| ¿ Quién es este joven dios que entra en la casa del Faraón? | Open Subtitles | من هذا الإله الجميل الصغير الذي حضر إلى منزل فرعون ؟ |
| Son asuntos de familia. No es tu maldito asunto. ¿Quién es este? | Open Subtitles | إنّها أمورٌ عائلية, لا دخل لكَ فيها من هذا الشخص؟ |
| Otra conexión mitológica, pero nada que nos diga Quién es este tipo. | Open Subtitles | إرتباط أسطوري آخر لكن لا شيء يخبرنا من هذا الرجل |
| Te juro por Dios, que ni siquiera sé Quién es este idiota | Open Subtitles | أقسم بالله، بأنّني حتى لا أعرف من هو هذا الغبي |
| ¿Quién es este sujeto que quiere que roben una fábrica de armas? | Open Subtitles | من هذا الرجل الذي يريدكم أن تسرقوا شركة أسلحة ؟ |
| ¿Qué haces aquí a estas horas? Esto... eh... mm... Oppa, ¿quién es este abuelo? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا فى هذه الساعه ؟ اوبا من هذا الجد ؟ |
| ¿Creen que puedan saber Quién es este hijo de puta? - Sí. | Open Subtitles | انتم تفكرون انه نريد ان نعرف من هذا الشخص الساقط |
| Lo siento, ¿quién es este indigente y por qué sigue todavía aquí? | Open Subtitles | عفواً، من هذا المشرد ؟ ولماذا لا يزال هنا ؟ |
| ¿Quién es este Dios Misericordioso? ¡No lo conozco! | Open Subtitles | من هذا الاله الجديد الذين يسمونه الرحيم ؟ |
| ¿Quién es este tío para escribir el final de mi película? | Open Subtitles | من هذا الذي قام بإعادة كتابة نهاية الفيلم ؟ |
| ¿Quién es este tierno bocadillo que perturba el descanso de Meg Mucklebone? | Open Subtitles | من هذا اللقمه الطريه... ... الذي يقلق راحه ميج ماكلبونز |
| Hola, Stanley. ¿Quién es este chico extraño y por qué timbra a mi puerta? | Open Subtitles | اهلا, ستانلى من هذا الولد الغريب ولماذا يرن الجرس ؟ |
| ¿Quién es este Sharma a quien vendiste mi imperio? | Open Subtitles | من هذا السيد شارما الذى بعت له إمبراطوريتي؟ |
| ¿Quién es este y por qué está sonriendo? | Open Subtitles | والآن من هذا الفتى؟ ولماذا هذه الابتسامة على وجهه؟ |
| Ustedes tienen que darse cuenta de Quién es este tipo. | Open Subtitles | نشرحها من القمة أنتم ياشباب عليكم أن تدركوا من هذا الزبون |
| ¿Quién es este llorón que salió en la sección de negocios? | Open Subtitles | من هذا الوقح الذى نُشِرَت صورته فى الصفحة الاولى اليوم |
| Quiero saber exactamente Quién es este hombre y qué sabe. | Open Subtitles | أريد أن أعرف من هذا الرجل بالضبط و ماذا يعلم |
| Herodes es el único Rey de Judea. ¿Quién es este impostor? | Open Subtitles | هيرودس هو الملك الوحيد في اليهودية من هو هذا المزمع أن يكون ؟ |
| Solo intento entender Quién es este hombre... por qué hace lo que hace. | Open Subtitles | أحاول فحسب أن افهم من يكون هذا الرجل, لما يفعل مايفعل. |
| Hermano, ¿quién es este nuevo matón que has traído? | Open Subtitles | أخي، مَن هذا الأبلهُ الجديد الذي أحضرتهُ برفقتك؟ |
| - ¿Quién es este hombre? | Open Subtitles | ـ هَلْ أنتم جميعاً بخير؟ ـ مَنْ هذا الرجلِ؟ |
| - ¿Y Quién es este tipo naranja? | Open Subtitles | ومن هذا الشاب البرتقالي هنا؟ أنه كوكب فينوس |
| Jesucristo, ¿de Quién es este maldito ataúd? | Open Subtitles | يا الهي لمن هذا التابوت الدامي؟ |
| Hola. ¿Quién es este por favor? | Open Subtitles | مرحبًا، من معي لو سمحت؟ |
| ¿Sabe de Quién es este coche? | Open Subtitles | نحن هنا الآن هل تعرفين لمن هذه السيارة ؟ |
| Busca su billetera o teléfono algo que nos diga Quién es este hijo de puta. | Open Subtitles | فتّشي عن محفظة أو هاتف، أيّ شيء يمكنه دلّنا على هوية هذا الحقير |
| ¿Quién es este hombre con el que me casé? | Open Subtitles | مَن يكون هذا الرجل الذي تزوّجتُه؟ |
| Voy a averiguar Quién es este hombre. | Open Subtitles | سوف أكتشف هوية ذلك الرجل. كـيف؟ |
| ¿Y de Quién es este cuerpo que estoy ocupando? | Open Subtitles | ولمن هذا الجسم الذى احتله الآن ؟ |
| ¿Quién es este tío que va a mis amigos, haciendo preguntas sobre mí? | Open Subtitles | من هو ذلك الرجل ، الذي جعلتيه يذهب إلى اصدقائي يسأل أسألة عني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 