"quiero mostrarles" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريد أن أريكم
• أود أن أريكم
• سأريكم
• أريد أن أطلعكم
• أريدكم أن تشاهدوا
• اريد ان اريكما
• وأريد أن أعرض
• أريد أن أريك
• أريد أن أريهم

quiero mostrarles una imagen de lo que eran las rondas cuando yo era aprendiz.
أريد أن أريكم صورة عن كيف كانت الجولات الطبية عندما كنت متدرباً.

Regresaré a esta fecha, al ahora, y quiero mostrarles dónde está la Voyager 1.
سأعود إلى اليوم، الآن، وأنا أريد أن أريكم أين هو فوياجر 1.

Intentamos hacer una nueva presentación del planeta y quiero mostrarles ahora solo unas pocas imágenes de este proyecto, por favor.
حاولنا أن نقدم رؤية جديدة لهذا الكوكب و أريد أن أريكم الأن بعض الصور لهذا المشروع، رجاء.

Hoy quiero mostrarles el futuro de la manera de construir cosas.
أود أن أريكم مستقبل الطريقة التي نصنع بها الأشياء.

quiero mostrarles algunas almas valientes que tuvieron el coraje de abrazar este sistema de entrenamiento.
سأريكم بعض النفوس الشجاعة الذين كانت لديهم الشجاعة لتبني نهج نونية الأطفال المتقدمة.

Pero quiero mostrarles un enfoque distinto y es este robot de aquí, el cual tiene cuatro patas,
ولكنني أريد أن أطلعكم على منهجية مختلفة وهي هذا الآلي، هنا، ولديه أربعة أرجل

Y hoy, quiero mostrarles una de las notas musicales, un número tan hermoso, tan masivo, que creo que les hará alucinar.
واليوم، أريد أن أريكم واحدة من تلك الملاحظات الموسيقية، عدد جميل جداً، ضخم جداً، وأعتقد أنه سيفجر عقلك.

quiero mostrarles un ejemplo de cuán diferente vemos al utilizar el infrarrojo.
لذلك أريد أن أريكم مثالاً حول كيف نرى بشكل مختلف باستخدام الأشعة تحت الحمراء.

Me alejaré, y quiero mostrarles a la voyager 1 en su vuelo por Saturno.
وسأنسحب، وأنا أريد أن أريكم فوياجر 1 وهو يحلق بجوار زحل.

Por lo tanto el siguiente proyecto que quiero mostrarles es una investigación más profunda de esta posibilidad.
المشروع القادم الذي أريد أن أريكم إياه هو نوع من استكشاف أعمق لتلك الإمكانية.

quiero mostrarles ahora, para terminar, solo unas pocas imágenes que para mí son muy importantes en esa dirección.
أريد أن أريكم الآن، في النهاية القليل من الصور التي بالنسبة لي هي هامة جداً في هذا السياق.

quiero mostrarles este video del MEE en acción.
أريد أن أريكم مثالا لفيديو تدابير التدريس الفعال على أرض الواقع.

Hoy quiero mostrarles un nuevo tipo de mapa.
في هذا اليوم، أريد أن أريكم نوعاً جديداً من الخرائط.

Lo que quiero mostrarles a continuación es un conjunto de experimentos que hicimos en nuestro laboratorio, en los que este robot fue capaz de ir a distancias más largas.
ما أريد أن أريكم تاليا هو مجموعة من التجارب أجريناها داخل المختبر حيث كان الروبوت قادرًا على الذهاب لمسافات أطول.

quiero mostrarles qué fue lo que realmente cambió mi vida, y fue la actuación en el MoMa que hice hace poco.
أريد أن أريكم الشيء الذي غير حياتي، وذلك كان العرض بمتحف الفن الحديث، والذي قمت به مؤخرا.

quiero mostrarles este video porque yo hago esta locura de actuar en un cabaret.
أريد أن أريكم هذا المقطع حيث أقوم بذلك الشيء الجنوني حيث أقوم بعرض كباريه.

Antes de comenzar, quiero mostrarles rápidamente algunos ejemplos de lo que hago.
لذا قبل أن أبدأ، أود أن أريكم بجولة سريعة بعض نماذج أعمالي.

quiero mostrarles un video corto que trata de mostrar el tipo de esfuerzos que estamos haciendo para unir estos lados en una única conversación. Déjenme mostrárselos.
أود أن أريكم فيديو قصير يبين الجهود التي نقوم بها للتقريب بين الجانبين للحوار حول طاولة واحدة. دعوني أريكم ذلك.

quiero mostrarles algunos hallazgos que he descubierto como una forma de presentación.
سأريكم بعض النتائج التي تقود لمعرفة شكل العرض.

Y lo que quiero mostrarles es que, en medicina regenerativa, ya nos alejamos de esa idea de tomar un material bioinerte.
وما أريد أن أطلعكم عليه هو أنه في الطب التجديدي، قمنا بالابتعاد كثيراً عن هذه الفكرة أي استعمال مواد خاملة حيوياً.

mismos. (Aplausos) Si no les importa, pueden guardar sus aplausos hasta más tarde, no quiero quedarme sin tiempo, pues quiero mostrarles muchas cosas interesantes.
(تصفيق) وإذا كنتم لا تمانعون وتؤجلون تصفيقكم لوقت لاحق، لا أريد أن يدركني الوقت، لأني أريدكم أن تشاهدوا أشياء رائعة.

Quiero mostrarte algo. Vengan aquí. quiero mostrarles, chicos.
اريد ان اريك شيئا , تعالى , اريد ان اريكما شيئا

quiero mostrarles algunos ejemplos que tipifican las posibilidades que se revelan buceando en este universo.
وأريد أن أعرض بعض الأمثله التي تصور الاحتمالات المقفله من خلال الغوص في هذا العالم

quiero mostrarles cómo sería uno de esos vuelos.
أريد أن أريك كيف تبدو أحد هذه الرحلات الطائرة.

quiero mostrarles a qué nos enfrentamos.
أريد أن أريهم ما سوف نواجهه