"quiero que me" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريدك أن
• أريد منك أن
• اريدك ان
• أريدكِ أن
• أريد أن يتم
• أريده أن
• أريدك ان
• أريدهم أن
• أُريدُك أَنْ
• أريدكم أن
• أريدكَ أن
• أود منك
• أريد أي
• أريد أن أسمع
• اريد منك ان

Quiero ir a casa. Conseguime un taxi. No Quiero que me lleves a casa.
أريد الذهاب للمنزل، اطلب تاكسي من أجلي لا أريدك أن تقلّني للمنزل

Pero no Quiero que me compres por mí. Es por tu bien.
لكن لا أريدك أن تشتريني لأجلي أنا، بل إنّه لصالحك.

Bien, Quiero que me escuches, pero que te concentres en otra cosa, lo que sea, para que no reacciones.
أنا أريدك أن تستمع ولكننى أريد تركيزك بشئ مختلف. أي شئ آخر، لذا أنت لا تَرْددْ.

Seguro. Número uno: No Quiero que me llames "Mamá" o algo que se le parezca.
حسناً , أولاً لا أريد منك أن تناديني أمي أو أي شيء آخر

Bien, ahora escúchame. Quiero que me contestes a esto, poniendo mucha atención.
و الان يا بني اريدك ان تجيب علي اسؤالي جيدا

Si empieza a aparecer un enrojecimiento o pus, Quiero que me llame inmediatamente y tenga cuidado, ¿de acuerdo?
واذا بدأ بالإحمرار أو أصبح زهريا أريدكِ أن تتصلي بي فورا وانتبهي لمعدل السكر,حسنا ؟

Bien señor Green, Quiero que me lleve a Londres lo más rápido que pueda.
حسناً، سيد جرين ، أريدك أن تطير بي إلى لندن بأقصى سرعتك

Quiero que me digas por qué lo has hecho sin esperar mi señal.
أريدك أن تخبريني لماذا فعلت هذا . لماذا لم تنتظري إشارتي

- No porque si algo sale mal no Quiero que me culpes a mi.
لأنه لو سار أمر ما على نحو خاطيء فلا أريدك أن تلومني

Tengo que preguntarte algo, y Quiero que me digas la verdad, ¿de acuerdo?
أريد أن أسألك عن شيئاً و أريدك أن تخبريني بالحقيقة, حسناً؟

Quiero que me llame a cualquier hora del día o de la noche.
لذا أريدك أن تتصل بي في أي وقت. نهاراً أو ليلاً

Quiero que me llame en cualquier momento, de día o de noche si necesita hablar de lo que fuere.
أريدك أن تتصل بي في أي وقت ليلاً أم نهاراً إن إحتجت أن تتحدث بأي شي

Quiero que me des crédito porque pienses que trabajé duro y me lo merezco.
أريدك أن تنسب لي الفضل لأنّك ترى أنني عملتٌ بجدٍّ وأستحقّ ذلك

Quiero que me escuches cuando te digo que te quiero sin importar lo que pase.
أنا أريد منك أن تسمعني عندما أقول بأنني أحبك بغض النظر عما يحدث

Quiero que me hagas un favor y me deja saber el segundo él entra.
أنا أريد منك أن تفعل لي معروفا واسمحوا لي أن أعرف الثانية

No quiero que te disculpes. Quiero que me dejes llegar a ti.
انا لا اريدك ان تكون اسفاً اريدك ان تدخلني بالامر

Vale, Quiero que me lo cuentes todo con detalles y no te saltes nada
حسناً انا أريدكِ أن تخبريني بكل تفصيل و لا تفوتي أي شئ

Quiero que me escuchen, que me obedezcan.
لا أحب أن يعترض الناس طريقي أريد أن يتم طاعتي

Quiero que me enseñe porque sé que no se enfadará si me equivoco.
أريده أن يعلمني لأني أتيقن من أنه لن يفقد صوابه إذا كنت آبله

No, no Quiero que me des el libro, pero préstamelo una hora.
كلا، لا أريدك ان تعطيني الكتاب فقط اعيريني الكتاب لساعة

Cuando la gente vea esto, no Quiero que me vean atada así.
عندما يشاهد الناس هذا لا أريدهم أن يروني مقيدة هكذا

No eches más agua. No Quiero que me ahogues.
مفيش ماءَ تاني أنا لا أُريدُك أَنْ تُغرقَني.

Quiero que me digan cuál es cuál.
أريدكم أن تخبروني أيتهما هذه وأيتهما تلك.

Como cuando me preguntas si Quiero que me hagas la cena, y digo que nunca volveré a comer.
كتلك المرّة عندما سألتني إن كنتُ أريدكَ أن تُحضر عشائي، فقلتُ لن أتناول الطعام أبداً.

Quiero que me digan qué trataba de expresar Robert Frost aquí.
أود منك إخبارى ماذا كان يحاول روبرت فروست فعله

Bueno, no quiero más ayuda. Sólo Quiero que me dejen en paz.
حسنا، لا أريد أي مساعدة أخرى أريد أن أترك وشأني

Si quieres mi bendición, si quieres casarte con mi hija Quiero que me lo digas ahora.
إذا كنت تريد مباركتي للزواج وتريد ابنتي فأنا أريد أن أسمع هذا منك الآن

Quiero que me escuches... y me mires a los ojos y te preguntes...
انا فقط اريد منك ان تسمع صوتي وتنظر لعيني وتسأل نفسك