"quieren es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يريدونه هو
• مايريدونه هو
• تريده هو
• تريدونه هو
• يريده هو
• يريدوه هو
• فقط يُريدونَ

Hay muchas mujeres y niños. ¡Todo lo que quieren es comida por Dios Santo!
هناك الكثير من النساء و الأطفال بينهم، كل ما يريدونه هو الغذاء

Lo último que quieren es que entremos y hagamos inventario
آخر شئ يريدونه هو أن نحظى بالفرصة التي تمكننا من الدخول إلى هنا وحصر ما هو موجود

Ahora, ¿qué pasaría si todo lo que quieren es poner sus manos sobre ti?
ماذا إن كان كل ما يريدونه هو وضع أيديهم عليك ؟

Esas personas, lo único que quieren es impedirnos disfrutar del sexo que ellos querrían practicar.
أولئك النواب كلّ مايريدونه هو إيقافنا من أن نحظى بالجنس الذي كانوا يتمنونه

Lo que quieren es que empiecen pronto las negociaciones en sí de manera que avancemos rápidamente e iniciemos la labor necesaria para superar las diferencias sustanciales en la medida de lo posible.
وما تريده هو مفاوضات فعلية تجري قريبا لكي نتحرك بسرعة أكبر ونشارك في الجهود اللازمة لتضييق هوة خلافاتنا الجوهرية إلى أقصى حد ممكن.

En realidad, creo que lo que quieren es impedirme que llegue a esa puerta.
في الحقيقة ,أفكر في هو أن كل ما تريدونه هو أن تكونوا حائلاً بيني وبين ذلك الباب

¿Cómo pueden ustedes hacer su trabajo si lo que de verdad quieren es que uno de sus compañeros fracasen?
كيف أحد منكم يقوم بعمله بينما ما يريده هو فشل زميل له ؟

Todo lo que quieren es sentirse seguros.
جلٌ ما يريدوه هو الشعور بالأمان

Resulta que lo único que quieren es suficiente personal para que ninguno tenga que trabajar un turno de más de 15 horas otra vez.
لقد تبيّن أنّ كل ما يريدونه هو عدد كافٍ من العاملين حتّى لا يضطر أحدٌ أن يعمل أكثر من 15 ساعة مجددًا

Ahí afuera hay mujeres que le temen tanto al compromiso y a involucrarse emocionalmente, que lo único que quieren es sexo.
وهناك نساء هناك يخافون من الالتزام والمشاركة العاطفية يقولون أن كل ما يريدونه هو الجنس

La última cosa que quieren es gente informada, cable público gratuito-pensé.
آخر شئ يريدونه هو المستنير انتشار عام للفكر الحر

¿Cómo podemos negociar con ninguna de estas personas, cuando lo único que quieren es matarse los unos a los otros?
كيف نتفاوض مع هؤلاء الأشخاص بينما كل ما يريدونه هو قتل بعضهم البعض

Todo lo que quieren es mi número de Seguro Social... para poder venderlo a los rusos.
كل ما يريدونه هو معرفة رقمي للضمان الإجتماعي حتى يمكنهم بيعه للروس

Esta es su única muestra, y él y su esposa son una hermosa pareja, amorosa y maravillosa, y lo único que quieren es un niño.
هذه هى العينة الوحيدة وانه وزوجته، هم زوجين رائعين، بالمحبة الرائعة، وكل ما يريدونه هو الطفل

La imagen que quieren es la de alguien que podrían presentar a un jurado de no tener valor redentor.
إن التصور الذي يريدونه هو شخص ما الذي في وسعهم إحضاره لهيئة المحلفين مع عدم وجود قيمة للتعويض

Si ese oleoducto tiene una fuga lo último que quieren es llamar la atención.
وإذا كان هذا هو تسرب خط أنابيب ، آخر شيء يريدونه هو الاهتمام.

Estos republicanos, todo lo que quieren es empezar otra guerra.
هؤلاء الجمهوريون، كل ما يريدونه هو بدء حربٍ أخرى.

Todo lo que quieren es pasta.
كل ما يريدونه هو المال.

Todo lo que quieren es hablar con ese tipo por cinco minutos.
كل مايريدونه هو التكلم مع هذا الفتي لخمس دقائق

Lo que quieren es que su percepción vea así.
ما تريده هو أن يبدو إدراكك هكذا.

Porque todo lo que quieren es enamorarse perdidamente de otra persona.
لأن كل ما تريدونه هو أن تفقدوا أنفسكم في شخص آخر

Contratas familiares, eso es todo lo que agarras Todo lo que quieren es chismear. Ella es una buena niña.
عندما تقوم بجعل أحد أقاربك يعمل معك كل ما يريده هو الحديث

Me dicen que gobierne mi corazón, pero lo que quieren es un hombre que me gobierne a mí.
أخبروني بأن أحكم قلبي, ولكن ما يريدوه هو رجل ليحكمني.

- Lo que quieren es vender libros.
- هم فقط يُريدونَ بَيْع الكُتُبِ.