"radic" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• راديتش
• راديتس
• وراديتش
• راداتش

Sr. Predrag Radic - Bloque Patriótico Democrático
السيد بريدراغ راديتش التكتل الوطني الديمقراطي

El Ministro Coric dijo a los investigadores que la policía especial existía y que respondía directamente al Jefe Radic.
فقد أبلغ الوزير كوريتش المحققين أن الشرطة الخاصة موجودة وهي مسؤولة أمام رئيس الشرطة راديتش مباشرة.

Mile Mrksic fue sentenciado a 20 años de prisión y Veselin Sljivancanin, a 5 años de prisión, mientras que Miroslav Radic fue exonerado.
وقد صدر حكم بالسجن 20 سنة على ميل مركسفيتش و 5 سنوات بحق فسلين سليفانكانن، بينما تمت تبرئة ميروسلاف راديتش.

Sra. Mara Radic
السيدة مارا راديتس

Últimos domicilios conocidos: todos en Serbia – Mrksic en Belgrado, Radic en Cacak, Sljivancanin en Belgrado.
آخر أماكن اﻹقامة المعروفة: الجميع في صربيا - مركشيتش في بلغراد، وراديتش في تشاتشاك، وشليفانسانين في بلغراد.

Vigésimo segundo Sra. Mara Radic Sr. Erik Nettel Sr. A. A. Mohammed
الثانيـة السيدة مارا راديتش السيد اريك نيتل السيد أ.

Excmo. Dr. Jure Radic Ministro de Reconstrucción
معالي الدكتور يوري راديتش وزير إعادة اﻹعمار

El Jefe de Policía de Mostar Occidental Radic ha afirmado que la policía no tenía conocimiento previo de la visita de los bosniacos en el Bajram al cementerio.
وقد صرح راديتش رئيس شرطة موستار الغربية بأن الشرطة لم يكن لديها أي علم مسبق بزيارة البشناق للمقبرة في عيد الفطر.

Sr. Predrag Radic Alcalde de Banja Luka
السيد بريدراغ راديتش عمدة بانيالوكا

Cuando se le mostraron fotografías en una entrevista posterior, el Jefe Radic admitió que algunos de los oficiales que aparecían en ella pertenecían a la policía especial.
وعندما عرضت على رئيس الشرطة راديتش صور، في مقابلة أجريت معه فيما بعد، اعترف بأن عددا من الضباط الذين كانوا في مكان الحادث هم من الشرطة الخاصة.

5. El Jefe de la Policía de Mostar occidental, Marko Radic, declaró en su entrevista que la policía de Mostar occidental no tuvo conocimiento con antelación de la visita al cementerio.
٥ - ذكر رئيس شرطة موستار الغربية، ماركو راديتش في المقابلة التي أجريت معه أن شرطة موستار الغربية لم تكن على علم سابق بزيارة المقبرة هذه.

El 24 de abril se constituyó una Comisión Estatal presidida por el Sr. Radic, Vicepresidente y Ministro de Reconstrucción y Desarrollo.
وفي ٢٤ نيسان/أبريل، شكﱠلت لجنة حكومية برئاسة نائب رئيس الوزراء ووزير التعمير والتنمية، السيد راديتش.

Miroslav Kvocka y Mladen Radic fueron detenidos por la SFOR el 8 de abril de 1998 y Milojica Kos fue igualmente detenido el 28 de mayo de 1998.
ألقت قوة تثبيت الاستقرار القبض على ميروسلاف كقوسكا، وملادين راديتش في ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٨، وعلى مليلوبيتشا كوس بطريقة مشابهة في ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٨.

Miroslav Kvocka y Mladen Radic, el 8 de abril de 1998 en Prijedor,
ميروسلاف كقوسكا، وملادين راديتش في ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٨ في برييدور؛

Radic: mandamiento internacional de captura librado a la IFOR el 3 de abril de 1996.
راديتش: صدر أمر القبض الدولي إلى قوة التنفيذ في ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٦.

El hombre de la derecha es Anton Radic, un químico checheno.
الرجل على اليمين هو ،"أنطون راديتش" كميائي شيشاني

Radic fabricó sarín para el batallón de sabotaje antes de renunciar.
"راديتش" جهز غاز السارين لكتائب التخريب قبل أن يوشي بهم

El proceso de vuelta a la normalidad no avanza por la falta de cooperación con respecto a los oficiales del ejército yugoslavo Sljivancanin, Mrksic y Radic, acusados de crímenes de guerra en la región.
ويعيق عملية التسوية هذه انعدام التعاون فيما يتصل بضباط الجيش اليوغوسلافي سلييفانكانين ومركسيتش وراديتش المتهمين بالاشتراك في جرائم الحرب التي دارت في المنطقة.

Por ejemplo, el Jefe de la Policía, Marko Radic, dijo a los investigadores la primera vez que la policía especial no estaba bajo su mando sino que respondía directamente al Ministro Coric y, en otra oportunidad, que no existía tal policía especial.
ومن هذه اﻷمثلة أن رئيس الشرطة ماركو راداتش قال في بادئ اﻷمر للمحققين إن الشرطة الخاصة لا تخضع ﻹمرته بل هي مسؤولة مباشرة أمام الوزير كورتش، ثم قال فيما بعد إنه لا وجود لهذه الشرطة الخاصة.