"quieren hablar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يريدون التحدث
• تريد التحدث
• تريدون التحدث
• يريد التحدث
• يريدون الحديث
• يريدون التكلم
• أردت التحدث
• يريدون التحدّث
• انهم يريدون
• اردتم التحدث
• يتكلموا
• يريدون الكلام
• يُريدون التحدث
• يُريدونَ الكَلام
• أردتم التحدث

quieren hablar a los medios, sin censura.
يريدون التحدث مباشرةً للاعلام، دون رقابة.

Y quieren hablar de democracia al tiempo que se comportan de esa forma.
وهم يريدون التحدث عن الديمقراطية بينما يتصرفون على هذا النحو.

Parece que ellos también quieren hablar contigo.
يبدو أنها تريد التحدث معك أيضاً.

Cielos, ¿por qué ustedes, las chicas, siempre quieren hablar sobre las cosas?
يا إلهي، لما أنت الفتيات دائماً تريدون التحدث بشأن الأمور؟

Sé que todos quieren hablar de Vietnam pero aquí también se desmoronan las cosas.
أعلم أن الجميع يريد التحدث عن فييتنام، لكن الأمور تتداعى هنا كذلك.

Ellos quieren hablar. Son viejos amigos.
يريدون الحديث مع بعضهم أنهم أصدقاء منذ الطفولة

Tengo unos contactos que quieren hablar con su amigo.
بعض معارفي يريدون التكلم مع صديقك

General, los reporteros quieren hablar con Ud.
أيها الجنرال , الصحفيين يريدون التحدث إليك

Papá. Unos policías quieren hablar contigo.
أبي, هناك شرطة في الخارج و يريدون التحدث إليك

Solamente quieren hablar de su Botox, de su Tae Bo o de su Xbox.
كل ما يريدون التحدث عنه هو البوتوكس أو التاي بو أو الإكس بوكس

Dicen que quieren hablar, pero no quieren hablar.
يقولون أنهم ريدون التحدث لكنّهم لا يريدون التحدث

¿Por qué de repente todos quieren hablar conmigo a solas?
لماذا أصبح الجميع فجأة يريدون التحدث معي ؟

quieren hablar con mis empleados, consigan una orden...
تريد التحدث الى موظفينى , عليك احضار تصريح

Todas las agencias de noticias quieren hablar conmigo, así que...
وكل منظمات الأخبار تريد التحدث معي

Si quieren hablar será mejor que tiren esas armas.
من الافضل ان تلقوا تلك المسدسات لو كنتم تريدون التحدث فقط

Los abogados quieren hablar contigo sobre denuncias de servir a menores en las tiendas 14 y 43, y el D.J. tiene tu lista de canciones, pero ha dicho que no tocará el Hava Nagila.
القانوني يريد التحدث معك حول المزاعم للخدمات الصغيره في مخازن 14 و 43 والديجي حصلت على قائمة التشغيل الخاصة بك

Estas personas quieren hablar con vosotros.
أحضرت بعض الأصدقاء الذين يريدون الحديث معكم.

Pero no quieren hablar de el.
انهم فقط لا يريدون التكلم بالامر

Llámenme a este número si quieren hablar.
يمكنك الأتصال بي, إذا أردت التحدث

Yo estoy bien. Pase al que sigue. Otros quieren hablar.
انا بخير، بإمكانكِ الإستمرار هناك أشخاصٌ آخرون يريدون التحدّث

Están pidiendo registros telefónicos y de Internet y quieren hablar con todos.
إنهم يطلبون التسجيلات الهاتفية و اتصالات الأنترت كما انهم يريدون استجواب الجميع

Por supuesto. ¿De qué quieren hablar?
او، بالطبع عن ماذا اردتم التحدث ؟

Sólo quieren hablar con sir Everett.
انهم لن يتكلموا الى اى احد عدا السير ايفريت

Mamá, hay dos hombres en el salón que quieren hablar contigo.
أمي ، هناك رجلان في صالة الإستقبال يريدون الكلام معك

¡No, no quieren hablar! ¡Quieren matarme!
كلا, إنهم لا يُريدون التحدث معي إنهم يُريدون قتلي

Oye hombre, creo que esos tipos quieren hablar contigo.
هيي رجل، أعتقد هؤلاء الرجالِ يُريدونَ الكَلام معك.

Ya no me hablen más, ¿oyeron? Si quieren hablar, háganlo entre Uds., porque terminé.
إذا أردتم التحدث تحدثوا مع أنفسكم لأنني استقيل