| ¿Seguro que Quieres venir con nosotros, Trevor? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد أن تأتي معنا يا تريفور؟ |
| ¿Estás seguro de que no Quieres venir a la ciudad este fin de semana? | Open Subtitles | أواثق من أنك لا تريد المجيء إلى المدينة في عطلة نهاية الأسبوع؟ |
| ¿Quieres venir conmigo, y divertirnos, y tal vez tomarnos algo después de la presentación? | Open Subtitles | هل تريدين المجيء معي ؟ فلنذهب ولربّما نحن نحس بالجوع بعد ذلك؟ |
| Tiene que empezar el ayuno de nuevo. ¿ Quieres venir? | Open Subtitles | عليها أن تبدأ الصوم من جديد، هل تريد القدوم معنا؟ |
| Voy a tomar una ducha. ¿Quieres venir al estadio con nosotros? | Open Subtitles | سوف أذهب للأستحمام. هل تريدين القدوم معنا للملعب؟ |
| Si Quieres venir con nosotros a Londres, debes portarte bien. | Open Subtitles | وإذا كنت تريد الذهاب إلى لندن لابد أن تسحب العلامة |
| ¿Quieres venir con nosotros a beber unos tragos y hablamos del tema? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب معنا لنناقش الأمر بينما نحتسي بعض المشروبات؟ |
| ¿No Quieres venir al sol, ya que haces una pausa? | Open Subtitles | لا تريد أن تأتي إلى الشمس، حيث يمكنك أن تأخذ استراحة؟ |
| Oye, Chris, ¿quieres venir a jugar a algún videojuego? | Open Subtitles | يا كريس. هل تريد أن تأتي وتلعب بعض ألعاب الفيديو؟ |
| ¿Quieres venir a beber un trago conmigo y mis amigas? | Open Subtitles | هل تريد أن تأتي وتتناول بعض الشراب معي أنا وصديقاتي ؟ |
| ¿Quieres venir a Sudamérica, George? | Open Subtitles | هل تريد المجيء إلى أمريكا الجنوبيه .. جورج ؟ تقديرات عائليه ؟ |
| No, voy a Toledo a ver una película. ¿Quieres venir? | Open Subtitles | لا أنا سأقود السيارة إلى توليدوا لرؤية فيلم هل تريد المجيء معي؟ |
| ¿Quieres venir en serio? Pues claro. Bueno. | Open Subtitles | هل تريدين المجيء حقا أنت تعلم أني أريد ذلك |
| Si no Quieres venir conmigo, lo entenderé. | Open Subtitles | لو أنكِ لا تريدين المجيء معي، سأتفهم الأمر |
| ¿Quieres venir a acostarte conmigo? - ¿Es eso, Shep? | Open Subtitles | لذا تريد القدوم والنوم معي أهذا ماتعنيه ياشيب؟ |
| Bien. ¿Quieres venir a ayudarme? | Open Subtitles | اوكي , الان , هل تريد القدوم هنا والمساعدة ؟ |
| He supuesto que no Quieres venir a verlo, ¿verdad? | Open Subtitles | أفترض أنكِ لا تريدين القدوم لمشاهدته, أم أنكِ تريدين؟ |
| Nada más me preguntaba si Quieres venir conmigo. | Open Subtitles | لقد كنت أتسائل فقط إن كنت تريد الذهاب معى |
| ¡Oye, belleza! ¿Quieres venir a casa conmigo? | Open Subtitles | مرحباً أيتها الجميلة هل تريدين الذهاب معي للمنزل؟ |
| ¿Quieres venir el sabado y ver a Rory cuando se va al baile? | Open Subtitles | هل تودين القدوم يوم السبت وتشاهدين روري وهي تذهب إلى الرقص؟ |
| Actúo esta noche en el centro. ¿Quieres venir a verme? | Open Subtitles | أنا سأغني الليلة وسط المدينة. هل تريدين أن تأتي و ملاقاتي؟ |
| ¿Quieres venir a comprarme maquillaje o algo? | Open Subtitles | هل تريد ان تأتي وتشتري لي مكياج أو شيء آخر |
| Justo íbamos a comprobar las sobrecargas del hardware. ¿Quieres venir? | Open Subtitles | إننا على وشك الذهاب وفحص تغيرات القرص الصلب الآن، أتريد المجيء معنا؟ |
| ¿Quieres venir conmigo? Quizá moverlo para dar una vuelta. | Open Subtitles | هل تريد أن تأتى معى, يمكننا أخذها من هناك ؟ |
| ¿Seguro que no Quieres venir a ayudarme con los burros? | Open Subtitles | ألا تريد المجئ معى ومساعدتى بشأن الحمير ؟ |
| Pero si Quieres venir aquí, está bien. | Open Subtitles | لكن إذا أردت القدوم هنا فهذا على مايرام أيضاً |
| Creo que voy a ir a Homicidios. ¿Quieres venir? | Open Subtitles | أظن أني سأذهب إلى قسم الجنايات أتريد القدوم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 