| ¿Quién te dio lanzacohetes a crédito el mes pasado? | Open Subtitles | جي بي، من أعطاك قاذفات الصواريخ الشهر الماضي بالدين؟ |
| ¿Quién te dio la localización del tirador en la autopista 710? | Open Subtitles | من أعطاك الموقع أليس 710 بندقية الطريق السريع ؟ |
| Así que, dime Quién te dio los esteroides, y quedará entre tú y yo. | Open Subtitles | لذا أخبرني من أعطاك المنشطات سوف يبقى سر بيني وبينك |
| ¿Quién te dio esta información de Nathan? | Open Subtitles | من اعطاك هذه المعلومات عن نايثان |
| Claro. ¿Quién te dio ese vestido? ¿El ejército de salvación? | Open Subtitles | من أعطاكِ ذلك الفستان، جيش الخلاص؟ |
| No sé Quién te dio esa información pero el no era mi mejor fan. | Open Subtitles | لا أعرف من أعطاك المعلومات طالما كنت معجبي المفضـل |
| ¿Qué...? ¿Quién te dio esta mezcla? | Open Subtitles | من أعطاك هذه الأغنية الممزوجة؟ |
| Brittany, ¿quién te dio esas preguntas para mí? | Open Subtitles | برتني ، من أعطاك هذه الأسئلة لتطرحيها علي ؟ |
| ¿Quién te dio la tecnología que te permite atravezar por las paredes? | Open Subtitles | من أعطاك التقنية التي تسمح لك بعبور الجدران؟ |
| Hey, Angad. ¿Quién te dio la visa para venir aquí? | Open Subtitles | أنغاد.. من أعطاك التأشيرة للمجيء إلى هنا؟ |
| Te dieron el número de asistencia telefónica de ordenadores, y resultó ser el número de la TARDIS. ¿Quién te dio ese número? | Open Subtitles | أعطي لك رقم المساعدة الخاص بالحاسوب وانتهي بك الأمر تتصلين بالتارديس من أعطاك ذاك الرقم؟ |
| Quiero saber Quién te dio el dato. | Open Subtitles | أريد أن أعلم من أعطاك المعلومات |
| Así que la única pregunta que nos queda por responder es: ¿quién te dio el código? | Open Subtitles | و يبقى سؤال واحد نطرحه عليك من أعطاك الشيفرة ؟ |
| Solo espero que mientras estés viviendo tu gran aventura, recuerdes Quién te dio esa vida. | Open Subtitles | آمل فقط أنك بينما تحيى مغامرتك العظيمة تذكر من أعطاك هذه الحياة |
| - Siempre he estado de tu parte. - ¿Quién te dio la fotografía? | Open Subtitles | ـ كنت دائما على جانبك ـ من أعطاك الصورة؟ |
| - La operación es segura. - ¿Quién te dio la fotografía? | Open Subtitles | ـ المهمة خلت من الشوائب ـ من أعطاك الصورة؟ |
| Entonces, estas son las reglas. Me dices Quién te dio esa... | Open Subtitles | لذا هذه هي القواعد قل لي من أعطاك المعلومات |
| ¿ Quién te dio el número? | Open Subtitles | الان , من اعطاك الرقم؟ |
| Te preguntaré otra vez. ¿Quién te dio esto? | Open Subtitles | سأسألك ثانيةً من اعطاك هذا الكيس ؟ |
| ¿Quién te dio la autoridad para llamar a un uniformado? | Open Subtitles | من اعطاك السلطة لاستدعاء ضابطه؟ |
| ¿Y Quién te dio ese conjuro? | Open Subtitles | و من أعطاكِ هذه التعويذة بالضبط؟ |
| ¿Quién te dio ese derecho? | Open Subtitles | من منحك هذا الحق؟ |
| ¿Quién te dio el dinero? | Open Subtitles | مَنْ أعطاَك المالَ؟ هَلْ كان هذا الرجلِ؟ |
| Bien, no lo haré. ¿Quién te dio esa pistola? | Open Subtitles | حسنٌ، لن أفعل، لكن من أعطاكَ هذه البندقيّة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 