"quiero saber qué" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريد أن أعرف ماذا
• أريد أن أعرف ما
• أريد معرفة ما
• أريد أن أعلم ما
• اريد ان اعرف ماذا
• اريد ان اعرف ما
• أريد معرفة ماذا
• أريد أن أعلم ماذا
• أريد أنْ أعرف ما
• أُريد أن أعرف ما
• أود أن أعرف ما
• اريد ان اعلم ما
• أريد المعرفة الذي
• أريد ان اعرف ماذا
• أريد أن أعرف أيّ

Quiero saber qué ha pasado con la esposa del viajante, solo eso.
،أنا أريد أن أعرف ماذا حدث لزوجة البائع هذا كل مافي الأمر

Soy de Radio India. Quiero saber qué ha ocurrido.
أنا من محطة راديو إنديا أريد أن أعرف ماذا حدث؟

Quiero saber qué es esto de que las mujeres no pueden experimentar o...
أريد أن أعرف ما هذا الشيء الذي يجعل النساء غير مؤهلات

Pero si de algún modo se las arreglan para cambiar algo en el pasado, entonces Quiero saber qué es.
لكن إذا تمكنوا بطريقة ما من تغيير شيء في الماضي حينئد أريد أن أعرف ما هو

Quiero saber qué hay en esta zona.
أريد معرفة ما في هذه المنطقة.

Aún Quiero saber qué pasó con la tarjeta de cumpleaños.
لازلت أريد أن أعلم ما الذي حدث لبطاقة عيد الميلاد تلك؟

Pero vamos, obviamente estamos del mismo lado. Yo sólo Quiero saber qué es lo que pasó con ella.
ولكن نحن في نفس المجال هنا و انا فقط اريد ان اعرف ماذا حل بها

- Bueno, quizá estuvieran trabajando. - Quiero saber qué está pasando.
لكن ربما كانوا يعملون أريد أن أعرف ماذا يحدث

Sólo Quiero saber qué hay detrás de este gran silencioso exterior.
أريد أن أعرف ماذا يكمن وراء هذا المظهر الخارجي القويّ الصامت؟

-No Quiero saber qué hay debajo.
لا أريد أن أعرف ماذا يوجد تحت هذا القناع

Sólo Quiero saber qué ha pasado durante la comida
أريد أن أعرف ماذا حدث عند الغداء كلشيءكانجيداً..

David, Quiero saber qué está ocurriendo y quiero saberlo ahora.
حسنا هذا يكفى ، ديفد أريد أن أعرف ماذا يحدث و أريد ذلك الآن

Lo más probable es que no tenga dificultad alguna con la propuesta, pero Quiero saber qué estamos acordando.
ولن يكون لدي على اﻷرجح أية صعوبة بالنسبة للاقتراح، ولكنني أريد أن أعرف ما الذي نوافق عليه.

Quiero saber qué pasa y qué podemos hacer de manera diferente.
أريد أن أعرف ما الذي يجري وما الذي يمكن أن نقوم به بطريقة مختلفة.

Por eso Quiero saber qué pasa con los procrastinadores crónicos.
لذا فأنا أريد أن أعرف ما الذي يحدث للمماطلين على نحو مزمن.

Quiero saber qué sucede con ese hidrógeno.
أريد أن أعرف ما الذي يحدث مع ذلك الهيدروجين.

No la abras. Quiero saber qué estoy tomando.
ـ حاضر سيدي ـ و لا تتجرأ و تفتحها أريد معرفة ما الذي أشربه

Sé que debería dejar que las cosas fluyan pero Quiero saber qué ocurre.
أعرف أن هذا أحد الأوقات التي علي فيها ترك الأمور تسير لكني أريد معرفة ما يحدث

Quiero saber qué hacía cuando desapareció su hermano.
أريد أن أعلم ما كان يفعله في خلال الوقت الذي إختفى فيه أخاه

Quiero saber qué fue del Víctor que conocí.
اريد ان اعرف ماذا حدث لفيكتور الذى كنت اعرفه يوما ما

Quiero saber qué hora es en su reloj.
أنا اريد ان اعرف ما وقت هو بساعة الألماني.

¡Olvida el autobús! ¡Quiero saber qué le pasó al maldito avión!
اللعنة على الحافلة , أريد معرفة ماذا حدث للطائرة اللعينة

Quiero saber qué nos has hecho y por qué.
مشكلتي أنني ، أريد أن أعلم ماذا فعلتِ لنا و لماذا

Quiero saber qué hay en ese ordenador.
أريد أنْ أعرف ما الموجود في ذلك الكمبيوتر

Quiero saber qué haces aquí.
فقط أُريد أن أعرف ما الذي تفعلينه هُنا

Por esa razón, Quiero saber qué es lo que se quiere decir con consecuencias financieras.
لذلك، أود أن أعرف ما تعنيه عبارة اﻵثار المالية المترتبة على مشروع القرار هذا.

Quiero saber qué pasa.
انت لاتخبرني شيئا اريد ان اعلم ما يجري

Quiero saber qué le pasó a mi hijo.
أريد المعرفة الذي حدث إلى إبني.

¡Quiero saber qué pasó! ¿Me vas a decir qué pasó?
أريد ان اعرف ماذا يحدث هنا هل ستخبرني ماذا يحدث؟

Quiero saber qué ruta tomaste, Quiero saber qué clase de flores dejaste allí,
أريد أن أعرف الطريق الذي أخذته أريد أن أعرف أيّ نوع من الزهور تركته