"quizás está" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ربما هذه
• ربما هو
• ربما هي
• ربما أنه
• ربما هذة
• ربّما هذه

Quizás esta familia nueva pueda quebrantarte ese mundo de sueños en el cual vives.
ربما هذه العائلة الجديدة التي ستحظين بها تبدد عالم أحلامك هذا الذي تعيشين فيه

En la cara. Pues Quizás esta vez no se lo dices. Quizás esta vez... se da cuenta.
حسناً، ربما هذه المَرة لا تُخبِرُهُ ربما هذه المَرة هوَ فقَط يَعرِف

Odiaba cambiarme en habitaciones sucias que apestaban a orina Quizás esta mujer tan respetable satisfaga las necesidades de una mujer tan poco corriente
اكتفيت من التنقل بين غرفٍ قذرة تفوح برائحة إفرازات الرجال القذرة ربما هذه السيدة الكريمة

Quizás está en el paraíso, y todo lo terrible que sucede en vida quedó olvidado.
ربما هو في الجنة ونسي كل الامور الفظيعة , التي حدثت في حياته

¡Quizás está intentando descubrir dónde estoy... -...todavía!
ربما هو يحاول معرفة إذا ما كُنت أزال احبه

Pero Marlo dijo que Steve la culpa, Quizás está molestando a Marlo.
ثم إن مارلو قالت بأن ستيف يلومها ربما هي تلاحق مارلو

O Quizás está diciendo la verdad, y alguien más lo terminó.
أو ربما أنه يقول الحقيقة وشخص آخر قضى عليه

Bueno, Quizás esta sea una oportunidad perfecta.
حسنا ربما هذة فرصة جيدة لتوضيح ذلك

Quizás esta preciosa señorita pueda tener algo del famoso estilo Roxie
ربما هذه السيدة الصغيرة الجميلة ستحصل على البعض من إسلوب روكسي الشهيرة

Quizás esta vez debamos usar más el cerebro que la fuerza.
ربما هذه المرّة، سنستخدم عضلات أقل، وعقلاً أكثر.

Estoy sugiriendo que Quizás esta vez los dejes descansar en paz.
أقترح أنه ربما هذه المرة تستطيع تركهم بسلام

En cualquier caso, estaba buscando una guardería, pero no tengo mucha pasta, así que Quizás esta ni siquiera fuera la mejor...
على كل حال، كنت أبحث عن مركز رعايه صباحي ولكن لا أملك قدراً كبيراً من المال إذاً ربما هذه لم تكن فكره جيده

De acuerdo, Quizás esta tarea esté más a la altura de tus habilidades.
حسنا ربما هذه المهمة ستكون اكثر ملائمة لقدراتك

Quizás esta sea tu oportunidad para hacer algo que succione menos tu alma.
ربما هذه فرصة لك لفعل شيء أقل لعقاً للأحذية

Quizás esta sea mi oportunidad de soltarle un poco las riendas al Presidente.
و ربما هذه فرصتي لإرخاء قبضته على الرئيس

Quizás está demasiado viejo.
ربما لا يوجد حظ على الإطلاق ربما هو مسن جدا

Quizás está por ahí ahora mismo, observándonos y esperando.
ربما هو في الخارج هناك الآن، يراقبنا، وهو ينتظر

Quizás está buscando a alguien que le amamante después de lo ocurrido.
ربما هو يبحث عن شخص يكون بمثابة والدة له بعد ما حدث

Quizás está ocupado preparando regalos para todos los niños del mundo.
ربما هو مشغول قليلاً بصنع الهدايا لجميع أطفال العالم

Quizás está enojada porque nadie pensó que las rosas fueran para ella.
ربما هي منزعجة بأن لا أحد منا إعتقد أن الورود قد تكون لها

Saben, Quizás está equivocada.
في عيد ميلادها اتعلمون ربما هي مخطئة

Quizás está fuera.
ربما أنه في الخلف

Quizás esta sea mi única oportunidad de hacer lo correcto.
ربما هذة هى الفرصة لفعل ما هو صحيح

Ahora, Doris, Quizás esta no sea una buena idea.
الآن، دوريس، ربّما هذه لم تكن فكرة جيّدة