"quiero asegurarme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريد التأكد
• أريد أن أتأكد
• أردت التأكد
• اريد التأكد
• أريد التأكّد
• أريد الحرص
• أردت أن أتأكد
• أريد أن أتأكّد
• أريد أن تأكد
• أود التأكد
• اريد ان اتأكد
• اريد ان اتاكد
• أريد أن اتأكد
• أريد أنْ أتأكّد
• أريد أن أحرص

No lo creo, solo quiero asegurarme de que se vea natural, como si no me hubiera hecho nada en lo absoluto.
تخوفات ؟ أنا لا أعتقد هذا فقط أريد التأكد بأنني سأبدوا طبيعياً وكأنني لم أقم بعمل أي شيء

Con todos los nuevos contratos que vienen, quiero asegurarme de que todo está perfecto.
في ظل تجديد العقود أريد التأكد بأن كل شيء على أكمل وجه.

Ey, chicos, mirar. Antes de hablar, sólo quiero asegurarme que tengo total impunidad
أسمعوا يا رفاق قبل أن اتحدث أريد التأكد بأنني لن أُعاقب

Sólo quiero asegurarme de que entiendas por completo lo que esta decisión significa.
أريد أن أتأكد أنك مدركة بشكل كامل ماذا يعني هذا القرار

No, quiero asegurarme de que no dispares desde la torre.
لا، أردت التأكد من أنك لن تطلق النار من برج المراقبة

quiero asegurarme de comprar el sofá que diga:
اريد التأكد من انني اشتريت الاريكة الصحيحة التي تقول

Verás, quiero asegurarme de que puedo darle toda mi atención.
أريد التأكّد بإعطائكِ إهتمامي الغير مقسّم

quiero asegurarme de que podemos encontrarle cuando los perros acaben en el almacén.
أريد التأكد من أنه بإمكاننا إيجاده عندما تنتهي الكلاب من المستودع

toma mi tarjeta y deberíamos vernos porque tengo muchas cosas en mente para el año que viene y quiero asegurarme que tengo gente buena abordo.
حسنًا، خُذ بطاقتي و علينا أن نتَعاون سويًا لأنه لدي الكثير من الأمور ستجري بالسنة المقبلة و أريد التأكد من أنه

quiero asegurarme que lo aprueben. Puedes ayudarme.
أريد التأكد من الموافقة عليها يمكنك مساعدتى

quiero asegurarme de que la causa no es la humedad por un escape, pero no voy a subir a averiguarlo.
أنا أريد التأكد من أن الصوت ليس صادرا عن الرطوبة نتيجة التسرب البنائي لكني لن اعاود الصعود إلى هناك لأكشف السبب

quiero asegurarme antes de volver a Nueva York.
فليكن ، أريد التأكد من هذا قبل عودتي لنيويورك

quiero asegurarme de que estés segura, si no te importa.
أريد التأكد أنكِ بأمان لو كان هذا يلائمكِ

¿Me sostienes un segundo? quiero asegurarme de no perder éstos.
فقط إمسكنى لثانيه كنت أريد التأكد أننا لن نفقدهم

quiero asegurarme de que se reparte a todo el mundo, ¿de acuerdo?
أريد أن أتأكد من أن توزّع على كل واحد، حسناً؟

- ¿Qué? Sólo quiero asegurarme de que no tengas una ortodoncia peligrosa.
أريد أن أتأكد أنه ليس لديك أي تقويم أسنان خطر

quiero asegurarme de que los paramédicos digan la historia correcta.
أردت التأكد أن طبيب الطوارئ أخبركم بالقصة الصحيحة

Ya ha tenido noches malas, pero quiero asegurarme de que no se nos escapa nada.
والحصول على اشعه للبطن لقد امضى ليله سيئه لكن اريد التأكد من عدم نسياننا لشيء

quiero asegurarme de que Cherkasov acepte la entrega.
أريد التأكّد أن شيركاسوف بخير بهبوط شيكاغو

quiero asegurarme que todos sus grandes sueños hayan terminado en su trapo y no en su lista de cosas por hacer.
أريد الحرص على أن تنتهي أحلامه الكبيرة على منديل حمامه المستخدم و ليس على لائحته بما يريد فعله

Solo quiero asegurarme que todas ustedes estén bien.
فقط أردت أن أتأكد أنكن جميعا أيها السيدات بخير

Es nuevo en todo esto, y quiero asegurarme que no quede traumado de por vida.
هو جديد علىّ هذا،و أنا أريد أن أتأكّد بأنه لن يجرح مدى الحياة.

quiero asegurarme de que la persona correcta paga por lo que pasó.
أريد أن تأكد من الحق شخص يدفع عن ما حدث.

Con alcohol y eso, así que quiero asegurarme de que no afecten esta relación.
بسببشربالكحولوما شابه, لذا أود التأكد فقط من ألا تؤثر على هذه العلاقة

quiero asegurarme que es la última.
اريد ان اتأكد بأنهاستكون الأخيرة.

Si vas a cortejar a mi hija, quiero asegurarme de que eres rico.
لو انك تريد تريد الارتباط بابنتي اريد ان اتاكد انك غني

Sólo quiero asegurarme de que, ustedes saben... no se haga como lo discutimos antes.
حسنٌ، أنا فقط أريد أن اتأكد من أنّها لن تكون بتلك الطريقة التي ناقشناها سابقاً ؟

quiero asegurarme de que sabemos todo lo que necesitamos saber sobre él, por qué está tan entusiasmado por trabajar aquí.
أريد أنْ أتأكّد من أنّنا نعرف... كل ما نحتاج لمعرفته عنه، سبب حرصه الشديد للعمل هُنا.

Eventualmente se hará cargo, y cuando lo haga, quiero asegurarme de que sea el dueño de un negocio moderno.
وسيتولى العزبة في النهاية أفترض ذلك وعندما يفعل، أريد أن أحرص على أن يجيد الأساليب الحديثة