"quizá deberíamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ربما يجب أن
• ربما علينا أن
• ربما يجب علينا
• ربما يجب ان
• ربما يجدر بنا
• ربما ينبغي علينا
• ربما ينبغي لنا
• ربّما يجب أن
• لربما علينا
• لربما يجب أن
• ربما ينبغي أن
• ربما علينا ان
• ربّما علينا أن
• ربما من الأفضل
• ربما يتعين علينا

Quizá deberíamos ser mas discretos... cuando hablamos de derrotar al Señor de Fuego.
ربما يجب أن تخفض صوتك عندما تتحدث عن هزيمة زعيم النار

Entonces Quizá deberíamos retirarnos, y volver otro día a por el Skrill.
ثم ربما يجب أن ننسحب ونعود لسكيول في يوم آخر

Quizá deberíamos arreglarle su vida personal, Sra. Tilford.
ربما علينا أن ننظف منزلك أيضاً ، سيدة تلفورد

Quizá deberíamos unirnos a la fiesta.
ربما يجب علينا أن نشارك في هذه الرحلة الرومانية

- Quizá deberíamos hablar de esto. - No hay nada de que hablar.
ربما يجب ان نناقش هذا لا شيء بهذا الشأن لمناقشته

Quizá deberíamos sondear en busca de Olivia. Pero necesitamos algo suyo con lo que sondear.
إذن ربما يجدر بنا البحث عن أوليفيا بالكريستالة لكننا سنحتاج لشئ يخصها لنبحث به

En lugar de preguntarnos por qué lo hizo Quizá deberíamos preguntarnos quién es este tipo.
بدلاً من أن نسأل لماذا فعلت، ربما يجب أن نسأل لماذا هذا الفتى

Quizá deberíamos ponerle un poco de talco en el nudo para que se deslice bien.
ربما يجب أن نضع مسحوقاً على الأنشوطة لتنزلق بشكل أسهل

Quizá deberíamos replantearnos esto un segundo.
لا توصلني بالرئيس الآن ربما يجب أن نعيد النظر للحظة

Quizá deberíamos llamar a alguien que compruebe la corriente.
ربما يجب أن نتصل بشخص ما ليقوم بإصلاح الكهرباء أيضاً

Vale, pues Quizá deberíamos tranquilizarnos unos días.
حسناً، حسناً، ربما يجب أن نختفي لبضعة أيام

Señor, Quizá deberíamos llamar al general Wheeler.
سيدي ربما يجب أن نتصل بالقيادة المركزية ونخبر اللواء ويلير

Papá, Quizá deberíamos darnos por vencidos. Ya lo hemos intentado todo.
أبي، ربما علينا أن نستسلم، فلقد حاولنا كل شيء

¡Servicio! Quizá deberíamos probar la próxima posada.
المطر شديد للغاية ربما علينا أن نبقى هنا

Sí, Quizá deberíamos lavar los autos a cámara lenta.
أجل , ربما علينا أن نغسل السيّارات ، برقصات بطيئة

Mira. Todos van de la mano. Quizá deberíamos hacerlo.
كل الأشخاص يمسكون بأيادى بعضهم ربما يجب علينا أن نفعل أيضا ؟

Quizá deberíamos ir a Investigación lo antes posible.
ربما يجب علينا ان نصل إلى القطاع أر بأسرع مايمكن

Quizá deberíamos entrar y encontrar el anillo más bello que tengan.
ربما يجب ان نذهب في وتجد لك الحلقة أجمل لديهم.

Quizá deberíamos irnos de aquí. Tal vez regresar a Nueva York.
ربما يجب ان نخرج من هنا ربما نعود لنيويورك ما رأيك ؟

Cariño, se hace tarde. ¿Quizá deberíamos ir a casa?
عزيزتي لقد تأخر الوقت ربما يجدر بنا الذهاب

Quizá deberíamos intentar explotar el peligro en vez de luchar contra él.
ربما ينبغي علينا أن نجرب استغلال الخطر بدلاً من محاربته

Quizá deberíamos vernos menos, para así extrañarnos más.
ربما ينبغي لنا أن نرى بعضنا البعض أقل فإننا يمكن أن تفوت بعضها البعض أكثر من ذلك.

Quizá deberíamos de pensar en aumentar las apuestas.
ربّما يجب أن نفكّر بزيادة لعبتنا هنا قليلاً

En lugar de prepararlos para eso, Quizá deberíamos intentar adelantarlos al ataque, Señora Presidenta.
بدلاً من الاستعداد له لربما علينا محاولة وقف هذا الهجوم سيدتي، الرئيسة

Quizá deberíamos aprender jugadas nuevas.
يا رجل, لربما يجب أن نتعلّم خطط لعب جديدة.

Quizá deberíamos empezar examinando el informe párrafo por párrafo.
ربما ينبغي أن نبدأ الآن بالنظر في التقرير فقرة فقرة.

Quizá deberíamos tomarnos un poco de tiempo para trabajar en nosotros, y entonces planear nuestra noche espacial para dentro de siete u ocho días.
ربما علينا ان نأخذ بعض الوقت لنعمل على أنفسنا ثم سنخطط إلى ليلة مميزة بعد 7 أو 8 أيام

Quizá deberíamos quedarnos tirados. Aunque no estoy tan seguro.
ربّما علينا أن نعلق هنا لا أقول أنني أعرف ذلك

Escucha, Quizá deberíamos faltar a la fiesta de karaoke.
اسمع، ربما من الأفضل أن لانذهب لحفلة الكاريوكي

Quizá deberíamos cortar la línea principal por ahora.
ربما يتعين علينا فقط ان نقفل الخط الرئيسي الان