"radiografías" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأشعة
• بالأشعة السينية
• أشعة
• الاشعة
• اشعة
• أشعته
• الآشعة
• أشعه
• اشعه
• أشعتك
• الاشعه
• الشعاعية
• تصوير بالأشعة
• والأشعة السينية
• أشعّة سينيّة

v) Procedimientos radiológicos y estudio de radiografías tomadas durante exámenes hechos sobre el terreno;
' 5` الإجراءات المتعلقة بالأشعة واستعراض أفلام الأشعة المأخوذة أثناء الفحص الميداني؛

v) Procedimientos radiológicos y lectura de radiografías tomadas durante los exámenes hechos sobre el terreno;
' 5` الإجراءات المتعلقة بالأشعة واستعراض أفلام الأشعة السينية المأخوذة أثناء الفحوصات الميدانية؛

Utilización de los recursos médicos internos y menor uso de los hospitales locales para pruebas de laboratorio y radiografías
استخدام الموارد الطبية الداخلية والتقليل من الاعتماد على المستشفيات المحلية في أعمال المختبرات والفحوص بالأشعة السينية

Bien, le sacaremos radiografías dentro de una hora y un ultrasonido por la mañana.
أشعة إكس بعد ساعة . و سنقوم بالأشعة الفوق صوتية غدًا صباحا

Habrá que tomar las radiografías de nuevo, hubo algún tipo de exposición. Sólo tomará un segundo.
يجب أن نتحدث عن الاشعة مرة أخرى لدينا مشكلة في الوضوح

Las radiografías del médico del pie coinciden con las nuestras.
اشعة الطبيب السينية للقدم تطابق التي بحوزتنا

Despues de registrar el peso, la altura y las huellas digitales, se toman radiografías.
بعد تسجيل الوزن والطول و أخذ البصمات , وتجرى استكشافية الأشعة السينية.

Usé una tomografía computarizada para crear partes de radiografías de su arquitectura facial subyacente.
أستخدمة الرسم السطحي للكمبيوتر لأنشاء شرائح من الأشعة السينية لبنية الوجه الأساسية

El médico está viendo las radiografías ahora mismo para saber si puede extirparla.
الطبيب ينظر لصور الأشعة الأن ليرى إن كان قادرا على إستخراجها

Las radiografías de esa fecha están en el estante a su derecha.
صور الأشعة لتلك الفترة موجودة على ذلك الرف إلى يمينك.

v) Exámenes radiológicos y estudio de radiografías hechas sobre el terreno
`5 ' فحوصات الأشعة واستعراض صور الأشعة السينية التي تُجرى ضمن الفحوصات الميدانية

Servicios odontológicos, consultas, tratamiento y radiografías
خدمات علاج الأسنان والفحص والعلاج والتصوير بالأشعة السينية

En particular, debería reducirse la frecuencia de los reconocimientos médicos y de las radiografías.
وبوجه خاص، ينبغي خفض تواتر الفحوص الطبية والفحوص بالأشعة السينية.

Las radiografías de tórax comportan un aumento del riesgo para los pacientes a causa de las radiaciones.
ففحص الصدر بالأشعة السينية قد يعرض الأشخاص لمخاطر إضافية بسبب الإشعاع.

Es un cuarto grande; si sales en diez minutos, no será peor que hacerse un par de radiografías.
إنّها غرفة كبيرة، إن خرجت خلال عشر دقائق، لن تكون أسوأ من بضع أشعة سينية.

Se llega a admirar su obra porque reproducir radiografías a mano, y mucho menos con pintura en aerosol, es extremadamente difícil.
سوف تُعجبون بعمله لأن إنتاج أشعة سينية باليد، ناهيك عن استخدام رذاذ الطلاء، هو أمر صعب جدا.

Había una cara detrás de mí en las radiografías.
عند الطبيب كان هناك وجه خلف وجهي في الاشعة

¿Quieres ir a pedir los análisis o ver las radiografías?
هل تريدي ان تطلبي نتائج المختبر الخاصة بها او تأخذي اشعة لها

Sus radiografías torácicas salieron bien. Pasó muy rápido.
أشعته الصدرية كانت نظيفة هذا الصباح الأمر حدث سريعاً

Vendrá en unos minutos con las radiografías.
سيأتي مع نتائج الآشعة السينية خلال دقائق

Ponle dos vías con una 18G, un panel de laboratorio de trauma, radiografías de pecho y pelvis.
,إثنين من حجم 18, لوحه اختبار الصدمه .أشعه للصدر والحوض

Pruebas de restricción de agua, de proteínas, oculares, de sangre, radiografías y más radiografías.
اختبار منع المياه و اختبار بروتينى و اختبار للعين و تحليل للدم اشعه ثم اشعه اختبارات لا تنتهى

Botox en los ovarios. Así tendrían radiografías jóvenes.
صحيح، احقني مبايضك بالبوتكس عزيزتي وهكذا ستظهرين أصغر في صور أشعتك

Las radiografías lo demuestran sin duda alguna.
الاشعه التليفزيونيه وضحت هذا بلا ادنى شك

-Lo hizo mirando las radiografías de la autopsia.
لأنها قامت بذلك عن طريق الإطلاع على ملفات تشريح الجثة الشعاعية

Cuando esté estable, haremos más radiografías desde diferentes ángulos.
عندما تستقر حالتها، سنقوم بالمزيد عمليات تصوير بالأشعة السينية من عدّة زوايا.

Se cuenta con diversos servicios clínicos de apoyo, como los análisis de laboratorio y radiografías.
وتوجد خدمات متنوعة للدعم السريري مثل الدراسة الاستقصائية المخبري والأشعة السينية.

Volvió Valores amarillo. Hicieron radiografías.
الصلبة أصبحت صفراء وعملنا أشعّة سينيّة