"quizás podríamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ربما يمكننا
• ربما نستطيع
• ربما علينا
• ربّما يمكننا
• ربما بوسعنا
• ربما أمكننا
• ربما بإمكاننا
• ربّما بإمكاننا
• ربّما بوسعنا
• ربما نتمكن
• ربما يمكن أن
• لربما يمكننا

Yo sólo... creí que Quizás podríamos pasar un poco de tiempo juntos.
لقد فكرت فقط أنه ربما يمكننا قضاء بعض الوقت سوياً

Sabes, estaba pensando que Quizás podríamos pasarnos más tarde o mañana, si...
لقد كنت افكر انه ربما يمكننا ان نمر بهناك لاحقا

Si el tiempo lo permite, Quizás podríamos compartir algunas ideas de arreglos.
إذا كان الوقت يسمح ربما يمكننا تبادل بعض الأفكار للتوزيع

No estoy segura de que figuraran en la propuesta o Quizás podríamos discutirlo esta tarde.
ولست متأكدة. فهل كان ذلك في الاقتراح، أو ربما نستطيع مناقشة ذلك بعد ظهر اليوم؟

Estaba pensando que Quizás podríamos cantar una pequeña canción para todos más tarde.
لقد كنت أفكر ربما ربما يمكننا غناء أغنيه صغيره للكل لاحقاً

Quizás podríamos vender bombillas de casa en casa.
لا أعرف، ربما يمكننا بيع المصابيح على البيوت

Quizás podríamos escondernos un rato aquí y luego bajar.
ربما يمكننا التواري هنا قليلاً ثم العودة إلى الأسفل

¿Quizás podríamos discutir esto en un ambiente más discreto?
ربما يمكننا مناقشة ذلك في وضع أكثر سرية؟

Cuando me haga famosa, Quizás podríamos abrir un club en Varum
حالما أكون سمعة لنفسي ربما يمكننا أن نفتتح نادي يكون ملكنا

Quizás podríamos jugar un poco. Creo que debería decirme qué está sucediendo ¿no cree?
...ربما يمكننا أن أنت تريدني أن افعل شيء لك أليس كذلك ؟

Si usted no está demasiado ocupada... quizás, podríamos,
اذا لست مشغولة جدا ربما يمكننا ، تعرفين ـ ـ

Si lo hubiéramos descubierto antes, Quizás podríamos haber hecho más.
, إذا لم نستطيع القضاء عليه قريباً ربما يمكننا القيام بفعل المزيد

Quizás podríamos ofrecer un trato a tus chicos.
ربما يمكننا التوصل معكم يارفاق إلى , إتفاق

Bueno, creo que le podemos amputar la pierna izquierda es donde estaba el problema, o Quizás podríamos sacarle el ojo afectado...
حسناً، يمكننا بتر ساقه اليمنى حيث وجدنا معظم الخلايا ربما يمكننا التخلص من عينيه المصابة تماماً

Ahora que nos conocemos y nos hemos ayudado Quizás podríamos intercambiar información...
الآن نحن تعرفنا على بعضنا وساعدنا بعضنا.. ربما نستطيع أن.. نتشارك المعلومات عن..

O Quizás podríamos ir al muelle.
او.. او ربما نستطيع الذهاب إلى الرصيف الليلة ؟

Quizás podríamos divertirnos antes de seguir con nuestra búsqueda.
ربما علينا الإستمتاع قليلاً قبل إستكمال سعينا

Estaba pensando, después de eso, Quizás podríamos parar en tres
كنت أفكر، بعد ذلك ربّما يمكننا أن نتوقف في الطابق الثالث

De hecho, he pensado que Quizás podríamos intentar algo un poco diferente.
في الواقع، فكرت ربما بوسعنا القيام بشيء مغاير

Dijo que nos ofrecería tierras, así que Quizás podríamos ganar sin derramamiento de sangre.
لقد قال أنه سيقدم أرض، لذا ربما أمكننا الفوز دون إراقة الدماء

Quizás podríamos encender nuestra nueva tele gigantesca y ver el informe meteorológico.
ربما بإمكاننا أن نفتح تلفازنا الضخم ونرَى توقعات الحالة الجوية

Quizás podríamos hablar sobre planear un viaje a la casa de la playa.
ربّما بإمكاننا أن نتحدّث عن التخطيط لرحلة للمنزل الذي على الشاطئ.

Pensé que Quizás podríamos seguir hablando.
فكّرتُ أنّ ربّما بوسعنا مُواصلة التحدّث.

Quizás podríamos rentar un coche y dar una vuelta.
ربما نتمكن من الحصول على سيارة ويمكن أن نذهب لركوب.

Bien, sólo pensaba..., sabes, que Quizás podríamos hablar.
نعم، أنا بس، كما تعلمون، ربما يمكن أن نتحدث.

Quizás podríamos ir por ti.
أجل ، أجل. لربما يمكننا الذهاب إلى هناك لأجلك.