| ¿Y, además, Quién no querría vivir a aquí? | Open Subtitles | وقررت الإنتقال إلى هنا.. إضافة لذك من لا يريد العيش هنا؟ |
| ¿Quién no querría pasar el día con pulgas de arena? | Open Subtitles | من لا يريد أن يقضي اليوم مع الكثبان الرملية؟ |
| Oye, esto es básicamente dinero caído del cielo, ¿quién no querría aceptarlo? | Open Subtitles | هيه، لكن هذا بمثابة مال الذي ينزل من السماء ، من لا يريد أن يقبل به؟ |
| ¿Quién no querría estar con alguien de otro planeta? | Open Subtitles | أعني حقاً، من لا يرغب في التسكع مع شخص من كوكب آخر؟ |
| ¿Quién no querría un corte de pelo básico y un recorte de flequillo gratis? | Open Subtitles | من لا يرغب بكتيّب تعليمات قصّة شعر عاديّة و تصفيفه؟ |
| ¿Quién no querría ser rescatado? | Open Subtitles | و من لايريد أن يتم إنقاذه؟ |
| ¿Quién no querría estar en este caso? | Open Subtitles | حسناً,ومن لا يريد ان يعمل على تلك القضية؟ |
| Sí. Es decir, ¿quién no querría casarse con un payaso sexy? | Open Subtitles | بالطبع اعني من لا يريد الزواج من مهرج مثير؟ |
| ¿Quién no querría intentar y detener esta especie de pesadilla? | Open Subtitles | الآن، من لا يريد مُحاولة إيقاف هذا النوع من الكوابيس؟ |
| Quiero decir, ¿quién no querría ver su propia sorpresa después de ser sorprendido? | Open Subtitles | أعني، من لا يريد أن يرى شكله وهو متفاجئ بعد أن تمت مفاجأته؟ |
| ¿Quién no querría acostarse con su psiquiatra? | Open Subtitles | و من لا يريد أن ينام مع طبيبه النفسي ؟ |
| ¿Quién no querría acomodar a una enfermita? | Open Subtitles | من لا يريد أن يسكن فتاة صغيرة مريضة؟ |
| ¿Quién no querría tirarse una latina sexy? | Open Subtitles | من لا يريد أن يضاجع فتاة لاتينية مثيرة؟ |
| No, no, por supuesto que quiero. ¿Quién no querría? | Open Subtitles | لا لا بالطبع اريد ان اذهب من لا يريد ؟ |
| ¿Quién no querría vivir aquí? | Open Subtitles | يا رجل, من لا يريد العيش هنا ؟ |
| ¿Quién no querría criar a sus hijos aquí? | Open Subtitles | و كما تعرف، هذا الشيء الوحيد الذي أعرف أني فعلته بشكلٍ صحيح أعني، من لا يرغب بتربية أبناءه هنا؟ |
| Quién no querría ser la mujer, o quizá el perro, al que le dijeran: | Open Subtitles | من لا يرغب أن يكون الفتاة، أو الكلب، التي تسمع الكلمات: |
| ¿Quién no querría mejorar su vida? | Open Subtitles | من لا يرغب بتحسين حياته؟ |
| Quiero decir, ¿quién no querría vivir para siempre? | Open Subtitles | أقصد، من لا يرغب بالعيش للأبد؟ |
| ¿Quién no querría venir a América? | Open Subtitles | من لايريد المجيء إلى أمريكا ؟ |
| ¿Quién no querría? | Open Subtitles | ومن لا يريد ان يكون حاكماً |
| ¿Quién no querría un bebe con esa fuerza, belleza, y un escote con el que podría amamantarse solo? | Open Subtitles | من قد لا يود طفل بمثل هذه القوة والجمال، وصدر رائع كهذا يمكنه إطعام نفسه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 