| ORGANIZACIÓN DEL quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones DE LA ASAMBLEA GENERAL, APROBACIÓN DEL PROGRAMA Y ASIGNACIÓN DE TEMAS: MEMORANDO DEL SECRETARIO GENERAL | UN | تنظيم الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة، إقرار جدول اﻷعمال وتوزيع البنود: مذكرة من اﻷمين العام |
| El Presidente declara clausurados los trabajos de la Quinta Comisión en la parte principal del quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | أدلى الرئيس ببيان وأعلن عن اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الرئيسي من الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة. |
| Con respecto a los Presidentes de las Comisiones Principales del vigésimo período extraordinario de sesiones, los Presidentes de las Comisiones Principales del quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones ocuparán los mismos cargos. | UN | وفيما يتعلق برؤساء اللجان الرئيسية في الدورة الاستثنائية العشرين، فإن رؤساء اللجان الرئيسية في الدورة العادية الثانية والخمسين سيعملون بنفس الصفة. |
| quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones | UN | الدورة العادية الثانية والخمسون |
| En consecuencia, el Secretario General ha preparado el presente informe para que la Asamblea General lo examine en su quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones. | UN | وبناء على ذلك، أعد اﻷمين العام، التقرير الحالي لكي تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها العادية الثانية والخمسين. |
| 1. Aprobación del programa del quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General y organización de los trabajos [8]: | UN | ١ - إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال ]٨[: |
| 1. Aprobación del programa del quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General y organización de los trabajos [8]: | UN | ١ - إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال ]٨[: |
| Aprobación del programa del quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones de la asamblea general y asignación de temas (continuación) | UN | إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود )تابع( |
| La Secretaría había señalado que sería más correcto hablar de “la parte principal del quincuagésimo segundo período de sesiones” que del “quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones”, pero en definitiva no se había reflejado ninguna de las dos versiones. | UN | وكانت اﻷمانة العامة قد أشارت إلى أن عبارة " الجزء الرئيسي من الدورة الثانية والخمسين " أصح من عبارة " الدورة العادية الثانية والخمسين " ، غير أنه في النهاية لم ترد أية صيغة من هاتين الصيغتين. |
| El Secretario General tiene el honor de someter a la Mesa de la Asamblea General, para su examen, las siguientes observaciones y propuestas en relación con el informe que la Mesa deberá presentar a la Asamblea General acerca de la organización del quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones y períodos de sesiones futuros de la Asamblea, la aprobación del programa y la asignación de los temas. | UN | ١ - يتشرف اﻷمين العام بأن يعرض على مكتب الجمعية العامة، للنظر، الملاحظات والمقترحات التالية فيما يتصل بالتقرير الذي سيقدمه المكتب الى الجمعية العامة بشأن تنظيم الدورة العادية الثانية والخمسين والدورات المقبلة للجمعية العامة، وإقرار جدول اﻷعمال، وتوزيع البنود. |
| ORGANIZACIÓN DEL quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones DE LA ASAMBLEA GENERAL, APROBACIÓN DEL PROGRAMA Y ASIGNACIÓN DE TEMAS: MEMORANDO DEL SECRETARIO GENERAL (A/BUR/52/1) | UN | تنظيم الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة، إقرار جدول اﻷعمال وتوزيع البنود: مذكرة من اﻷمين العام A/BUR/52/1)( |
| En la primera línea del párrafo 5 del texto inglés, la palabra " resolution " debería reemplazarse por la palabra " resolutions " y en los párrafos 10, 11, 13 y 14, debería agregarse la palabra " ordinario " delante de las palabras " de sesiones " , dado que la Comisión desea recibir los informes solicitados en el proyecto de resolución durante el quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones para examinarlo en dicho período de sesiones. | UN | وفي السطر الثاني من الفقرة ٥، ينبغي تغيير كلمة " قرار " إلى كلمة " قرارات " ، وفي الفقرات ١٠ و ١١ و ١٣ و ١٤، ينبغي إضافة كلمة " العادية " قبل كلمة " دورتها " ، إذ أن اللجنة تود استلام التقارير المطلوبة في مشروع القرار أثناء الدورة العادية الثانية والخمسين للنظر فيها خلال تلك الدورة. |
| 1. Aprobación del programa del quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General y asignación de temas: solicitud de inclusión de un tema adicional: nota del Secretario General (A/52/234) [8] | UN | ١ - إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي: مذكرة من اﻷمين العام (A/52/234) ]٨[. |
| Aprobación del programa del quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General y asignación de temas: solicitud de inclusión de un tema adicional: nota del Secretario General (A/52/234) [8] | UN | إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي: مذكرة من اﻷمين العام (A/52/234) ]٨[ |
| Aprobación del programa del quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General y asignación de temas: solicitud de inclusión de un tema adicional presentada por Jamaica (A/52/233 y Add.1) [8]. | UN | إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي مقدم من جامايكا )A/52/233 و Add.1( ]٨[. |
| 1. Aprobación del programa del quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General y asignación de temas: segundo informe de la Mesa de la Asamblea (A/52/250/Add.1) [8]. | UN | ١ - إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: التقرير الثاني للمكتب (A/52/250/Add.1) ]٨[. |
| Aprobación del programa del quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General y asignación de temas: solicitud de inclusión de un tema adicional presentada por Jamaica (A/52/233 y Add.1) [8] | UN | اعتماد جدول أعمال الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي مقدم من جامايكا )A/52/233 و Add.1( ]٨[ |
| Aprobación del programa del quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General y asignación de temas: segundo informe de la Mesa (A/52/250/Add.1): [8] | UN | إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: التقرير الثاني للمكتب (A/52/250/Add.1) ]٨[ |
| Con arreglo a la revisión, en los párrafos 9, 11, 13 y 14, donde decía “quincuagésimo segundo período de sesiones”, debía decir “quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones”. | UN | وتمثل التنقيح في الاستعاضة، في الفقرات ٩ و ١١ و ١٣ و ١٤، عن عبارة " الدورة الثانية والخمسون " بعبارة " الدورة العادية الثانية والخمسون " . |
| Aprobación del programa del quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General y asignación de temas: solicitud de inclusión de un tema adicional presentada por Jamaica (A/52/233 y Add.1) [8]. | UN | إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثانية والخمسون للجمعية العامة وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي مقدم من جامايكا )A/52/233 و Add.1( ]٨[. |
| La Asamblea General de las Naciones Unidas examinará el Acuerdo en su quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones. | UN | وتنظر الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في الاتفاق في دورتها العادية الثانية والخمسين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 