"quién soy" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من أنا
• من انا
• مَن أكون
• من اكون
• مَن أنا
• هويتي
• من أكون أنا
• حقيقتي
• بمن أكون
• هويّتي
• مَنْ أَنا
• عمن أكون
• بهويتي
• الذي أَنا
• أنا عليه

¿Pero si tengo libre albedrío? Es decir, ¿quién soy a fin de cuentas?
و هل لديّ إرادة حرّة؟ لكن، من أنا على أيّ حال؟

Y ahora están en las manos de alguien que sabe quién soy.
و هم الآن فى أيدى شخص يعرف بالضبط من أنا

Yo sé quién soy. Los únicos que no saben son tú y Orin.
أنا أعلم من أنا ،الذين لا يعلمون هم فقط أنتِ وأورين

Recompensar...¿Quién soy yó para ir contra de los deseos de la Reina?
مكافأة ؟ من انا لكى اقف ضد رغبات الملكة ؟

El caso es que soy el Doctor, pero más allá de eso, no lo sé literalmente no sé quién soy.
هذا هو الأمر، أنا الدكتور لكني لا أعرف أكثر من ذلك أنا حرفياً، لا أعرف من أنا

Genial. - Entonces sabe quién soy. - Estoy familiarizado con su trabajo.
أنت تعرف من أنا ، لذا أنا مطلع على أعمالك

A pesar de todo, siempre he sabido quién soy y por qué estoy aquí.
عبر كل هذه الأحداث ، لطالما عرفتُ من أنا ولمَ أنا هنا

Nadie se supone que sepa quién soy. El FBI... por eso estoy aquí.
ليس من المفترض أن يعرف أحد من أنا مكتب التحقيقات الفيدرالي..

Sí, bueno, yo podría ser sólo un jodido ignorante pero al menos sé quién soy.
أجل، حسنًا، قد أكون مجرد متخلّف جاهل، لكن على الأقل أعرف من أنا.

No puedo creer que hayan pasado tres años, y que ese tío todavía no tenga ni idea de quién soy yo.
لا أستطيع أن أصدق لقد مرت ثلاث سنوات و رجل ما زال ليس لديه أي فكرة من أنا.

Quiero que le digas al detective quién soy, quién he sido siempre.
اريدك ان تخبر المحقق الخاص من أنا ومن دائماً كنت

No puedo evitar pensar que la desesperación es lo qué trajo a mucha de la gente aquí, pero si ahora son felices, ¿quién soy yo para decir algo?
أنا لا يمكن أن تساعد ولكن اعتقد اليأس والكثير من الناس ما أحضر هنا، ولكن إذا كانوا سعداء الآن، من أنا لأقول أي شيء؟

Tú no sabes quién soy o lo que he hecho para merecer algo.
انتي لا تعرفين من أنا او ماذا فعلت لأستحق كل شيء

Y si perdí mi apariencia, ya no estoy seguro de quién soy.
وإذا فقدتها، لست متأكدا بأنني أعرف من أنا بعد الآن.

En lugar de eso, me dijiste todos los días que no sea quién soy.
بدلاً , أخبرتيني كل يوم بأن لا أكون من أنا عليه حقاً.

Todavía estoy averiguar quién soy, y mucho menos que yo quiero ser.
أنا مازلت أكتشف من أنا وبقائى وحدى هو ما أريد

Van a convertirse en héroes. ¿No saben quién soy yo?
أنتم على وشك أن تصبحوا أبطال الا تعرفوا من انا ؟

Necesito descubrir quién soy... para dar sentido a la más simple de mis acciones.
انا بحاجة لان اعرف من انا ليكون الاسهل لاعمالي او نتيجتي

Asumo que sabes quién soy. Entonces vamos directo al punto, ¿te parece?
أفترض أنّك تعلمين مَن أكون إذًا لنتطرّق لصلب الموضوع، اتّفقنا؟

Pues, por fin descubrí quién soy. Soy tu pupilo: ¡IncrediBoy!
واخيرا فهمت من اكون انا هو تلميذك إنكريدبوي

Salvo que disfruten extirpar pulmones. Pero, oigan, quién soy yo para juzgar.
إلا إذا كُنت تستمتعُ بتمزيق الأشلاء ولكن مَن أنا لأحكُم؟

No se atreva a usar quién soy contra mí o será el siguiente.
لا تتجرأ على إستخدام هويتي الحقيقية ضدي أو ستكون الضحية التالية

Le diré quién soy.
سأخبرك من أكون أنا الشخص الذي سيذهب إلى داخل الكهف

He tratado de descubrir quién soy por tanto tiempo, buscando algún propósito mayor.
لقد حاولت العثور على حقيقتي لوقت طويل والبحث عن معنى أسمى

¿Tienes un arma? O simplemente recuérdale quién soy y pídeselo amablemente.
أو ذكّريه فحسب بمن أكون وأطلبي منه بشكل مؤدّب

Soy un respetado educador. Nadie puede saber quién soy. Si lo quieres, te puedo ayudar.
إنّي مدرّس هبته محترمة لا يجب أن تُفشى هويّتي

¿Sabes quién soy?
هَلْ تَعْرفُ مَنْ أَنا ؟

El jefe de Daniel, que me mira las tetas sin saber quién soy. Hola.
إنه يحدق فى ثديى دون أدى فكرة عمن أكون أو ماذا أفعل

Sabes, en muchos sentidos, este lugar me recuerda quién soy.
هذا المكان على مناحٍ كثيرة يذكرني بهويتي.

Ya no necesito que me digas quién soy.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إليك لإخْباري الذي أَنا أكثر.

Para que tengan una idea de quién soy hoy, quería darles una nueva perspectiva.
لإعطائكم تبصرة فيما أنا عليه اليوم أردت أن أعرض عليكم منظورًا جديدًا.