"quiero sentirme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريد أن أشعر
• أردت أن أشعر
• أريد الشعور

Cuando mate a ese hijo de puta quiero sentirme orgulloso de mí mismo.
عندما اقتل ابن العاهرة ، أريد أن أشعر بالرضا عن نفسي

Y no quiero sentirme mal con él porque es mi buen amigo.
وأنا لا أريد أن أشعر بالسوء تجاهه لأنه صديق جيد

No quiero sentirme obligado a tratarte del mismo modo.
لا أريد لا أريد أن أشعر بأنني ملزم أن أعاملك بنفس الطريقة التي تعاملني بها

Me has ayudado a realizarme. quiero sentirme viva de nuevo.
ساعدني نفهم أن أريد أن أشعر مرة أخرى أن أعيش.

Creo que sólo quiero sentirme importante tener importancia.
أظن أنني فقط أردت أن أشعر أنني مهمة لي قيمة

Porque aunque el bebé no sea mío, quiero sentirme involucrado y pensé que saberlo me acercaría más a él.
فمع انه ليس ولدي أريد الشعور بارتباطي به وفكرت في التقرب منكما أكثر لو عرفت

¡Sólo quiero sentirme bien, contenta y viva!
أريد أن أشعر بأنني مرتاحة وسعيدة و على قيد الحياة

No quiero sentirme como cuando me llamaron diciendo que estaban llevando a mi hija al hospital.
لا أريد أن أشعر ثانية بما شعرت به عندما تلقيت تلك المكالمة التى قالت أن ابنتى الصغيرة كانت بطريقها للمشفى

Mira, yo quiero que estemos juntos pero también quiero sentirme bien al respecto.
اسمعي، إنني أريد أن نكون سوياً أيضاً ولكنني أيضاً أريد أن أشعر شعوراً جيداً حيال ذلك

¿Vos creés que quiero sentirme asi, de ese modo?
أتظنين أنني أريد أن أشعر بما أشعر به الآن؟

Si quiero sentirme mejor necesito una venganza de verdad.
إذا كنت أريد أن أشعر بتحسن فأنا في حاجة إلى انتقام حقيقي

quiero sentirme como un hombre nuevamente, ¿lo entiende?
أريد أن أشعر أننى رجل مرة آخرى، كما تعلم

Su contrato se termina y no quiero sentirme mal por él.
تجديد عقده سيأتي قريبا وأنا لا أريد أن أشعر بالأسف تجاهه

Mentirle a alguien por un año. No quiero sentirme un idiota.
أن أكذب لطبيب آخر لمدة سنة لا أريد أن أشعر بالغباء

Y no quiero sentirme mal por tomarme todo el vino que hay en la casa
وأنا لا أريد أن أشعر بالسوء لشرب جميع النبيذ الذي في المنزل

quiero sentirme primario y real y vivo.
أريد أن أشعر بالبدائية، حقيقي، حيّ

No me digas, no quiero sentirme vieja.
لا تقولي لي لا أريد أن أشعر بالتقدم في السن

Solo quiero sentirme cerca de él otra vez, ¿sabes?
أشعر فقط أنني أريد أن أشعر بالقرب مجدداً ، تعلمين ؟

Lo sé, solo quiero sentirme cerca de ti de nuevo.
أعرف أننا اتفقنا، لكنني أريد أن أشعر أننا قريبين من بعضنا كما كنا

No, cuando salga no quiero sentirme más culpable que cuando llegué.
‫عندما أخرج، لا أريد أن أشعر ‫بالذنب أكثر مما أنا عليه.

Sólo quiero sentirme mejor.
أردت أن أشعر بتحسن فقط

Yo no quiero sentirme culpable por eso.
لا أريد الشعور بالذنب حيال ذلك