"quieto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مكانك
• تتحرك
• ثابتاً
• ثابتا
• ساكناً
• هادئاً
• حراك
• بثبات
• أثبت
• ساكنا
• هادئ
• ثابت
• تتحرّك
• أهدأ
• هدوء

Esta plática nunca tuvo lugar. Quédate Quieto y cuida de tus invitados. Por favor.
هذا الحديث لم يحدث أبدا إبقى فى مكانك وإهتم بضيوفك , أرجوك

Alguien le encontraría y alertaría al barco y a los malos. Quédate Quieto.
سوف يجده أحد ويقوم بتحذير طاقم السفينة والأشرار، ابقَ مكانك وحسب.

Esta vez la vista cree que hay movimiento pero el oído sabe que uno está sentado Quieto. Pero, ¿por qué esta información contradictoria
وفي هذه المرة عيناك تظن بأنك تتحرك في حين أن أذنك تدرك بأنك ثابت. لكن لماذا تعطينا هذه المعلومات المتضاربة

Está diciendo que se quede Quieto. Quiere sacarle las sanguijuelas.
أنها تقول لك أن تبقى ثابتاً فهى تريد أزالة العلق من على ظهرك

Creo que sé cómo sacarte de ahí, pero tienes que estar súper Quieto.
اعتقد انى اعرف كيف سوف انزلك لكن يجب ان تبقى ثابتا

La pasaras de maravilla sentado Quieto, en silencio anotando números, prestando atención.
تحصل على متعة الجلوس ساكناً ، الصمت، تدوين الإحداثيات والتركيز

Quédate Quieto y no hagas tanto ruido.
صه، إبقى مكانك ولا تتملل كثيرا

- Repito: este es el ejército... - ¡Quieto!
أنا أكرر هذا هو الجيش الأمريكي أثبت في مكانك عليك اللعنة

- ¡Quieto! ¡Baje el arma! ¡Arrójela!
أثبت فى مكانك وضع المسدس جانبا أننتظر نحن المباحث الفيدرالية

Quédate Quieto o terminarás con el codo donde va la muñeca.
اثبت فى مكانك وإلا فسيصبح لديك مرفق حيث يجب أن يكون معصمك

¿Se le movía el culo por todos lados, Frank, o lo tenía Quieto y fláccido?
هل تتحرك مؤخرتها كثيرا ام انها تبقى مكانها

Finalmente, voy a tomarle rayos X, asi que permanezca Quieto durante 20 minutos.
وأخيراً، سأجري أشعة سينية، لذا لا تتحرك لمدة 20 دقيقة

Mantenlo Quieto, mantenlo Quieto. Se va a caer.
إمسكه بإحكام ، لا تتحرك بدأ المخدر مفعوله

Demasiados calzones puestos. ¡Te dije que te quedes Quieto, maldito!
الكثير من العاهرات أمثالك إبقى ثابتاً ، عليك اللعنة

Pero tú debes quedarte muy Quieto y pararte justo donde debes estar.
لكن يجب أن تبقى ثابتاً و قف فى المكان الذى يجب أن تقف فيه

Lo obligaron a lamer el piso sucio y a permanecer Quieto durante horas, lo golpearon cruel y reiteradamente hasta que quedó afectado de los riñones.
وأجبروه على لعق اﻷرض المتسخة وعلى الوقوف ثابتا لساعات طويلة وضرب بقسوة مرارا الى أن تضررت كليتاه.

Respire profundo, por favor, y quédese Quieto.
اسحب نفساً عميقاً، رجاءً، ولا تحرك ساكناً.

Entra, pero estate Quieto, todos están dormidos.
ادخل, ولكن كن هادئاً فالجميع نائم

Un ciervo se queda muy, muy Quieto, a punto de salir corriendo.
فهو يتسمر في ارضه دون حراك متأهباً للفرار

Me gustaría verte a vos manteniéndolo Quieto.
أريد أن أراك ممسكاً بها بثبات.

En un enfoque descendente de la justicia de género, la cabeza se mueve pero el cuerpo está Quieto.
وفي نهج لتحقيق العدل بين الجنسين يبدأ من أعلى إلى أسفل نجد أن الرأس وحده هو الذي يهتز بينما يظل باقي الجسم ساكنا.

Cuando es amenazada una serpiente se retira a un lugar Quieto, seguro, alejado Un santuario...
القليل من الناس يعلم عندما نهدد الأفعى تهرب إلى مكان هادئ و آمن مثل جحرها

Quieto, por favor. Esto no dolerá.
لا تتحرّك رجاء، لن يؤلمك هذا بتاتاً.

Padre, estese Quieto; el debe quedarse a mi ocio.
أبى ، أهدأ ؛ فعليه البقاء فى بلدي.

Quieto, tonto. ¿Tratas de matarnos a todos?
هدوء ، أيها الأحمق هل تريدون أن نُقتل؟