"ríen" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يضحكون
• تضحك
• تضحكون
• يَضْحكونَ
• يسخرون
• يضحك
• يضحكان
• يضحكن
• نضحك
• للضّحك
• يضحكوا
• سخروا
• سيضحكون
• أتضحكون

¡Si se ríen cuando salta desde 20 pies, reirán el doble si salta desde cuarenta!
أجل إذا يضحكون عندما يقفز 20 قدما سيضحكون مرتين إذا قفز 40 قدما

Miembro de un grupo secreto de andantes aéreos. Que se ríen de la gravedad.
انه من مجموعة سرية من المتزحلقين على الهواء الذين يضحكون على الجاذبية

Nietzsche pensaba que los humanos éramos los únicos animales que ríen.
إعتقد نيتشه أن البشر هم الحيوانات الوحيدة التي تضحك

Se ríen ustedes, los chicos, el perro y yo muero por dentro.
وسوف تضحكون علي انت و جميع الاطفال و الكلاب و سوف أموت صغيرا

Los tipos negros son los mejores riendo, porque no solo ríen, se reubican.
الرجال السود هم افضل ضاحكين, لأنهم لا يضحكون وحسب; هم ينتقلون.

Ésta señaló que no podía participar porque no podía soportar las miradas de sus vecinos. " Conocen bien mi situación y se ríen.
إذ قالت " لا يمكنني المشاركة، لأنني لا أستطيع تحمل نظرات جيراني. فهم يعرفون عني الكثير، ولذلك يضحكون على حالتي.

Me conocen muy bien y se ríen de mi situación.
فهم يعرفون الكثير عني وبالتالي يضحكون من حالي.

"Primero te ignoran, luego se ríen de ti, después te atacan, y entonces ganas".
"في الأول يتجاهلونك وبعدها يضحكون عليك وبعد ذلك يحاربونك ومن ثم تفوز"

Si observamos cuándo ríen, ríen con sus amigos.
فإذا ما نظرت إلى أين يحدث ذلك فهم يضحكون برفقة أصدقائهم.

Comen en mi campo y se ríen de mí.
يأتون من أميال بعيدة لكي يأكلون من حقلي و يضحكون في وجهي فقط

Imaginen que un amigo les cuenta un chiste, y Uds. se ríen porque aprecian a su amigo pero no por el chiste.
لذا تخيل صديقك يحكي نكتة، و أنت تضحك لأنك معجب بصديقك، و ليس حقيقةً بسبب النكتة.

Y luego, todas las manos se aferran a sus caderas y ríen... y se enceran en sus regocijos... y juran.
ثم تمسك بردفيها و تضحك و يشمعون ببهجة ركبهم و أقسم

Con razón al sur de la frontera se ríen de nosotros.
؟ بأن الحدود الجنوبية .. بأنها تضحك علينا ؟

Y mientras ustedes se ríen como estúpidos burros el llanto se apodera.
تضحكون كالأغبياء هم يبكون على حالنا فى قبورهم اخرس

Todos se ríen, pero creo que tengo cáncer.
أنتم تضحكون , و أنا أعتقد .. أن لدي سرطاناً

Aún sonríen en la irradiante luz de la luna, y aún ríen.
مازالوا سعداء في ضوء القمر الفضي وهم يَضْحكونَ.

Disculpa el desorden, Sandra. Joe, se ríen de nosotros en las calles.
نحن نتولى الامر جوى ,ان تعلم.انهم يسخرون منا فى الشوارع

Pues hay quienes lo encuentran irresistible. se ríen ya con la palabra ketchup.
البعض يظن أن هذه أفضل دعاباتي الغالب يضحك على كلمة كاتشب.

Creo en su majestad y lo hice para dar ocasión a estos caballeros que son de pulmones tan sensibles y ágiles que siempre se ríen de nada.
فعلت ذلك للترفيع عن هذين السيدين صاحبي رئتين ضعيفتين إلى حد انهما يضحكان على اي شيء أنت من كنا نضحك عليه

Cuando llamo, las chicas se ríen.
أتصل لأتحقق فأسمع الموظفات يضحكن سخرية مني

¡VAS DE MARAVILLA! Nunca se ríen tanto.
لم يضحكوا من قبل بهذا القدر

Pero ¿no se ríen siempre de los que valen?
لكن ألا طالما سخروا من اللّبقين من زملائهم؟

Ése es mi hijo. Se ríen de él.
ذلك ابني، أتضحكون عليه؟