pero ninguno querrá trabajar contigo, ¿de acuerdo?
زملائك واحترام شجاعتك ولكن لا أحد يريد العمل معك، موافق؟

La gente siempre querrá que sonrías o asientas o frunzas el ceño.
سيرغب الناس دوماً في أن تبتسمي أو توافقي أو تعبسي

Confío en que el Consejo querrá prestar su apoyo a las medidas que considere conducentes a una solución pacífica.
وأنا على ثقة من أن المجلس سيرغب في دعم التدابير التي يعتبرها مؤدية إلى تحقيق نتيجة سلمية.

Está demostrado que un marido que entiende el funcionamiento del cuerpo de su esposa, mediante el aprendizaje del método de ovulación Billings, querrá proteger a la mujer que ama.
فقد ثبت أن الزوج الذي يفهم، من خلال تعلم طريقة بيلينغ للإباضة، كيف يعمل جسد زوجته، سيرغب في أن يحمي المرأة التي يُحبها.

Que le den. Todo aficionado que se crea afiliado querrá lo mismo.
لا, اللعنة, إذا منحناه هذا كل شخص سيريد نفس الشئ

Probablemente querrá ser maquinista la próxima semana.
سيريد أن يغدو سائق قطار في الأسبوع المقبل

Todo el mundo querrá provisiones. - ¡Oye! - Mi teléfono va a explotar.
الجميع يرغب بالبقاء في بياته الشتوي هاتفي ينفجر من كثره المكالمات

La Sexta Comisión aprobó el proyecto de resolución sin someterlo a votación, y confío en que la Asamblea General querrá hacer lo mismo.
وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار دون تصويت، وآمل أن ترغب الجمعية العامة في أن تحذو حذزها.

La policía querrá que deje salir a algunos como prueba de buena fe.
الان, الشرطة ستريد منى ان احرر بعضاً منكُم كعلامة لحسن النية...

Voy a crear un ambiente tan tóxico, que nadie querrá ser parte de ese club.
ساخلق بيئة سامة جدا لا احد سيود ان يكون جزء من نادي الغناء

¿Qué querrá Mance con el bastardo de un muerto?
وما الذي قد يريده مانس من ابن زنا لرجلٍ ميت؟

Un agente del Servicio Secreto querrá hablar con Uds. para declarar sobre el caso.
عميل خاص من الخدمة السرية يود التكلم معك بشأن أداء الشهادة النهائي لهذه القضية

No. Pero estoy seguro que si le da esta nota, querrá verme.
كلا، لكني متأكد لو أعطيته هذه الرسالة ، سيطلب رؤيتي

Enseñadle a trabajar, a trabajar bien, y al final, sólo querrá hacer eso.
علموها أن تعمل جيداً ، وفي النهاية هذا كل ما ستود فعله

¿Quién querrá venderme si empiezo a enviar a mis proveedores a la cárcel?
من سيودّ بيعي إن بدأت بإرسال مموليني للسجن كما تعلم ؟

Seguro que querrá que vaya con él.
لابد أنه يريدني أن أذهب معه

La Sra. Grubach querrá saber que hay desconocidos paseando por su casa en plena noche.
أعتقد أن السيدة جروباخ تود أن تعرف بوجود أشخاص غرباء في شقتها بمنتصف الليل