| Muy bien, Vice, ¿qué quieres que haga que no haya hecho aún? | Open Subtitles | حسنا أيها النائب ،ماذا تريدني أن أفعل ولم أفعله ؟ |
| Sí, quería saber qué es lo que quieres que haga con el icono de la fertilidad. | Open Subtitles | أجل، أردت أعرف ماذا تريدني أن أفعل بتمثال الخصوبة؟ |
| ¿Qué quieres que haga, comenzar todo de nuevo? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أفعل أبدأ كل شيء من جديد؟ |
| El video se ha ido, ma. ¿Qué quieres que haga? | Open Subtitles | لقد ضاع الشريط أمي ماذا تريدينني أن أفعل ؟ |
| ¿Qué quieres que haga? | Open Subtitles | مالذي تريديني أن أفعل ؟ أتريدين أن أترك المدرسة ؟ |
| ¿Qué quieres que haga, Shaun? No sé qué hacer. | Open Subtitles | ماذا تريدني ان افعل يا شون لا ادري ماذا افعل |
| quieres que haga algo para ti, pero no me dirás lo que es. | Open Subtitles | تريدني أن أفعل شيء من أجلك و لكنك لن تخبرني ما هو؟ |
| Si algo sale mal, me echas la culpa. ¿Qué quieres que haga? | Open Subtitles | زعند حدوث السوء تضع اللوم علي ماذا تريدني أن أفعل ؟ |
| Sé lo que quieres que haga y nunca querría que te echaran la culpa por eso. | Open Subtitles | أعرف ما تريدني أن أفعل و لم أكن لأريد أبداً أن تقع أنت في ذلك |
| - Son casi las 11, el banco está cerrado... - Qué quieres que haga? | Open Subtitles | إنها الحادية عشرة والمصارف مغلقة ماذا تريدني أن أفعل ؟ |
| Funcionó para Shaq y Kobe. ¿Y qué quieres que haga? | Open Subtitles | ليس علينا البقاء معاً في كل مكان إذاً,ماذا تريدني أن أفعل ؟ |
| Qu� quieres que haga yo... �Plastificarla para que la puedas llevar encima en tu cartera por el resto de tus d�a | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل أن أغلفها , لتستطيع حملها في محفظتك لبقية عمرك ؟ |
| ¿Qué quieres que haga, que me tumbe y me muera? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أفعل بحق الجحيم فقط أتدحرج وأموت؟ |
| ¿Qué quieres que haga? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أفعل أشعر بالألم في ظهري |
| La construí, ¿Qué es lo que quieres que haga? | Open Subtitles | لقد بنيته يا أبي , ماذا تريد مني أن أفعل ؟ |
| Ahora, ¿qué quieres que haga con esto? | Open Subtitles | الأن، مالذي تريدينني أن أفعل بهذا؟ |
| ¿Qué quieres que haga? | Open Subtitles | ماذا تريديني أن أفعل ؟ ماذا تريديني أن أفعل ؟ |
| ? Qué quieres que haga para probártelo? | Open Subtitles | ماذا تريدني ان افعل كي اثبت لك صحة كلامي ؟ |
| Bien, ¿qué quieres que haga, Phil, que te estampe mi autógrafo? | Open Subtitles | حسنا، ما الذي تريدني أن أفعله يا فيل أوقّعها لك؟ |
| ¿Qué quieres que haga, que le de una nalgada? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن أفعل هل أضربه على مؤخرته؟ |
| ¿Y qué quieres que haga, inclinarme ante ti y darte las gracias? | Open Subtitles | اذاً .. ماذا تريد مني ان افعل ؟ ان اكون شاكراً لك ؟ |
| La gente es así, ¿y qué quieres que haga yo? | Open Subtitles | حسناً , الناس . أذن ماذا تريدنى أن أفعل بخصوص ذلك؟ |
| ¿Qué quieres que haga después? | Open Subtitles | لذا ماذا تريد مني فعله في الخطوة التالية ؟ |
| Solo vine a preguntar qué quieres que haga con los 40.000 riales saudíes... que han estado metidos en mi cuenta por una semana... cortesía de tu medio hermana, toda una artista estafadora, Samar. | Open Subtitles | أتيت فحسب لسؤالك عما تريدين مني فعله بالـ40 ألف ريال سعودي التي أودعت بحسابي منذ أسبوع |
| - nos tienen. - y que quieres que haga? | Open Subtitles | إنهم يمتلكونا إذا ما الذي تريد مني أن أفعله ؟ |
| Si quieres que haga algo por ti, lo haré, pero deja ir a mi hija. | Open Subtitles | اذا كنت تريدنى ان افعل شىء لاجلك سوف افعله ولكن اترك ابنتى تذهب |
| ¿Qué quieres que haga, que la adopte? | Open Subtitles | ما تريد أن أفعل معها , هل أتبناه ؟ |
| ¿Qué quieres que haga, que las sede? | Open Subtitles | ماذا تريدين منّي أن أفعل , أخدّرهُن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 