"quiero que te quedes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريدك أن تبقى
• أريدك أن تبقي
• أريدكِ أن تبقي
• أريد منك البقاء
• اريدك ان تبقي
• أُريدُك أَنْ تَبْقى
• أريد منك أن تبقى
• اريدك ان تبقى
• أريدك أن تكون
• أريدك ان تبقي
• أريدكم أن تبقوا
• هلاّ تبقين
• اريدكِ ان تبقي
• أريد منكِ البقاء

Iré a buscarte en una hora pero Quiero que te quedes donde estás.
سآتي لرؤيتك في غضون ساعة لكني أريدك أن تبقى حيث أنت

Quiero que te quedes ahí fuera. Asegúrate de que no me molesten.
أريدك أن تبقى في الخارج وتحرص ألا يزعجني أحد

Quiero que te quedes aquí conmigo. Inténtalo una semana.
أريدك أن تبقى هنا معي أرجوك حاول لأسبوع واحد

Hasta que pueda probar estas cosas Quiero que te quedes aquí conmigo.
حتي أستطيع أثبات هذة الأشياء... ...أريدك أن تبقي هنا معي

Más cerca de lo que pensaba. Ahora, Quiero que te quedes aquí y no salgas.
أقرب مما تتخيّلين والآن أريدكِ أن تبقي هنا ولا تخرجي

Quiero que te quedes quieto. Completamente quieto.
أريد منك البقاء ثابتا ثابتا تماما

Quiero que te quedes ahí no estárás en peligro
اريدك ان تبقي هناك لئلا يكون عليك اي خطر

- bueno, me quito de tu camino.. - No, Fred, Quiero que te quedes. quedate.
حسناً سأبتعد عن طريقك لا * فريد * أريدك أن تبقى , إبقى

Bueno... si estás lejos de casa... entonces Quiero que te quedes con nosotros durante unos días.
حسناً ..بما أنك بعيد عن منزلك إذاً أريدك أن تبقى معنا لبضعة أيام

Así que Quiero que te quedes debajo de la cama, tápate las orejas y no salgas hasta que te lo digamos, ¿lo entiendes?
لذا أريدك أن تبقى تحت السرير غطِ أذنيك , و لا تطلع حتى أقول لك , أتفهمني؟

Tenemos un arma, Quiero que te quedes.
علينا الذهاب الآن أريدك أن تبقى

Bien, Quiero que te quedes en el tren y esperes a que bajen todos los pasajeros.
حسنا، أريدك أن تبقى في القطار و تنتظر أن يغادر كل المسافرين

Kate, Quiero que te quedes y vigiles el tesoro. Much, tú también.
كايت، أريدك أن تبقى وتراقبي الكنز ماتش، أنت أيضا

Quiero que te quedes allí tanto como puedas porque hay muchos imbéciles locos aquí afuera.
أريدك أن تبقي ما استطعتِ, لأنّ هناك الكثير من الأشخاص السيّئين بالخارج.

Ya sabes, sólo porque vengas, no significa que Quiero que te quedes indefinidamente.
أنت تعلم ، فقط لأنك تأتي الى منزلي لا يعني أنني أريدك أن تبقي الى أجل غير مسمى أنا فقط أريد أن أجهز نفسي للعمل

Vale, Quiero que te quedes aquí, ¿vale? Quédate aquí.
, حسناً , أريدكِ أن تبقي هنا اتفقنا؟

Pero Quiero que te quedes
تريد مني الرحيل لكنني أريد منك البقاء

No, solo Quiero que te quedes aqui que no nos separemos solo prometeme que nos iremos juntas
لا، فقط اريدك ان تبقي معنا,لا اريد ان نفترق... فقط عديني انك لم تذهبي معه

¿Qué te pasa? Quiero que te quedes con nosotros.
أُريدُك أَنْ تَبْقى أَنا راضية عنك تماماً

Y Quiero que te quedes aquí hasta que te llame, ¿bien?
وأنا أريد منك أن تبقى حتى هنا أدعو لك , حسنا؟

# Dije, "bebé, tan solo quiero que vuelvas y Quiero que te quedes"
فقط اقول أنى لا اريدك ان تذهب فقط اريدك ان تبقى

Cuando aclares las cosas, podremos hablar de eso pero mientras tanto Quiero que te quedes en casa después de clases.
يمكننا التكلم حين تستقيم الأمور مجدداً لكن حتى ذلك الحين أريدك أن تكون هنا كل يوم بعد المدرسة مباشرة

Vine hasta aquí a verte y Quiero que te quedes aquí.
لقد جئت كل هذه المسافة لأراكي و أريدك ان تبقي هنا

Yo Quiero que te quedes sentado y llevaba un cinturón de seguridad, pero ahora puede desenchufar su máscara de aire.
أريدكم أن تبقوا في مقاعدكم وتضعوا الأحزمة. لكن بوسعكم أن تزيلوا أقنعة الأوكسجين الآن.

Quiero que te quedes conmigo.
هلاّ تبقين معي؟

Quiero que te quedes ahí.
"تريشا" انا "برايان" اريدكِ ان تبقي لكن

Quiero que te quedes aquí arriba, traba la puerta, enciérrate.
أريد منكِ البقاء هنا، وإحكام إغلاق الباب، وحبس نفسكِ بالداخل