عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quieren de mí" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
تريدون مني
-
تريد مني
-
تريدان مني
-
تريدون منّي
-
يريدون مني
-
تريد منّي
-
يريدون منّي
-
تريد منى
-
تُريدون مني
-
ذاك تريدين منّي
-
تريدان منّي
-
تريدانه مني
-
تريدونه منّي
-
يريدونه مني
-
تريدونه مني
| Pero, caballeros... ¡Se lo ruego! Ni siquiera sé lo que quieren de mí. | Open Subtitles | لكن أيها السادة, أنا حتى لا أعرف ماذا تريدون مني |
| ¿Qué quieren de mí? | Open Subtitles | لا توجد مشكلة ماذا تريدون مني ؟ |
| ¡No! ¿Qué quieren de mí? ¿Sangre? | Open Subtitles | لا، لا، لا.ماذا تريد مني دمّ؟ |
| ¿Qué es lo que quieren de mí? | Open Subtitles | ماذا تريدان مني ؟ |
| Ni siquiera sé qué quieren de mí. | Open Subtitles | انا لا اعرف ماذا يريدون مني |
| - ¿Qué quieren de mí? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي ؟ |
| Y si mi madre es tan brillante y activa en La Compañía, ¿qué quieren de mí? | Open Subtitles | وأن كانت والدتي رائعة في "الشركة" ماذا تريدون مني ؟ |
| ¿Qué quieren de mí? | Open Subtitles | ماذا تريدون مني ؟ |
| ¿Qué quieren de mí? | Open Subtitles | ماذا تريدون مني ؟ |
| No es necesario. Digan simplemente qué quieren de mí. | Open Subtitles | (هذا ليس ضرورياً يا سيدة (جولي فقط أخبروني ماذا تريدون مني |
| ¿Qué quieren de mí? | Open Subtitles | ماذا تريدون مني ؟ |
| ¿Qué quieren de mí? | Open Subtitles | ماذا تريد مني ؟ |
| ¿Qué quieren de mí? | Open Subtitles | ماذا تريد مني ؟ |
| ¿Qué más quieren de mí? | Open Subtitles | ماذا يريدون مني اكثر من ذلك ؟ |
| Para hacer eso, necesito saber lo que estas personas quieren de mí. | Open Subtitles | ولكي أفعل ذلك، يجب أن أعرف ماذا يريدون منّي. |
| Eran metáforas improvisadas, ¿qué quieren de mí? | Open Subtitles | -إنها كنايه عن الذباب -ماذا تريد منى ؟ |
| ¿Qué quieren de mí? | Open Subtitles | ماذا تُريدون مني ؟ |
| ¿Qué más quieren de mí? | Open Subtitles | -ماذا تريدان منّي أكثر من هذا؟ |
| Hermanos. Vamos, díganme qué quieren de mí. | Open Subtitles | لا تفعلوا هذا , لا تفعلوا هذا هيا أخبراني ما تريدانه مني |
| ¿Qué carajo quieren de mí? | Open Subtitles | مالذي تريدونه منّي ؟ |
| ¿Asi que, qué quieren de mí? | Open Subtitles | اذن ما الذي يريدونه مني ؟ |
| Qué quieren de mí? | Open Subtitles | ما الذي تريدونه مني ايها القوم ؟ |