| Sr. Rada Tivassen, Amnistía Internacional, Sección de Mauricio | UN | السيد رادا تيفاسن، فرع موريشيوس لمنظمة العفو الدولية، |
| Formular propuestas para velar por la conformidad de las disposiciones legislativas de Ucrania con la presente Ley para su examen por el Verkhovna Rada de Ucrania; | UN | تقديم مقترحات بشأن المواءمة بين القوانين التشريعية لأوكرانيا وهذا القانون لينظر فيها فرخوفنا رادا أوكرانيا؛ |
| Se han presentado a consideración del Verkhovna Rada de Ucrania proyectos de ley relativos al patrimonio cultural nacional, las ganancias provenientes de la exportación de bienes culturales de Ucrania y las condiciones de su tránsito. | UN | ويجري عرض مشاريع قوانين تتعلق بالتراث الثقافي الوطني، واﻹجراءات الخاصة بتصدير الممتلكات الثقافية في أوكرانيا وشروط عبورها، على مجلس فرخوفنا رادا بأوكرانيا. |
| Según tu declaración, cuando llegaron al departamento de Rada Hollingsworth, la puerta estaba bien abierta. | Open Subtitles | وفقاً لشهادتك، (عندما وصلت إلى شقة (رودا هولينجسورث، كان الباب مفتوحاً على مصراعيه. |
| El incidente que usted describe está conectado con el asesinato de Rada Hollingsworth. | Open Subtitles | الحادثه التي كنت تصفها (مرتبطه بجريمة قتل (رودا هولينجسورث. |
| La Rada'han me devuelve un poco de eso. | Open Subtitles | لقد أعطاني الراداهان قليل منه لي. |
| Declaración hecha por el Verkhovna Rada (Parlamento) de Ucrania el 19 de febrero de 1999 | UN | بيان صادر عن فيركوفنا رادا - برلمان أوكرانيا في ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٩ |
| Desde que el Verkhovna Rada -- el parlamento de Ucrania -- promulgó la ley sobre la adhesión al Acuerdo de 1995, se han adoptado otras medidas prácticas para aplicar sus disposiciones. | UN | ومنذ أن اعتمد " فرخوفنا رادا " - البرلمان الأوكراني - القانون المتعلق بالانضمام إلى اتفاق الأرصدة السمكية لعام 1995، توالت الخطوات العملية الإضافية لتنفيذ أحكامه. |
| 22. Juan Rada comparó el inicio del uso general de Internet en 1995 a la invención de la imprenta. | UN | 22- وساوى خوان رادا بدء تصفح الإنترنت في عام 1995 باختراع الصحافة المطبوعة. |
| Indicador 1.1. proporción de mujeres y hombres entre los diputados de la Verjovna Rada de Ucrania, número de mujeres/número de hombres | UN | المؤشر 1-1: التوازن بين الجنسين في صفوف نواب " فيرخوفنا رادا " أوكرانيا، عدد النساء/عدد الرجال |
| De repente, uno de los hombres de Sirko se apresura, llamando a una Rada de emergencia, o reunión del consejo general. | TED | فجأةً، يدخل أحد رجال سيكرو مسرعًا، داعيًا إلى اجتماع طارئ لمجلس "رادا" أو مجلس العموم. |
| Soy de pedernal Rada, como esta montaña. | Open Subtitles | "انا كالجبل "رادا مصنوع من الكرانيت |
| ¿ Y si me suelto? ¿Qué pasará entonces, Rada? | Open Subtitles | لكن ماذا سيحدث "اذا هربتُ من شباككِ، "رادا |
| Tu Rada se fue, buen mozo. | Open Subtitles | حبيبتك "رادا" رحلت بعيداً لقد ذهبت، يا عزيزي |
| Si quieres te preparo un brebaje, te lo bebes, te pondrás fuerte y olvidarás a tu Rada, la olvidarás. | Open Subtitles | سأعطيك جرعة تجعلك اقوى "وستنسى حبك لــ"رادا |
| La etiqueta de suscripción está dirigida a Rada Hollingsworth. | Open Subtitles | الإشتراك البريدي الموجود على الملصقات (موجّه إلى (رودا هولينجسورث. |
| ¿y tu primer pensamiento fue que él no mató a Rada Hollingsworth? | Open Subtitles | وكانت فكرتك الأولى هو أنه لم يقتل (رودا هولينجسورث)؟ |
| Volvamos a la investigación de Rada Hollingsworth. | Open Subtitles | دعونا نعود إلى التحقيق (الخاص بـ (رودا هولينجسورث. |
| Si usaras un Rada'han, suprimiría tus poderes, por lo tanto, los dolores de cabeza. | Open Subtitles | لو أرتديت "الراداهان" ، سيقمع من قواك و أيضاً سيخلصك من آلام الرأس. |
| Está usando una Rada'han. Su magia no puede dañarlos. | Open Subtitles | إنها ترتدي "رداهان" سحرها لا يمكن أن يضرك. |
| El desarrollo, la producción, la adquisición, el almacenamiento, la venta o el transporte de un arma de destrucción en masa prohibida por tratados internacionales cuyo carácter vinculante ha sido reconocido por la Rada Suprema de Ucrania, | UN | يعاقب على تطوير وإنتاج واقتناء وتخزين وبيع ونقل أسلحة الدمار الشامل المحظورة بموجب المعاهدات الدولية التي وافق البرلمان الأوكراني على الالتزام بها، بالسجن لفترة تتراوح بين 3 و 10 سنوات. |
| - Fuiste a la Rada con 20 amigos míos. | Open Subtitles | -أعتقد أنك قد ذهبت إلى... رادى... مع عشرين شخصا من أصدقائي |
| Aseguré la Rada'han alrededor del cuello de mi hermano pero aún así se transformaba y se las arreglaba para escapar. | Open Subtitles | لقد اغلقت "الرداهان" حول رقبة اخي. لكنه لا يزال يتحول وبطريقة ما تمكن من الفرار |
| Caso de tortura en la prisión de Rada ' | UN | حالة تعذيب في سجن رداع |
| La legitimidad de las decisiones adoptadas por la Verkhovna Rada de Ucrania ya ha ganado el reconocimiento de muchos asociados internacionales de nuestro país. | UN | وإن العديد من شركاء بلدنا الدوليين قد اعترفوا بالفعل بشرعية القرارات التي اتخذها المجلس التشريعي الأعلى لأوكرانيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 