"quiero saber por qué" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريد أن أعرف لماذا
• اريد ان اعرف لماذا
• أريد معرفة السبب
• أريد أن أعرف السبب
• أريد أن أعلم لماذا
• أريد أن أعرف سبب
• أريد أن أعرف لما
• أريد معرفة لماذا
• أريد أن أعرف لم
• أريد أن أعرف لمَ
• أريد أن اعرف لماذا
• وأريد معرفة السبب
• أريد أن أعرف كيف
• أريد أن أعلم سبب
• اريد ان اعرف لما

Pero eso no es lo importante. Quiero saber por qué has mentido.
لكن هذا ليس بالأمر المهم أريد أن أعرف لماذا كذبتي

¿Entonces Quiero saber por qué la mitad de los electrodomésticos están en la entrada?
إذن هل أريد أن أعرف لماذا نصف أجهزة المطبخ موجودة في الممر؟

Y Quiero saber por qué me lo dijo ella y no tú.
و أريد أن أعرف لماذا عرفت هذا منها وليس منك.

Quiero saber por qué estás con un hombre que no te cuida.
اريد ان اعرف لماذا انت مع رجل لا يهتم بك

Quiero saber por qué me contrató Albright.
أريد معرفة السبب الحقيقي بأن السيد أولبرايت إستأجرني

Ha estado ocultando cosas, Quiero saber por qué.
، أنتِ تحاولي المقاومة و أريد أن أعرف السبب

Quiero saber por qué mi hermano y sus colegas están enterrados en Yakarta.
أريد أن أعرف لماذا يدفن شقيقي وزملاؤه في جاكرتا.

Quiero saber por qué se excita al apretarle el cuello con las manos.
أريد أن أعرف لماذا تضع . يديك حول حنجرتها

Quiero saber por qué te metiste con mi asignación de cuartel.
أريد أن أعرف لماذا تلاعبت بمكان تعيينى ؟

Quiero saber por qué escuchas a Nina Simone cuando estás de mal humor.
أريد أن أعرف لماذا تستمعين إلي نينا سايمون عندما يكون مزاجم سئ

Quiero saber por qué perdí mi casa. Mi crédito. ¡Mi vida!
أريد أن أعرف لماذا تخليت عن منزلى و نقودى و حياتى

Sí, porque Quiero saber por qué soy yo quien abre la puerta.
أجل، لنفعل هذا، لأنني أريد أن أعرف لماذا أنا مَن تفتح الباب

- No. Entonces Quiero saber por qué no hay nadie de Tratamiento en este avión.
لذا ، أريد أن أعرف لماذا لا يوجد شخص من المعالجة على هذه الطائرة

Quiero saber por qué, y lo que es más importante, quiero saber cómo pararle.
اريد ان اعرف لماذا الأكثر أهمية اريد ان اعرف كيف اوقفه

No quiere que tenga este mapa y Quiero saber por qué.
هو لا يريد أن تكون هذه الخريطة معي و أنا أريد معرفة السبب

Parece hechizado por ese mechero, Quiero saber por qué.
أنت تبدو كالمنوم مغناطيسياً . بالنظر إلى قداحتك . وأنا أريد أن أعرف السبب

Quiero saber por qué sacaron a Jimmy Edwards del anuario.
أريد أن أعلم لماذا أزلتوا صورة جيمي أدواردز من الكتاب السنوي.

En realidad, ¿por qué Quiero saber por qué lo siente, de todos modos?
في الواقع, لماذا أريد أن أعرف سبب أسفه, على أي حال؟

Quiero saber por qué sientes que está bien romper todos los límites que he puesto.
فهمت ذلك أريد أن أعرف لما تشعر بأن لا بأس, أن تتخطى كل الحدود التي وضعتها

Quiero saber por qué te resulta difícil.
أريد معرفة لماذا هو صعب بالنسبة إليك ؟

Quiero saber por qué nos dejamos llevar de esta manera.
أريد أن أعرف لم, بحق الجحيم, نحن منقادون بهذا الشكل؟

Quiero saber por qué mi teléfono me dice "Activación requerida".
أريد أن أعرف لمَ هاتفي يخبرني أنه : " كود التفعيـل مطـلوب ! "

Entonces, Quiero saber por qué había dos investigadores federales en mi propiedad.
حسناً، أريد أن اعرف لماذا محققان إتحاديان كانا في ممتلكاتي

Hoy no has ido a la escuela y Quiero saber por qué.
لقد هربتِ من المدرسة اليوم، وأريد معرفة السبب

Quiero saber por qué mi calzado es tu tema de conversación.
أريد أن أعرف كيف أصبح حذائي مادة لمحادثاتك؟

Quiero saber por qué estás en Ciudad del Cabo.
أريد أن أعلم سبب تواجدكَ هنا في (كَيب تاون).

Quiero saber por qué valió la pena tanto esfuerzo para matar al Arzobispo.
اريد ان اعرف لما تكبنتم كل هذا العناء لقتل رئيس الاساقفه