| "No Quiero ser tu padre. " "Creo que eres raro, Abed. " | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أكون والدك أعتقد أنت وعبيد غريبين |
| Pero si ustedes quieren al paso de mí para salir adelante, eso está bien, pero ¿por qué habría de hacerlo Quiero ser tu amigo? | Open Subtitles | و لكن إن أردتم أن تتجاوزوني و تتقدمون لا بأس بذلك , و لكن لماذا أريد أن أكون صديقكم ؟ |
| No quiero hablar contigo, ni siquiera quiero mirarte, y segurísimo no Quiero ser tu amigo. | Open Subtitles | لا أريد مخاطبتك ولا النظر إليك، وأوقن أنّي لا أريد أن أكون صديقك. |
| Sé que no me lo merezco, pero con o sin Sturdy Wings, Quiero ser tu Grande. | Open Subtitles | انا اعلم اني لا استحق ذلك ولكن من خلال ستاردي وينجز ام لا اريد ان اكون كبيرك |
| Colby, Quiero ser tu novia más de lo que un electrón se quiere unir a un protón. | Open Subtitles | كولبي ، اريد ان اكون صديقتك أكثر من الإكترونات التي تريد الإلتصاق بالبروتون |
| Quiero ser tu mujer. Quiero amarte y hacerte feliz. | Open Subtitles | أريد أن أكون زوجتك أريد أن أحبك و أجعلك رجلا سعيدا |
| Yo te adoraría, serías mi todo yo no Quiero ser tu todo | Open Subtitles | أنا أعبدكِ أنتِ كل شيء بالنسبة لي لا أريد أن أكون كل شيء بالنسبة لك |
| Creo que ya no Quiero ser tu amiga, ni tu mucama. | Open Subtitles | لا أظنني أريد أن أكون صديقتك الحميمة أو خادمتك. |
| Ya te dije que no Quiero ser tu sirviente | Open Subtitles | أخبرتكِ مسبقاً أنني لا أريد أن أكون مساعدك الفوري |
| No Quiero ser tu última insignia al mérito. | Open Subtitles | فتاة كشافة. لا أريد أن أكون كشارة استحقاق. |
| - Paremos. Seamos amigos. - No Quiero ser tu amigo. | Open Subtitles | ــ فلنتوقف إذاً، ولنكن صديقين فحسب ــ كلا، لا أريد أن أكون صديقك |
| Mira. Quiero ser tu amigo, ¿correcto? | Open Subtitles | اسمعي ، أريد أن أكون صديقاً لك ، موافقة؟ |
| Quiero ser tu amiga porque porque aún tenemos tiempo. | Open Subtitles | أريد أن أكون صديقتكِ لأنه .. مازال لدينا متسع من الوقت |
| Ya no Quiero ser tu amiga. | Open Subtitles | لا اعتقد اني اريد ان اكون صديقتك بعد الان |
| - ¡No Quiero ser tu chico! Hola, ¿está sordo? Es que, no me gustas de ese modo. | Open Subtitles | لا اريد ان اكون صديقك , هل انت اصم ام ماذا ؟ |
| Quiero ser tu esposa. Y quiero que seas mi esposo-- | Open Subtitles | اريد ان اكون زوجتك و اريدكي ان تكوني زوجي |
| Si, todavía Quiero ser tu contacto de emergencia. | Open Subtitles | نعم، لازلت اريد ان اكون المُجيبة فى حالة الطوارئ |
| Quiero ser tu esposa, creas lo que creas. | Open Subtitles | اريد ان اكون زوجتك مهما كان اعتقادك |
| Quiero ser tu cita esta noche. Tú vas a ser mi princesa de blanco. | Open Subtitles | اريد ان اصبح عبدا لكي وتصبحي اميرتا لي |
| Eres la proxima ola, y yo Quiero ser tu teniente. | Open Subtitles | أنتَ الموجَة التاليَة، و أُريدُ أن أكونَ مُساعدَك |
| Sólo Quiero ser tu amiga, żde acuerdo? | Open Subtitles | أريد أن نكون مجرد أصدقاء حسناً؟ |
| Quiero ser tu madre, lo cual es una locura, porque no es posible que sea tu madre. | Open Subtitles | أريدُ أن أكون والدتُكِ وهو أمر جنوني لانهُ لا توجد طريقة يمكنني أن أكون بها والدتكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 