"quieren ir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يريدون الذهاب
• تريدون الذهاب
• يريد الذهاب
• تريد أن تذهب
• تريد الذهاب
• أتريد الذهاب
• أنهما يرغبان
• تودون الذهاب
• تريدان الذهاب
• يريدون القدوم
• أردتم الذهاب
• أردت الذهاب
• هل تريدون القدوم
• يريدوا الذهاب
• يريدون أن يذهبوا

No quieren ir ante el tribunal, así que estamos intentando asustarles para que pacten.
هم لا يريدون الذهاب الى المحكمة، لذلك نحن نحاول إخافتهم الى التسوي.

pero en este momento no quieren ir allí, ¿cómo se revierte eso?
لكنهم لا يريدون الذهاب الى هناك في الوقت الراهن , لذلك كيف يمكننا تغيير ذلك؟

Tengo ganas de ir al cine. ¿A dónde quieren ir, chicos?
اشعر انني سأذهب لمشاهدة فلم أين تريدون الذهاب يا رفاق؟

¿Igual quieren ir a la playa este fin de semana?
هل مازلتم تريدون الذهاب إلى الشاطىء فى عطلة نهاية الأسبوع؟

Todos quieren ir al cielo, pero nadie quiere morir.
الجميع يريد الذهاب الى الجنة لكن لا احد يريد أن يموت

¿Quieren ir en y ver lo que te has metido?
يا رفاق تريد أن تذهب في ونرى ما كنت قد حصلت نفسك في؟

¿Seguirán a los besos o quieren ir a dispararle a alguien?
أنت رجال سيستمرّون بمعانقة، أو أنت تريد الذهاب نبتة بعض الناس؟

Así que tenemos un problema irónico. Los buenos maestros no quieren ir justamente a los lugares donde más se les necesita.
لذلك لدينا مشكلة مثيرة للسّخرية. المعلمين الجيّدون لا يريدون الذهاب لتلك الأماكن بالذات حيث الحاجة إليهم ماسّة.

Si mueres con un pecado mortal en el alma, ardes. No quieren ir al Infierno.
مت مع ذنب هالك روحك ستحترق وهم لا يريدون الذهاب الي الجحيم

quieren ir a la frontera, con los demás refugiados.
يريدون الذهاب إلى الحدود مع بقيّة اللاجئين

Conozco a esos hombres, quiénes son, de dónde son, de dónde vienen, adónde quieren ir.
أعرف هؤلاء الرجال جيداً ، من هم ، من أين جاؤوا ، و أين يريدون الذهاب

Sí, amigos en realidad no quieren ir ahí.
نعم، يا رفاق أنتم لا تريدون الذهاب الى هناك إنها ليست نزهة في الحديقة بالضبط

Si no quieren ir, ¿tengo que abrir las celdas?
اذا كنتم لا تريدون الذهاب انا يمكن ان احتجزكم؟

Oigan muchachos, ¿quieren ir por un trago al Club 227?
مرحباً، يا رفاق هل تريدون الذهاب لأحتساء الشراب في نادي 227؟

¿Por qué ustedes quieren ir hasta el faro?
لماذا جميعكم تريدون الذهاب الى تلك المنارة ؟

Todos quieren ir a esa fiesta. Así que haremos una fiesta muy especial.
الجميع يريد الذهاب لهذه الحفلة ، لذا سوف نجعلها حفلة مميزة للغاية

Miren hacia donde quieren ir, e impulsen su cuerpo en esa dirección.
انظروا إلى أين تريد أن تذهب , ومحاولة دفع الجسم لهذا الاتجاه.

Esto pone muy nerviosas a las autoridades universitarias porque las niñas no quieren ir a escuelas que no tienen niños.
وهذا يجعل بعض القائمين على الجامعات " مستشيطون غضباً " لان الاناث لا تريد الذهاب إلى جامعة تخلو من " الذكور "

�Tambi�n quieren ir?
أتريد الذهاب كذلك ؟

Los autores han adoptado la religión hindú y quieren ir a estudiar a la India para hacerse sacerdotes hindúes (pandits).
٢-١ اعتنق صاحبا البلاغ الديانة الهندوسية وذكرا أنهما يرغبان في الدراسة ليصبحا كاهنين هندوسيين ) " بانديت " ( في الهند.

Hola a todos, ¿quieren ir a buscar yogur helado?
جميعكم هل تودون الذهاب لاكل زبادي مثلج؟

¿A qué cine quieren ir esta noche?
حسناً, إذاً إلى أيّ قاعة سينما تريدان الذهاب إليها الليلة؟

Se enteraron. Ahora quieren ir y quitármelo.
ولقد علِموا بذلك والآن يريدون القدوم وإزالته مِن عندي

Si quieren ir a casa para estar con sus familias, pueden hacerlo.
وإن أردتم الذهاب للمنزل للبقاء مع عائلاتكم، اذهبوا إليهم ...

En otra cosa, queríamos saber si quieren ir con nosotros a una inauguración el sábado en la noche.
على أية حال ، نحن نريد أن نعرف إذا أردت الذهاب معنـا ، إلى حفلة الفن الذي يفتح في ليلة السبت

quieren ir a una fiesta de día completo en barco el viernes?
هل تريدون القدوم إلى تلك الحفلة النهارية على المركب, يوم الجمعة؟

- quieren ir al rodeo, ¿sabes?
يريدوا الذهاب إلى الراديو, أنت تعلم .

Los niños no quieren ir a la Tarea Town.
الأطفال لا يريدون أن يذهبوا . الى مدينة الواجب المدرسي