| Por supuesto. Hemos estado dándolo vueltas intentando saber Quién es el padre. | Open Subtitles | بالطبع، كنا نركض في الأرجاء نحاول أن نعرف من هو الأب |
| Sé que asusta, pero deberías saber Quién es el padre. | Open Subtitles | ،انظري, أعلم أنه أمرٌ مُخيف ولكن أعتقد أنه لابد أن تعلمي من هو الأب |
| Pero de nuevo no dirá Quién es el padre. | Open Subtitles | ولكنها لا تريد أن تخبرنا من هو الأب مرة أخرى |
| - Quiero decir, ellos son - ellos están a punto de averiguar quien - - Quién es el padre . | Open Subtitles | أعني بأنهم على وشك معرفه من الأب |
| También sé Quién es el padre. | Open Subtitles | ذلك واضح تماماً وأعرف أيضاً من هو الوالد |
| Y no dudaría en mentir sobre Quién es el padre si no fuera... | Open Subtitles | ولم اكن لأتردد في الكذب حول من هو الاب لو فقط... |
| Si quiere saber Quién es el padre de su hijo, llame a este número. | Open Subtitles | إن اردت ان تعرفي من هو والد طفلك إتصلي على هذا الرقم |
| ¿Quién es el padre, de todas formas? | Open Subtitles | من هو الأب على أي حال؟ |
| Y no tenemos ni idea de Quién es el padre. | Open Subtitles | وليس لدينا أدنى فكرة من هو الأب |
| Sí, sí, solo quería ver Quién es el padre. | Open Subtitles | نعم.. فقط اريد ان أرى من هو الأب |
| - ¿Sabes Quién es el padre? | Open Subtitles | هل تعلمين من هو الأب ؟ |
| Pete, Alicia no sabría Quién es el padre Mitchell. | Open Subtitles | (بيت)، (أليس) لا تعلم من هو الأب (ميتشيل ) |
| - ¿Quién es el padre? | Open Subtitles | من الذي من هو الأب ؟ |
| - Comencemos por ahí. - Sé Quién es el padre. | Open Subtitles | لنبدأ من هناك - أعرف من هو الأب - |
| Todos nos estamos preguntando Quién es el padre. | Open Subtitles | نحن نتسائل من هو الأب |
| Ok, entonces, ¿quién es el padre? | Open Subtitles | حسناً ، من الأب ؟ |
| ¿Quién es el padre? | Open Subtitles | ماذا , من الأب اذا ؟ |
| Es perfectamente obvio. También sé Quién es el padre. | Open Subtitles | ذلك واضح تماماً وأعرف أيضاً من هو الوالد |
| Como que Gail de contabilidad está embarazada y no sabe Quién es el padre. | Open Subtitles | لأن جيل المحاسبة حامل وهي لا تعرف من هو الوالد. |
| Bueno, ¿sabes Quién es el padre? | Open Subtitles | حسنا, هل تعلم من هو الاب الحقيقي؟ |
| La mujer no tiene derecho a determinar unilateralmente Quién es el padre de su hijo si el hombre no está de acuerdo en ello. | UN | ولا تتمتع المرأة بالحق في أن تقرر وحدها من هو والد طفلها في حالة عدم موافقة الرجل على ذلك. |
| No sabe Quién es el padre. | Open Subtitles | ولا تعلم من هو والده |
| Pregúntale Quién es el padre. | Open Subtitles | اسألها عن هوية الوالد. |
| No estoy segura de Quién es el padre... probablemente por eso mis padres no me hablan. | Open Subtitles | لست واثقة مَن والد الطفل... قد يكون السبب وراء عدم تحدث والداي معي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 