| Sí, sabes qué, Intelecto Limitado, no sé Quién te hizo esto o por qué. | Open Subtitles | "نعم، كما تعلم يا "معارف عامة لا أدري من فعل بك هذا |
| Está bien. ¿Quién te hizo esto, Cadi? | Open Subtitles | لا بأس من فعل بك ذلك. |
| Estás a salvo, tan sólo dime Quién te hizo esto. | Open Subtitles | أنت بأمان ، أخبرني من فعل بك هذا فحسب |
| ¿Quién te hizo esto? | Open Subtitles | من فعل بكِ هذا؟ |
| Lo único que lamento de todo este asunto es que no hayas sabido Quién te hizo esto. | Open Subtitles | أمنيتى الوحيدة بألاّ تعلم من فعل بكَ هذا. |
| ¿Quién te hizo a ti, Jacq Vaucan? | Open Subtitles | من صنعك جاك فوكان؟ |
| Pobrecito. ¿Quién te hizo esto? | Open Subtitles | أيها الصغير المسكين، من فعل بك هذا؟ |
| - Dime Quién te hizo esto. | Open Subtitles | أخبرنى من فعل بك هذا؟ أرحلى وحسب. |
| ¿Quién te hizo esto? | Open Subtitles | كلمني من فعل بك هذا؟ |
| Matusalén, mi más viejo amigo, ¿quién te hizo esto? | Open Subtitles | يا صديقي القديم (منوزلا)، من فعل بك هذا؟ |
| ¿Quién te hizo esto? | Open Subtitles | من فعل بك هذا ؟ |
| ¿Quién te hizo esto? | Open Subtitles | من فعل بك هذا ؟ |
| - ¡No! - ¿Quién te hizo esto? | Open Subtitles | لا من فعل بك هذا؟ |
| ¿Quién te hizo esto, muchacho? | Open Subtitles | بني، من فعل بك ذلك؟ |
| ¿Quién te hizo esto? | Open Subtitles | من فعل بك ذلك ؟ |
| Sé Quién te hizo esto. | Open Subtitles | اعلم من فعل بك هذا |
| ¿Recuerdas Quién te hizo esto? | Open Subtitles | أتذكر من فعل بك هذا؟ |
| ¿Quién te hizo esto? | Open Subtitles | من فعل بكِ هذا؟ |
| ¿Quién te hizo esto tan horrible? | Open Subtitles | من فعل بكِ هذا الأمر البشع؟ |
| - No lo creo. ¿Quién te hizo eso? | Open Subtitles | يا إلاهي ، من فعل بكِ هذا ؟ |
| ¿Quién te hizo esto, Zachariah? | Open Subtitles | من فعل بكَ هذا ؟ أهو (زاكراياه) ؟ |
| No vas a estropear esa toga, y subir luego a la tarima con aspecto de "¿Quién te hizo eso?" | Open Subtitles | لن تعبث بهذه العباءة ومن ثم تسير عبر المسرح وتبدو مثل (مَن فعل هذا بك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 