"quiero que sepas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريدك أن تعرف
• أريدك أن تعلم
• أريدك أن تعرفي
• أريدك أن تعلمي
• أريدكِ أن تعلمي
• أريدكِ أن تعرفي
• اريدك ان تعرف
• أريد منك أن تعرف
• اريدك ان تعرفي
• أُريدُك أَنْ تَعْرفَ
• أريدك أن تعرفى
• أريدك ان تعرف
• أريدكَ أن تعلم
• أردتك أن تعرف
• أردتك أن تعلم

Por ahora, Quiero que sepas que yo te voy a recomendar para algo, John.
في أثناء ذلك، أريدك أن تعرف أني شخصيا سأوصي بشيء لك جون.

Quiero que sepas que nunca dejaría que te pasara algo. Lo prometo.
أريدك أن تعرف أني لن أدع أي مكروه يصيبك أعدك

Como estás siendo franco conmigo, Quiero que sepas que solo soy una telefonista.
بما انك صريحٌ معي، أريدك أن تعلم بأنني مجرد عاملة هاتف.

Sólo trato de que seas feliz. Quiero que sepas que me importas.
أنا فقط أحاوا أن أسعدك أريدك أن تعرفي أنني مهتم

Y te lo devuelvo porque Quiero que sepas que puedes confiar en mí.
وأنا أعيده لك لأنني أريدك أن تعلمي أنه يمكنك الوثوق بي.

Mamá... Quiero que sepas que voy a dedicarme... a no vivir nunca más en pecado.
أمي أريدكِ أن تعلمي بأني عهدت على نفسي بأن لاأعيش بالخطيئة مجدداً أبداً

Quiero que sepas, que todas las cosas que sentí por ti eran verdaderas.
أريدك أن تعرف كل الأشياء التى شعرت بها تجاهك كانت حقيقية

Quizás no signifique nada para ti, pero Quiero que sepas que en realidad te quiero.
ربما لا يعني هذا لك شيئا ولكنني أريدك أن تعرف أنني أحبك حقا

Quiero que sepas que agradezco tus intenciones pero no puedes cambiar el mundo así.
أريدك أن تعرف بأنّني أقدّر نواياك، لكن لا يمكنك تغيير العالم هكذا.

Mira, Quiero que sepas que todo lo que dices es entre nosotros.
أنظر، أنا أريدك أن تعرف كل ما تقوله فهو بيننا

Quiero que sepas que lo que hagas ahí fuera me acojona de verdad.
أريدك أن تعلم بأنّ ما تقوم به في الخارج يُخيفني كثيراً..

Quiero que sepas que hice todo lo posible para sacarte de aquí.
أريدك أن تعلم أنني فعلت ما بإستطاعتي لأخرجك من هنا.

Quiero que sepas que estoy tan feliz de que pongas tu vida en orden.
انا حقاً أريدك أن تعلم أنني سعيدة جداً أنك تسترجع حياتكِ مجدداً.

Quiero que sepas lo difícil que está siendo mantenerte fuera de mi cabeza
أريدك أن تعرفي مدى الصعوبة التي واجهتني كي أزيحك من تفكيري

Quiero que sepas que... Quiero que sepas cuánto siento... todo lo que pasó.
أريدك أن تعرفي أريد أن تعلمي كم أنا أسف لكل شيء

Bueno, Quiero que sepas que no tengo idea quién es este hombre rudo del que me estás hablando.
أريدك أن تعلمي أن ليس لديّ أيّ فكرة عمّن يكون ذلك الرجل الذي تتحدثين عنه

Quiero que sepas que significas mucho para mí.
كلارا, أريدك أن تعلمي أنني مهتم بك بشدة.

Mira, Quiero que sepas que nunca haría nada por lastimarte.
أنظري, أريدكِ أن تعلمي أنني لم أكن لأفعل أي شيء يؤذيكِ أبداً

Quiero que sepas que estaré aquí para ti de cualquier otra manera.
أريدكِ أن تعرفي أنني سأكون هنا لأجلكِ بأيّ طريقة أخرى.

Quiero que sepas que no matamos a tu hijo. Fue una representación.
اريدك ان تعرف اننا لم نقتل ابنك ، لقد نظمناه

Quiero que sepas que no voy a ser ninguna carga para nadie.
أريد منك أن تعرف أنه لن يكون عبئا على أحد.

No puedo pedírtelo, pero Quiero que sepas que te libero de tu promesa.
لااستطيع ان اطلب منك. لكن اريدك ان تعرفي اني أحلك من وعدك

Así que Quiero que sepas que allá adonde vayas
لذا الآن أُريدُك أَنْ تَعْرفَ الى اى مكان تذهب

Es mal momento, pero Quiero que sepas que estoy pensando en ti .
أعرف أن الظروف غير ملائمة لكن أريدك أن تعرفى أننى أفكر بك دائما

Quiero que sepas que yo he pasado por eso antes, y que estarás bien.
أريدك ان تعرف أنني ممرت بهذا أيضا سابقا وأنك سوف تكون بخير

Sólo Quiero que sepas que estamos aquí por tu boda.
أريدكَ أن تعلم بأنني أعلم أنّ سبب وجودنا هنا هو من أجل زفافك

Sí, Quiero que sepas que he considerado cuidadosamente tu oferta de regresar al Camión 81.
نعم أردتك أن تعرف هذا أخذت بالإعتبار بعناية فى عرضك للرجوع للشاحنة 81

Quiero que sepas que si esto no da resultado, te liberaré a la fuerza.
أردتك أن تعلم أننا إن لم ننجح سأقتحم المكان وأخرجك من هنا