"quizá debería" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ربما يجب أن
• ربما يجب ان
• ربما علي أن
• ربما ينبغي أن
• ربما يجدر بي
• ربما عليك أن
• ربما يجب علي
• ربما عليّ أن
• ربما يجب عليّ
• لربما يجب أن
• ربما ينبغي لي أن
• ربّما عليّ
• ربما يجب عليك
• ربما علي ان
• ربما ينبغي علي

Quizá debería trabajar haciendo tus líneas y en tu lugar tú harías las mías.
ربما يجب أن أتطلع لمجال عملك بدلاً من أن تتطلع لمجال عملي

Quizá debería extender las líneas así, y buscar el patrón allí.
ربما يجب أن أُمدِّد الخطوط هكذا، وأبحث عن النمط هناك.

Quizá debería seguir caminando en vez de entrar en un bar oscuro y lóbrego.
ربما يجب ان أستمر بالمشي عِوضاً عن الدخول إلى حانة مظلمة

Quizá debería firmarla y ya. Cuando más espero, me convierto más en un blanco.
ربما علي أن أوقع هذا الشيء كلما انتظرت أكثر أصبحت هدفاً أكبر

Quizá debería beber con tu palomita.
ربما ينبغي أن أشرب مع مع حمامتك الصغيرة.

Quizá debería probar usar una de esas plantillas.
ربما يجدر بي تجربة الأحذية ذات النعال الباطنية

De hecho, he pensado que Quizá debería ocuparme más de todas las presentaciones.
كنتُ أفكر أنه ربما.. يجب أن أشارك أكثر في التقديم

Quizá debería tomar mi pistola y matar a unos cuantos policías racistas.
ربما يجب أن أحضر مسدسي وأقتل رجال الشرطة الذين يكرهون السود

Quizá debería contratar a Joanne Hertz para mejorar su audiencia.
ربما يجب أن تقوم بتوظيف، جُوان هيرتز، لتزيد من قدراتها

Creo que tardaré un poco. Quizá debería hablar con él.
أعتقد أنه سيكون لفترة طويلة، ربما يجب أن أتحدث إلى، ليو

Quizá debería tomarse un descanso. Ha estado sometido a mucha tensión.
ربما يجب أن تأخذ قسطاً من الراحة فلقد كنت تحت ضغوط شديدة

Quizá debería ser honesta y decirle lo que siento, que es ¿qué pasa si llega alguien mejor?
ربما يجب أن أكون صادقا وأقول له ما اشعر به حقا وهو .. ما إذا كان شخص ما أفضل يأتي على طول؟

Me ha dado algunos nombres que Quizá debería agregar a la lista de testigos.
لقد اعطانى عدة اسماء ربما يجب ان اضيفها لقائمة الشهود

Y no dejo de pensar que Quizá debería invitarla a salir y ver si hay algo.
واظل افكر انني ربما يجب ان اواعدها واري ان كانت الامور ستتطور عن ذلك

No estoy cómodo con esto. Quizá debería esperar en el auto.
لست مرتاحا لهذ ربما علي أن أنتظر في السياره

Quizá debería unirme a la CIA.
ربما علي أن ألتحق بوكالة المخابرات المركزية

Quizá debería ser encerrado y retirado de los lápices.
ربما ينبغي أن يُحجر علي وأن يُؤخذ القلم مني.

Excepto, la única cosa que le diría si le dijese algo y no me importa para nada si lo hago es que estoy bien sin hablar con ella. Quizá debería decirle esto.
ولكنني لا أهتم إن لم أقله وهو أنني مرتاح لعدم مخاطبتها ربما يجدر بي إخبارها بذلك

Entonces Quizá debería unirse a los bolcheviques.
إذاً ربما عليك أن تنضم للبلاشفة

Quizá debería estar buscando mi propio estilo o voz o algo.
ربما يجب علي ان اجد اسلوبي الخاص أَو صوت أَو شيء

Quizá debería llamar a seguridad y hacer que lo echen. ¿Le gustaría?
ربما عليّ أن أتصل بحراس الأمن وأجعلهم يسحبون مؤخرتك من هنا؟ فكيف سيعجبك ذلك؟

Quizá debería dejaros a vosotros dos... para que os pongáis al día.
ربما يجب عليّ أن أترككما لتتبادلا أطراف الحديث أنا آسفة.

Quizá debería saludarlo y animarlo un poco.
لربما يجب أن أقول مرحباً إليه والتحدث معه

Quizá debería decir una poca más sobre lo que hago. Véase, yo no sólo muestro las aberraciones.
ربما ينبغي لي أن أقول لكم أكثر قليلا عن ما أقوم به

Quizá eso está mal. Quizá debería estar sobre él. ¿Mi papá?
لكن ربّما هذا خطأ ربّما عليّ أن أضغط على الفتى

Quizá debería hablar con aquella mujer a la que financiaba, porque en cuanto se acabó el dinero se volvió loca.
ربما يجب عليك أن تتحدث إلى امرأة انه كان يمول، لأنها بدأت ينقط خارجا حالما المال جفت.

Sólo lo vi una vez, pero Quizá debería comenzar a hablar yo.
, لقد قابلته مرة واحدة . . لكن ربما علي ان أبدأ بالتكلم معه أولاً

No lo sé. Quizá debería... ¿no? Porque es por trabajo.
لا أعلم ربما ينبغي علي لأنه شئ يتعلق بالعمل