"quieren de mí" - Translation from Spanish to Arabic

• تريدون مني
• تريد مني
• تريدان مني
• تريدون منّي
• يريدون مني
• تريد منّي
• يريدون منّي
• تريد منى
• تُريدون مني
• ذاك تريدين منّي
• تريدان منّي
• تريدانه مني
• تريدونه منّي
• يريدونه مني
• تريدونه مني

Pero, caballeros... ¡Se lo ruego! Ni siquiera sé lo que quieren de mí.
لكن أيها السادة, أنا حتى لا أعرف ماذا تريدون مني

¿Qué quieren de mí?
لا توجد مشكلة ماذا تريدون مني ؟

¡No! ¿Qué quieren de mí? ¿Sangre?
لا، لا، لا.ماذا تريد مني دمّ؟

¿Qué es lo que quieren de mí?
ماذا تريدان مني ؟

Ni siquiera sé qué quieren de mí.
انا لا اعرف ماذا يريدون مني

- ¿Qué quieren de mí?
ماذا تريد منّي ؟

Y si mi madre es tan brillante y activa en La Compañía, ¿qué quieren de mí?
وأن كانت والدتي رائعة في "الشركة" ماذا تريدون مني ؟

¿Qué quieren de mí?
ماذا تريدون مني ؟

No es necesario. Digan simplemente qué quieren de mí.
(هذا ليس ضرورياً يا سيدة (جولي فقط أخبروني ماذا تريدون مني

¿Qué quieren de mí?
ماذا تريد مني ؟

¿Qué más quieren de mí?
ماذا يريدون مني اكثر من ذلك ؟

Para hacer eso, necesito saber lo que estas personas quieren de mí.
ولكي أفعل ذلك، يجب أن أعرف ماذا يريدون منّي.

Eran metáforas improvisadas, ¿qué quieren de mí?
-إنها كنايه عن الذباب -ماذا تريد منى ؟

¿Qué quieren de mí?
ماذا تُريدون مني ؟

¿Qué más quieren de mí?
-ماذا تريدان منّي أكثر من هذا؟

Hermanos. Vamos, díganme qué quieren de mí.
لا تفعلوا هذا , لا تفعلوا هذا هيا أخبراني ما تريدانه مني

¿Qué carajo quieren de mí?
مالذي تريدونه منّي ؟

¿Asi que, qué quieren de mí?
اذن ما الذي يريدونه مني ؟

Qué quieren de mí?
ما الذي تريدونه مني ايها القوم ؟