| Eso fue en cuarto grado. ¿Quieres hablar de tus amigos en el cuarto grado? | Open Subtitles | تلك كانت في الدرجةَ الرابعةَ , هل تريد التحدث عن أصدقائك في الدرجة الرابعة ؟ |
| Bueno, lo que te paso en clase, ¿Quieres hablar de eso? | Open Subtitles | حسناً, هذه كانت حادثة لك في المدرسة هل تريد التحدث عن ذلك؟ |
| Quieres hablar de... era el amor de tu vida y ha muerto | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن... لقد كانت حُب حياتك وقد ماتت. |
| No pasa nada si no Quieres hablar de ello. | Open Subtitles | لا بأس لو أنكِ لا تريدين التحدث عن الامر |
| Está bien. ¿Quieres hablar de comics? Pues vamos a hablar de comics. | Open Subtitles | تريد الحديث عن المجلات الهزلية دعنا نتحدث عن المجلات الهزلية |
| ¿Estas seguro de que no Quieres hablar de ello? . | Open Subtitles | هل أنتِ متأكّدة أنّكِ لا تريدين الحديث عن ذلك؟ |
| Está bien, no Quieres hablar de ello, pues no quieres el trabajo. | Open Subtitles | مؤسسة ل حسنا، لا أريد أن أتحدث عن ذلك، لأنك لا تريد هذا المنصب. |
| Si no Quieres hablar de tus exámenes, yo tampoco hablo de mis sueños. | Open Subtitles | , إذا كنت لا تريد التحدث عن الاختبار إذاً أنا لا أريد التحدث عن أحلامي |
| ¿O quieres... hablar de la broma que hiciste esta mañana? | Open Subtitles | أو تريد التحدث عن حيلة سَحبتَ هذا الصباحِ؟ |
| Creo que estás intentando expresar que ya no Quieres hablar de política. | Open Subtitles | أعتقد أنّك تحاول إيصال أنّك لا تريد التحدث عن السياسة بعد الآن. |
| Si Quieres hablar de tus necesidades de maquillaje, podemos hacerlo. | Open Subtitles | إن كنت تريد التحدث عن احتياجاتك من المكياج، يمكننا عمل ذلك. |
| Siempre estaré cerca si Quieres hablar de ello. | Open Subtitles | سأكون دائماً بجانبك إذا كنت تريد التحدث عن ذلك |
| Si Quieres hablar de infraestructura, niveles de inundación o lo que sea, qué pena. | Open Subtitles | تريد التحدث عن البنية التحتية أو مستوى الفيضانات أو أياً كان سيء للغاية |
| Además, si Quieres hablar de algo, | Open Subtitles | بالإضافة إلى, إذا كنت تريدين التحدث عن أمر ما، |
| Y mira, si Quieres hablar de tus cosas... estoy aquí. | Open Subtitles | انظري ، إذا كنت تريدين التحدث عن الأشياء الخاصة بك أنا هنا. |
| ¿Así que Quieres hablar de tu sobrino o tener sexo? | Open Subtitles | إذن هل تريد الحديث عن ابن اخيك او تريد ممارسة الجنس |
| Aquí estoy percibiendo algo de hostilidad, ¿quieres hablar de ello? | Open Subtitles | أنا أستشعر بعض العدائية هنا، هل تريدين الحديث عن ذلك؟ |
| Si Quieres hablar de carácter y valores estadounidenses está bien. | Open Subtitles | إن أردت التحدث عن الشخصية والقيم العائلية، لابأس. |
| Ahora,¿Quieres hablar de ropa como las chicas? | Open Subtitles | الآن ، هل تريد التحدث حول ملابس الفتيات؟ |
| De acuerdo. Si no Quieres hablar de esto como un adulto... | Open Subtitles | حسناً، لا تريد التحدث بشأن هذا كالراشدين |
| ¿Quieres hablar de ello de camino a tu coche? | Open Subtitles | حسناً، أتريدين التحدث عن هذا أثناء العودة بالسيارة؟ |
| ¿O Quieres hablar de política y de la guerra en Chechenia? | Open Subtitles | او لأنك تريد مناقشة السياسة و حرب الشيشان |
| Si Quieres hablar de dolores de cabeza mi hermano Albert tenía dolores horrorosos. | Open Subtitles | اذا كنت تريد التكلم عن الصداع فأخى "البرت" كان لديه صداعا فظيعا |
| ¿Cuándo Quieres hablar de ello, Russ? | Open Subtitles | حسناً متى تريد ان تتحدث عن هذا يا روس عندما تُسجن ؟ |
| ¿Quieres hablar de dinero? | Open Subtitles | أنت تود الحديث عن المال؟ |
| Si Quieres hablar de sexy, deberías ver el vestido de Lisa con su súper escote. | Open Subtitles | اذا كنت ترغبين بالتحدث عن الاثارة عليك ان تري فستان ليزا ذو الفتحة الواسعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 