| Hablaré con el encargado, a ver si saben Quién puso el anuncio. | Open Subtitles | سأتحدث مع المدير لأرى ان كان يعلم من وضع الاعلان |
| Escucha, chaval, ¿le dijiste Quién puso la lima en el catre? | Open Subtitles | إسمع يا فتى، هل أخبرته من وضع الأداة في الفراش؟ |
| La pregunta es, ¿quién puso los otros 4,500 ahí? | Open Subtitles | السؤال هو : من وضع الـ4500 الزائدة هناك؟ |
| Si tienes una pizca de decencia en tu corazón, nos dirías Quién puso las drogas en el maletero de la camioneta del profesor. | Open Subtitles | إن كان هناك ذرّة من الخلق في قلبك فستخبرنا مَن وضع المخدّر في صندوق سيارة الأستاذ |
| Espera. ¿Quién puso el barril en medio del bosque? | Open Subtitles | انتظري ، من وضع برميل الجعة بين الأشجار؟ |
| ¿Quién puso este ídolo perverso en la bandeja? | Open Subtitles | من وضع هذا المعبود المزيف في صحن التبرعات؟ |
| En la casa de Ramos... antes del intercambio, ¿quién puso las bolsas en el auto? | Open Subtitles | في منزل راموس قبل التبادل، من وضع الحقائب في السيارة؟ |
| Sé lo que piensan. ¿Quién puso a una madrastra malvada a cargo? | Open Subtitles | أعرف بما تفكرون من وضع زوجة أب شريرة بالمسؤولية؟ |
| Está bien ¿quién puso mi calculadora en gelatina? | Open Subtitles | حسنا من وضع الآلة الحاسبة الخاصة بي في الجلي؟ |
| Aún queda el misterio de Quién puso el chicle allí. | Open Subtitles | حسنا المشكلة لاتزال من وضع العلك تحت الطاولة |
| No olvides Quién puso la corona en tu cabeza infantil. Mi Rey. | Open Subtitles | لا تنسَ من وضع التاج على رأسك الطفوليّة يا مولاي الملك. |
| ¿Quién puso la mousse encima del jamón? | Open Subtitles | من وضع الرغوة على اعلى الخنزير |
| ¿Qué, o debería decir quién, puso esa sonrisa en tu cara? | Open Subtitles | ماذا , أو ينبغي أن أقول من وضع هذه الإبتسامة على وجهك ؟ |
| Me gustaría saber Quién puso la lima ahí. | Open Subtitles | أريد أن أعرف من وضع الأداة هناك. |
| Hallie, ¿quién puso la flor de cactus sobre el ataúd de Tom? | Open Subtitles | هالى، من وضع ورود الصبار على تابوت توم؟ |
| Sólo necesitamos saber Quién puso el veneno en el café de mi madre y por qué tardó tanto tiempo en reaccionar. | Open Subtitles | اننا نريد فقط معرفة من وضع السم في قهوة أمي -ولم أخذ وقت طويل حتى يعمل |
| "¿Quién puso unas pantuflas en el lavaplatos?". | Open Subtitles | "من وضع النعال في غسالة الصحون؟" |
| ¿Quién puso trozos de pera en la ensalada Waldorf? | Open Subtitles | مَن وضع شرائح الكمثرى في سلطة "والدورف" ؟ |
| ¿Quién puso esto? | Open Subtitles | "من شغل هذه الأغنية السيئة، يا رجل؟" |
| ¿Quién puso esa terrible advertencia aquí? | Open Subtitles | من الذي وضع مثل هذا التحذير المرعب معلقا هنا ؟ |
| "No tengo ni idea de Quién puso esa cosa en la pluma del agente Gaad". | Open Subtitles | ليس لدي اي فكرة عمن وضع ذلك الشئ بقلم العميل جاد |
| Miren, no sé Quién puso el canario en mi armario o qué signifique. | Open Subtitles | انظروا، أنا لا أعرف الذين وضعوا الكناري في خزانتي أو ما يعنيه. |
| - ¿Ya saben Quién puso el micrófono? | Open Subtitles | أنتظر ، هل علمتم من الذى وضع الأجهزة ؟ نعم |
| Averigüen Quién puso la dinamita en mi auto. | Open Subtitles | العثور على من زرع الديناميت فى سيارتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 