"quiere que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تريدني أن
• يريدني أن
• تريد أن
• يريد أن
• يريدك أن
• يريدنا أن
• تريدك أن
• تريدنا أن
• تريد مني أن
• يريد ان
• يريدك ان
• يريدكِ أن
• تريد ان
• يريد مني
• يريدني ان

Salimos ya por cinco años y ahora quiere que me mude a Nueva York.
نحن نخرج منذ خمس سنوات والآن هي تريدني أن أنتقل إلى نيويورك

Pero, Kimboley quiere que tome el curso de futura madre en Clearview, sabe
نعم، لكن كيمبلي يريدني أن أخضع لبرنامج الأمهات القادمات في كليرفيو

Parte de ti quiere que se lo diga porque sabes cuánto le dolería.
اعتقد أن جزء منك يريدني ان اخبرها لانك تريد أن تجرحها

quiere que las Naciones Unidas sean fuertes para que haya una buena gobernanza.
إنه يريد أن تكون الأمم المتحدة قوية من أجل الحكم الصالح.

Sea la que sea que vuelvas allí, sea "allí" donde sea sería justo lo que quiere que hagas.
حسناً ، مهما كان يحدث هناك أينما كان سيكون بالضبط ما الذي يريدك أن تفعليه

- quiere que firmemos su tratado. - Cree que no le vamos a desafiar.
ـ إنه يريدنا أن نوقع على معاهدته ـ يعتقد أننا لن نتحداه

¿Por qué crees que mamá no quiere que trabajes por la casa?
لماذا تعتقد أن أمي لا تريدك أن تقوم بأعمال المنزل

Y quiere que reserve una mesa para su próxima cena a beneficio.
وأنت تريدني أن أشتري منضدة في حفلة جمع تبرعاتك القادمة

Si algún poder supremo quiere que yo haga su trabajo sucio, quiero saber la razón.
لو أنك هناك قوة عليا تريدني أن أقوم بعملها القذر أريد معرفة السبب

Usted tiene que entender que mi madre no quiere que venga aquí.
يجب ان تفهم أمي لا تريدني أن آتي إلى هنا

quiere que le haga una entrevista a su mujer y a unos más.
إنه يريدني أن أتكلم إلى زوجته أقابلها وعدد قليل من الآخرين

Obviamente, alguien no quiere que les diga qué tiene el paciente. Discúlpenme.
شيء ما لا يريدني أن اخبركم ما كان عند المريض،اعذروني.

¿Quiere que le cuente de mi terrible infancia y todo eso? No lo sé.
هل تريد أن تقول لي بأن طفولتي كانت سيئة أو شيء ما

La Doctora Reid quiere que siga vivo porque no puede soportar dejarlo marchar.
الدكتورة ريد تريد أن تبقيه حيّاً لأنها لا تستطيع تحمُّل تركه

Ningún ser humano quiere que le junten la religión con la pornografía.
لا أحد على هذا الكوكب يريد أن يختلط دينه بالجنس

Kingman está en el cuarto de proyecciones y quiere que veas algo.
كينجمان في قاعة العرض انه يريد أن يريك شيئاً حالاً

quiere que le llame por una línea segura para poder descargar los datos.
يريدك أن تتصلي به على خط آمن حتى يستطيع تحميل البيانات

Li quiere que Ud. le informe al Sr. Scott Thorson que ha sido despedido, y que debe desocupar el departamento inmediatamente.
لي يريدك أن تعلم أن سكوت ثورسون لم يعد عاملاً لدينا وعليه أن يقوم بإخلاء شقته في الحال

No quiere que la policía se haga con la grabación... más de lo que quiere que la tengamos nosotros.
.إنه لا يريد للشرطة أن تحصل على هذا التسجيل كما لا يريدنا أن نفعل هذا أيضاً

El asunto es que Brooke no quiere que vea la línea y Brooke es mi jefa, así que no puedo ayudarla.
حسنا، الأمر هو أن بــروك لا تريدك أن تريهم و بــروك هي رئيستي أخشى أني لا أستطيع مساعدتك

¿Quiere que lo felicitemos... por perder solo unos pocos de sus casos?
أنت تريدنا أن نهنئك فقط لأجل خسارة بضعه من قضاياك؟

¿Quieres que traiga tu tarjeta? Traeré tu tarjeta. Está bien, sólo quiere que me vaya.
أنت على مايرام هل تريد مني أن أحضر بطاقتك ؟ سوف أجلب بطاقتك

- quiere que Uds. sepan quiénes son Uds. - No. Él quiere dañarnos.
اه يريدك ان تعلمى من انتى لا انه يريد ان يأذينا

quiere que sepas que todo lo que pasó no fue tu culpa.
يريدكِ أن تعرفي بأن كل ما حدث لم يكن ذنبكِ

Jack va en camino a la casa de Alí. ¿Quiere que lo conecte aquí?
جاك في طريقه الى منزل سيد علي على تريد ان ترافقنا بالاعلى

Dile que deje de jugar conmigo y me diga qué quiere que haga.
قل له أن يسرع و يخبرني بما الذي يريد مني فعله

Frank quiere que pida ayuda a mis padres, que no me llaman.
فرانك يريدني ان اتوسل لوالدي اللذان لم يتصلا بي، للمساعدة