| Si quieres saber cómo conseguir lo que quieres de las mujeres... la respuesta es simple. | Open Subtitles | اذا أردت أن تأخذ ما تريد من النسـاء الجواب بسيــــــــط |
| Dime tú. ¿Quién diablos eres y qué quieres de mi? | Open Subtitles | قل لي ماذا تريد, من انت وماذا تريد مني ؟ |
| Y leí un artículo que decía que puedes obtener lo que quieres de un hombre si le das comida o sexo. | Open Subtitles | و، وأنا أقرأ مقالا قلت يمكن الحصول على كل ما تريد من رجل إذا أعطيت له الطعام أو الجنس. |
| Te sugiero que pienses que es lo que quieres de tu vida. Y el por qué. | Open Subtitles | أقترح أن تفكر فيما تريده من حياتك و لماذا |
| ¿Que mas quieres de mi? | Open Subtitles | ماذا تريدين مني أكثر؟ ماذا تريدين من الفتى الأبيض؟ |
| ¿Quién demonios eres tú y qué quieres de mi hermano? | Open Subtitles | من بحق الجحيم تكونين أنتِ , و ما الذي تريدينه من أخي ؟ |
| Estaba aburrido. Rog me dio el teléfono. ¿Qué quieres de mi? | Open Subtitles | كنت أشعر بالملل ، روج أعطاني هاتف ماذا تريديني أن أفعل ؟ |
| Me preguntan: "¿Qué quieres de este taller? | Open Subtitles | يواصل سؤالي, ماذا تريد من ورشة العمل هذه ؟ |
| Dime, muchacho. ¿Qué quieres de la vida? | Open Subtitles | قل لي يا فتى ، ماذا تريد من حياتك ؟ |
| ¿Qué quieres de la pobre chica? | Open Subtitles | ماذا تريد من الفتاة المسكينة؟ |
| ¿Qué quieres de todo esto? | Open Subtitles | ماذا .. ماذا ماذا تريد من هذا ؟ |
| Tú tomas lo que quieres de todos, y de todo. | Open Subtitles | أخذت ما تريد من الجميع وكل شيء |
| Sabes quién eres y lo que quieres de la vida. | Open Subtitles | تعلم من هو أنت وماذا تريد من الحياة |
| Bueno. ¿qué es lo que quieres de mí aquí papa? | Open Subtitles | حسناً, مالذي تريده من يا أبي ؟ |
| ¿Esto es todo lo que quieres de la vida, Damien? | Open Subtitles | هل هذا كل ما تريده من الحياة يا "داميان"؟ |
| ¿Qué quieres de esta niña y su familia? | Open Subtitles | مالذي تريده من الفتاة وعائلتها؟ |
| Ademas de mi cuerpo, que mas quieres de la vida? | Open Subtitles | بصرف النظر عن جسدي ماذا تريدين من الحياة؟ |
| [juntas] Mi piedrita de papel ¿cuánto quieres de comer? | Open Subtitles | صخرتي الصغيرة مصنوعة من الورق ... ما مقدار ما تريدين من الأكل ؟ |
| - ¿Qué quieres de tu madre? | Open Subtitles | و ما يمكن ان تريدينه من والدتك؟ |
| ¿Qué quieres de mí? | Open Subtitles | وماذا تريديني أن أفعل؟ |
| ¿Qué quieres de mí? | Open Subtitles | اش بدك مني؟ |
| ¿Quién eres, y qué quieres de Arthur Claypool? | Open Subtitles | من أنت ، وماذا تفعل أنت تريد مع آرثر كلايبول ؟ |
| Recuérdame que te pregunte más seguido qué quieres de desayuno. | Open Subtitles | ذكريني أن أسألكِ ماذا تريدين على الإفطار كثيراً |
| Aún no tengo muy claro, qué quieres de mí. | Open Subtitles | ... أنا لا أزال غير متأكدًا بالضبط... ما الذي تريدنه مني |
| De acuerdo, ¿qué quieres de mí exactamente? | Open Subtitles | حسنٌ، ما الذي تريده منّي بالضبط؟ |
| ¿Qué quieres de mí? | Open Subtitles | ما الذي تريدهُ مني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 