"quiero regresar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريد العودة
• أريد أن أعود
• اريد العودة
• أود العودة
• اريد ان اعود
• اريد العوده
• وأريد العودة
• اُريد إعادة
• أريد أن اعود
• أريد الرجوع
• أرغب بالعودة

Yo no tengo un amado hogar ¡y no quiero regresar con usted!
ليس لدي أي بيت محبوب وأنا لا أريد العودة معك

Oh, sí. Yo también. Solo quiero regresar a casa y olvidar todo esto.
و أنا كذلك، أريد العودة إلى المنزل و نسيان ما حدث

quiero regresar a Indonesia, a donde fui cuando tenía 21 o 22 años, hace mucho tiempo, con una beca.
أريد العودة لقصة اندونيسيا عندما كنت أبلغ حوالي22,21 سنة ,منذ فترة طويلة كنت بمنحة جامعية

Una vez que ya no esté en este mundo, no quiero regresar.
بمجرد انتهيت مع هذا العالم، أنا لا أريد أن أعود.

Mira, quiero regresar al depósito.
السبب في وجودي هنا هو أنني أريد العودة إلى المستودع

Esto es tan cómodo. No quiero regresar.
المكان مريح هنا، لا أريد العودة إلى هناك

quiero regresar a mi celda, porque allí puedo fumar.
أريد العودة إلى زنزانتي، لأنه في زنزانتي أستطيع التدخين

- ¡Debemos llevarte al hospital por una inyección! - ¡No quiero regresar ahí!
ــ عليك العودة إلى المستشفى كي يتمّ حقنك ــ لا أريد العودة إلى هناك

¿Crees que quiero regresar a ese manicomio de ellos?
هل تعتقدين أنني أريد العودة إلى ملجأ مجانينهم؟

Quiero irme y quiero que vengas conmigo, y no quiero regresar.
وأريد الرحيل وأريدك أن تأتي معي ولا أريد العودة

No quiero regresar nunca más a ese estúpido restaurante.
سأخبرك بشيء أنا لا أريد العودة أبداً الى ذلك المطعم الغبي

Sus ojos están abiertos. y yo sólo... No quiero... no quiero regresar allá sola.
عيناه مفتوحتان ولا أريد العودة إلى هناك بمفردي

Siento como si me hubiese ido a acampar y quiero regresar a casa.
أشعر و كأنني في مخيم و أريد العودة إلى منزلي

No quiero regresar... a Corea del Sur.
لا أريد العودة إلى كوريا الجنوبية

quiero regresar a ese tanque y repetir el experimento.
أريد أن أعود إلى ذلك المستوعب و تكرار التجربة.

Porque quiero regresar y evitar comprar una maquina del tiempo.
لإني أريد أن أعود إلى هناك و أخلص نفسي من آلة الزمن

Ese allí es donde quiero regresar a ese cuarto...
ذاك هو المكان الذي أريد أن أعود إليه تلك الغرفة مع والديّ

Papá, Mamá, lo que intento decir es que quiero regresar a Ohio con ellos.
أبي , أمي ما أحاول قوله هو أني اريد العودة لأوهايو معهم

Todo lo que alguna vez importó en mi vida ya no está a excepción del Depósito. quiero regresar y trabajar allí nuevamente.
كل ما اهمنى في حياتي اختفى الآن، عدا المستودع أود العودة والعمل هناك مجددًا

Sólo quiero regresar y descansar.
انا سأفعل هذا لانى اريد ان اعود بسرعه و ارتاح

No dejes que pare. No quiero regresar. ¡No pares!
لا تتوقف لا اريد العوده لا تتوقف

quiero regresar a la vida.
وأريد العودة للحياة مجددا

Sólo quiero regresar esto.
اُريد إعادة هذه فقط

- ¿Estaras en casa para Navidad? - quiero regresar a casa. De veras.
هل ستعود الي البيت وقت الكريسماس انا أريد أن اعود الي البيت بشدة

Aprisa, por favor. quiero regresar al museo de cabezas.
أسرع فضلاً، أريد الرجوع إلى متحف الرؤوس.

Mamá ¿qué trabajo? quiero regresar a Turquía.
،أمي أيّة وظيفة "إنني أرغب بالعودة إلى "تركيا